SIMPSONIT
Neptun, den ottende planet i solsystemet. Den er stadig en gåde,
men vi håber at få nærbilleder fra Voyager 2...
FILMDAG LÆREREN KAN FOREKOMME AT SOVE
...i 1989.
Dem har vi! De er min pauseskærm.
Frøken Hoover, endnu en gang ville min lektionsplan have dækket emnet bedre.
Men jeg kan se...
-Frøken Hoover? -Det er tirsdag, Lisa.
Taco-tirsdag.
Taco-tirsdag! Taco-tirsdag! Taco-tirsdag!
Taco-tirsdag. Taco-tirsdag.
Åh, nej. Jeg bliver endnu et tal i rækken af rengøringsfolk.
Der er kun plads til én af os, Ethel.
Det er din sjette taco, Bart.
Whitman siger, at hvis noget er helligt...
-...er det menneskekroppen. -Fascinerende.
Tillykke, drenge. I klarede endnu en taco-tirsdag.
Tilbage i spanden til næste uge.
Bliver de grøntsager ikke dårlige?
Nej, de er genmodificerede, så de holder sig friske.
Men du skal ikke spørge, hvor gammel geléen er.
SIDSTE AFSNIT AF MASH OL I ATLANTA
Overreactor.org advarer om, at over halvdelen af alle grøntsager i landet
er genmodificerede organismer,
hvis virkning på mennesker er... ukendt.
Mor, nu ramte jeg ved siden af!
Der er blevet trukket 20 dollar fra dine forældres kreditkort.
Jeg skal hen til kirken.
Helen Lovejoy er ved at hænge forårets tilmeldingsliste op.
Om fem minutter er alle de gode opgaver taget.
For søren da!
Jasper Beardley, du når det aldrig.
Hvad er det her for noget?
TILMELDING AF FRIVILLIGE
Kagesalg, taget. Slukning af lys, taget.
Spædbørnstysser, diverse støtte til koret...
-Alt er taget, der er kun... -Seksuel afholdenhed for teenagere.
Du skal dele afholdenhedsløfter ud og få dem til at skrive under.
AFHOLDENHEDSLØFTE
Men, Ned... Det med at sige "nej" er jo dit område.
Ikke i denne måned. Edna har meldt os til et tangohold.
Det var jeg nødt til for at undgå... vinsmagning.
Jeg har det virkelig ikke godt med
at tale med B-Ø-R-N om S-E-X.
-Pas lige på sproget. -Det er ikke svært.
Gud vil have dem til at ignorere alt det, han får til at ske i deres kroppe.
-Vi har aflagt løftet. -Vi vil ikke have sex, før vi er gift.
Med hinanden!
De timer i gadedrengeløb giver virkelig pote.
ET PAR DAGE EFTER...
Jeg hedder Marge Simpson.
Jeg er her for at tale om en dejlig... en smuk ting.
Apropos smukke ting... Snav med mig, skat.
HASTEMØDE. GMO'ER: LIDT GAVNLIGE ELLER ULTRA-KATASTROFALE?
Hvor mange er her for at få gratis småkager? For dem har vi ikke mere.
-Undskyld mig... -En af vores mest geskæftige elever...
...har indkaldt til dette møde for at diskutere noget vigtigt. Lisa?
Skolens cafeteria serverer GMO'er.
Genetisk modificerede organismer.
For virkelig at gå i dybden med dette problem
vil jeg vise den første video, der dukkede op,
da jeg søgte på "GMO plus fare plus spørgsmålstegn".
MAD-DOMMEDAG NU
Hvis der er noget, forskere elsker, er det penge.
Penge, penge, penge.
Sådan har det været med forskere siden stenalderen.
Vi kan bare se på mayaerne, der blandede planter og dyr
i uhellige eksperimenter i det, der nu er et hotel,
hvor det koster 30 dollar pr. nat at parkere.
Når først man er der, har de én.
Mayaerne lyttede ikke... til sig selv.
Men i dag leger vi også med skæbnen
ved at bruge retrovira til at skabe såkaldt "supermad"?
Skal vi gentage en hændelse,
der tilintetgjorde alle mennesker på Jorden?
Svaret findes i din mund!
Den video virkede lidt uvidenskabelig.
Jeg hedder Jenny McCarthy, og jeg støtter denne tirade.
Det er værre, end jeg troede.
Vent her, mens jeg foretager noget egentlig research.
I må ikke danne meninger, mens jeg er væk!
Vi har ingen selvstændig tankegang.
Jeg synes ikke, vi fuldkommen skal afvise genetisk modificerede organismer.
GMO er modstandsdygtige over for skadedyr, sygdomme og tørke.
Det er muligt, at GMO'er kan udrydde hungersnød i verden.
Lad os få de GMO'er ind i vores børn, lige nu!
Jeg er allerede i gang!
GMO-BUFFET SPONSORERET AF MONSARNO
Jeg spiser fremtidens mad.
Hvad er kærlighed?
Lisa, jeg vil gerne takke dig for at have beroliget disse aber.
Vi vil gerne invitere dig og din familie til vores forskningscenter.
Et center?
Har I en statue af grundlæggeren, jeg kan sætte en sjov hat på?
Kør, kør, kør!
Vi prøver at forandre verden et molekyle ad gangen.
Det må tage et godt stykke tid.
Du har ret. Hør her: tre molekyler ad gangen.
-Seriøst? -Det mener du ikke, vel?
Jeg kommer sent hjem, skat. Ja, det er tre molekyler nu.
Det er rart at se et firma, der laver noget godt og bekymrer sig om mennesker.
Ja, Lisa, vi har endelig fået gjort op med den fjollede idé om,
at vores firma på nogen måde er ondt.
Nu skal I hilse på vores førende forsker.
-Sideshow Bob! -Dr. Sideshow Bob.
-Rigtig doktor eller Ph.d-grad? -Ph.d-grad.
Jeg efterlader jeg her med Bob i et låst rum, så I kan snakke.
Der er ingen grund til bekymring, familien Simpson.
Det skal du ikke sutte på.
Hvor kom jeg til?
Nå, ja. I skal ikke være bange.
Jeg er teknisk set stadig indsat i Springfield fængsel.
Kedeligt. Slå os ihjel eller fortæl os, hvordan du endte her.
Meget vel.
De tåbelige vittigheder på specialfremstillede nummerplader
drev mig langsomt til vanvid.
Så da Monsarno bad om frivillige til forsøg,
meldte jeg mig gladeligt.
TAG MIG
TØV IKKE FORDI
JEG ER VED AT BLI' SKØR
JEG SA' DET JO
Jeg skulle sikre, at forsøgene ikke blev for smertefulde for testaberne.
Jeg aner ikke, hvad vi laver. Vi fortsætter efter frokost.
Jeg noterede resultaterne og gik fra at være forsøgskanin til at være forsker.
Se mig. Jeg er Sideshow Bob!
-Sideshow Bob! -Tåbelige dreng.
Det er fosforsyre!
En lille slurk ville have ætset et stort hul i din mave.
Bla, bla, bla.
En plettet høg anklager mig Han klager sig over mit sludder
Jeg er også helt utæmmet Jeg er heller ikke til at forstå
"Leaves of Grass", af Walt Whitman.
Bravo. Lisa. Du har altid været det ene rosenblad,
der flød rundt i det latrin, som er familien Simpson.
-Hvad? -Det var ikke pænt sagt.
Hvis I er færdige, skal vores forsker i gang med arbejdet.
Vores majskolber er blevet bevidste.
HVORFOR?
Vent! Vent! Vil I ikke besøge mig igen?
Jeg vil vise jer, at jeg prøver at skabe en bedre verden. Lisa?
Vi kan diskutere Whitman.
Du vil nyde at være sammen med vores dovne, overfodrede egern, Homer.
Overfodrede? Det ord kender jeg ikke.
Besøg mig, Lisa. Vi kan snakke om poesi og kunst...
-...og hvis det skal til... jazz. -Mor?
-Må jeg besøge Sideshow Bob? -Hvorfor vil du dog det?
-Han har prøvet at dræbe os! -Dig. Han har prøvet at dræbe dig.
Jeg nægter at tro, at et sind, der minder så meget om mit,
kun kan være ondt.
Synes du ikke, at de dele, der ikke er onde, er lidt... prætentiøse?
Helt sikkert. Det er Lisa, vi snakker om, ikke?
-Hold kæft! -Hold selv kæft!
Det er topmålet af konversation her i huset!
Godt, jeg kører dig.
De har et sejt kursus i psykologi, jeg var med til.
Det var et foredrag om seksuelle overgreb.
Jeg består jo alligevel ikke.
AFHOLDENHED I DAG: SIG IKKE JA TIL NOGET
Får du vreden ud i formningslokalet, Marge?
Nej, jeg vil stadig nå ind til de unge mennesker.
Jeg har et hemmeligt våben.
-Er det fingerdukker? -Måske!
Vi har ikke brugt fingerdukker her i kirken,
siden fader Brogan blev anholdt.
Men der er vel gået tilpas lang tid.
Og derfor er Nancy Nej
den mest populære pige på Løfterup gymnasium.
Jeg foretrækker Yolanda Jas moderne indstilling.
Jeg tror, at jeg ville have en chance hos Mabel Måske.
Jeg er så træt af at høre de ungers grin.
Åh, nej, det er Hank Scorekarl.
Men Nancy ved, hvordan man holder ham væk.
Sørens, de sidder fast.
Må jeg godt få én af pigedukkerne med hjem? Jeg gør ikke noget med den.
Du siger modificeret tomat Jeg siger modificeret "tomaat"
Jeg siger gensplejset "katoffel" Du siger gensplejset kartoffel
-"Katoffel" -Kartoffel
-Tomat -"Tomaat"
Lad os blande noget DNA
TOMTOFFEL-JUICE
Det er min første ikke-ondskabsfulde latter i årevis.
Der er én ting, jeg lige må vide, Bob.
Pønser du på hævn?
Jeg pønser ikke længere på hævn.
Det er som kærlighed. Hvis det sker, sker det.
Skal vi så riste skumfiduser?
Far! Du har allerede spist alle chokoladebarerne.
Derfor skal jeg sluge skumfiduserne hurtigt.
Jeg kan godt lide, at de har skåret dem ned fra 140 anslag
til 20 anslag, det er mere overskueligt.
Endnu et foredrag i morgen.
Bare jeg dog kunne trænge igennem til de teenagere,
for vi får jo aldrig nogen.
Marge... Teenagere kan ikke styre deres lyster.
Derfor har vi aldrig haft en teenager som præsident.
Siger du, at jeg spilder min tid?
Nej. Jeg siger, at du spilder alles tid.
Men det er jo i kirken, så det siger sig selv.
Så må jeg hellere være et bedre forbillede. Godnat.
-Luk øjnene. De er for skarpe. -Undskyld.
BRUG TOILETTET PÅ KRUSTYBURGER
I dag har vi en særlig gæst, unger. Min mand.
Jeg har taget Homer med for at vise, at vi kan være og har været afholdende...
-...i to hele dage. -To dage?
-Ikke mere? -Så for tre dage siden...
...har I to dyrket lagengymnastik!
Hør her, møgunger! Hvis I ikke kan klare tanken om vores nøgne kroppe,
der ømt forenes i bonga-bonga,
skulle I aldrig været kommet ned på dette hellige sted.
Han rører ved hende.
De gør det praktisk taget lige her!
Jeg skal nok skrive under på løftet! Bare få dine fede baller ud af mit hoved!
Aldrig!
KUNST VI HAR STJÅLET FRA GRÆKENLAND
Du har skabt 5.000 patenter, Bob, så du får... en times frihed.
Men hver eneste bevægelse bliver overvåget af disse ubevæbnede kustoder.
Den betonblok skal have sin egen billet.
-Jeg har familiemedlemskab. -Hvis den er dit barn, så kys den.
Hvad skal vi se nu? Protokubisterne? Pointillisterne?
Eller "kunsten" bag Itchy og Scratchy?
-Jeg kan godt lide impressionisterne. -Kunstverdenens drengebands.
Men for din skyld, Lisa, vil jeg stå over for Renoir med kølig ro.
Varmere.
Calder. Varmere, Calder. Varmere, varmere. Calder!
Det kan man da kalde at bruge sin grad i kunsthistorie.
Til Calder-mobilen!
Bob! du reddede mig!
Men hvordan er du blevet så stærk?
Calders arbejde i den periode bestod af tunge metalplader,
der bare skulle se lette ud.
-Flot formuleret. -Tak.
-Svar på spørgsmålet. -Jeg burde have fortalt dig det.
Det gik op for mig, at hvis jeg kunne genmodificere frugt og grønt,
hvorfor skulle jeg så ikke kunne modificere mig?
Har du ændret på dine gener?!
I starten var det kun en peptid hist og her.
Gulerødder til mit dårlige syn, brahma-tyr til styrken,
og et strejf af majs til lyse striber i mit hår.
Hvor stærk er du så?
Figurer. Køb porcelænsfigurer her.
Skal vi så se på de impressionister?
Jeg... men... Vi sang Gershwin sammen!
Rapsodi i bu-hu.
Ved du, hvorfor vi skulle på museet i dag?
Jeg troede, det var, fordi det var bærepose-dag.
Det var også derfor. Men det var primært på grund af det der!
GENIALE GENER
Washingtons rygrad, Einsteins øjenbryn,
Florence Nightingales vedholdenhed.
Men jeg må klippe uden om hendes moral.
Du vil tage DNA fra disse historiske personer og splejse den med din egen.
Jeg bliver den klogeste og stærkeste galning,
der nogensinde har velsignet verden med sit diktatur!
Spillet er ude, Bob.
Giv spyddet tilbage til homo erectus.
Homo erectus? Hvor har det ord været hele mit liv?
Jeg har lovet ikke at gøre dig ondt, Bart.
-Har du fået ham til det for min skyld? -Mest for mors, men ja.
Men jeg indeholder DNA fra Ophiocordyceps unilateralis,
bedre kendt som "zombie-myre-svamp"!
Og det skal vi være bange for, fordi...?
Jeg siger, at jeg kan ryge ud i et morderisk raseri
ved mindste provokation.
Vil De tage et billede af mig og min familie?
Et til for en sikkerheds skyld?
Der havde jeg vist lukkede øjne.
Vil De også tage et med min mands kamera?
De er alle sammen grimme, fordi I er på dem!
Smag på Praxiteles af Athen!
Chef? Der er uro på museet.
Vi har større problemer.
Liderlige teenagere, der burde have dårlig sex,
men en eller anden har åbenbart fået dem til at afgive et afholdenhedsløfte.
FINGERDUKKE-BUTIKKEN
Jeg forstår det ikke. Der er også seksuelle tabuer i Mellemøsten,
men de bliver da ikke voldelige.
I kan ikke undslippe!
Jeg har græshoppelår og ekkolod som en spækhugger!
Bob? Du kan da ikke slå os ihjel uden en lille sang, vel?
En lille sang?
Hvis der er en ting, han ikke behøvede at ændre på, er det hans stemme.
Hvor vover du at pine mine børn med Mozart?!
-Kender du til Mozart? -Jeg kalder al musik for Mozart!
Vi er her for at stoppe dig,
og vi har teenagerne fra afholdenhedskurset med.
Hvis I besejrer galningen, løser jeg jer fra jeres løfter
og lærer jer andre sjove måder ikke at blive gravide på.
Jeg er vist nok allerede gravid.
Det var da en af dem.
Pyton-kæbe... Gå af led.
Jeg vil ikke dø i en gammel mands mund.
Se dog på dig selv, Bob.
Jeg citerer Whitman: Dette skal du gøre
Elsk Jorden, Solen og dyrene
Foragt rigdom Forsvar de dumme og de vanvittige
Hvem prøver jeg at narre? Min eneste udvej er den endelige.
-Hvad? Nej. -Farvel, familien Simpson.
Lisa? Når du bliver ældre,
så skriv en autobiografisk roman, hvor du rakker ned på de andre.
-Hvor tilsløret? -Meget tyndt!
Bare rolig. Din ven vil altid indgå i vores drikkevand.
Nå, ja.
Jeg gav jo mig selv gæller.
Jeg har jo sagt, at jeg kun danser square dance.
Jeg lod dig jo betale for drengenes gadedrengeløb-timer.
Ja, okay.
Ned...
Jeg savner den latter.
Jeg savner hende også.
Tekster af Søren B. Lykke