LES SIMPSON
Neptune, 8e planète du système solaire. Un mystère aujourd'hui,
mais Voyager 2 enverra des photos...
...en 1989.
DOCUMENTAIRE SCIENTIFIQUE LA PROF PEUT SEMBLER DORMIR
On les a reçues. Je les ai en fond d'écran.
Mlle Hoover, mon plan de cours aurait mieux couvert ce sujet.
Mais je vois que...
PÂTE
- Mlle Hoover ? - Lisa, on est mardi.
Le jour des tacos.
Le jour des tacos !
Oh, non. Je vais devenir une autre statistique du balayage.
Y a de la place que pour l'un de nous, Ethel.
CAFÉTÉRIA
Bart, c'est ton 6e taco.
Whitman dit que s'il est quelque chose de sacré,
c'est le corps humain.
Fascinant.
Félicitations, les enfants. Vous avez survécu au jour des tacos.
Retour dans le seau jusqu'à mardi prochain.
Ces crudités ne vont pas périmer ?
Non, elles sont génétiquement modifiées pour rester fraîches.
Ne me demande pas l'âge de la gélatine.
MASH ÉPISODE FINAL JEUX OLYMPIQUES D’ATLANTA
D'après overreactor.org, la moitié des légumes vendus
sont des organismes génétiquement modifiés
dont les effets sur les humains sont inconnus.
Maman, mon doigt a glissé.
La carte de crédit de tes parents a été débitée de 20 dollars.
Je dois aller à l'église.
Helen Lovejoy a affiché le formulaire de volontariat.
Dans cinq minutes, les meilleures tâches seront prises.
Bon sang !
Jasper Beardley, vous n'y arriverez pas.
Qu'est-ce que c'est ?
PREMIÈRE ÉGLISE DE SPRINGFIELD AUJOURD’HUI VOLONTARIAT
Vente de pâtisseries, pris. Soufflage de bougies, pris.
Calmeur de bébé, soutien de la chorale...
Tout est pris. Il ne reste que...
Conseiller en abstinence pour ados.
Vous faites lire et signer des pactes d'abstinence.
PROMESSE D'ABSTINENCE
Mais Ned, dire "non", c'est votre truc.
Pas ce mois-ci. Edna nous a inscrits à un cours de tango.
Le seul moyen d'éviter la dégustation de vins.
Ca me mettrait mal à l'aise
de parler de S-E-X-E avec des A-D-O-S.
- Surveillez votre langage. - Ce n'est pas si dur.
Ce que Dieu provoque dans leurs corps,
Dieu veut qu'ils l'ignorent.
- On a signé le pacte. - Pas de sexe avant le mariage.
Notre mariage !
Les leçons de saut à la corde portent leurs fruits.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
Je suis Marge Simpson.
Je viens vous parler d'une chose merveilleuse.
En parlant de choses merveilleuses, roule-moi une galoche.
CE SOIR RÉUNION URGENTE DE PARENT D'ÉLÈVES
O.G.M. BÉNÉFIQUES OU CATASTROPHIQUES ?
Combien sont là pour les cookies gratuits ? On n'en a plus.
Sans moi...
L'une de nos plus brillantes élèves
a réussi à convoquer cette réunion pour discuter des repas. Lisa.
La cafétéria de l'école sert des OGM.
Des organismes génétiquement modifiés.
Pour étudier la question de façon approfondie,
voici la première vidéo apparue dans mon moteur de recherche
quand j'ai tapé "OGM + DANGER ?"
APOCALYPSE BOUFFE
Si les chercheurs adorent un truc, c'est l'argent.
L'argent, le flouze, le fric.
Et ceci est vrai depuis la préhistoire.
Prenons l'exemple des Mayas, qui ont croisé plantes et animaux
lors d'une expérience, qui a donné un complexe hôtelier
qui facture le service voiturier 30 dollars la nuit.
Une fois sur place, vous êtes piégé.
Les Mayas ne se sont pas écoutés.
Pourtant, aujourd'hui, on joue avec notre destin
en utilisant des rétrovirus pour créer des "super-aliments".
Sommes-nous voués à répéter un événement
qui a détruit toute vie humaine ?
La réponse se trouve dans votre bouche.
Cette vidéo semble manquer de rigueur scientifique.
Je suis Jenny McCarthy et j'approuve cette diatribe.
C'est pire que ce que je croyais.
Attendez, je vais faire de plus amples recherches.
Que personne n'émette un avis durant mon absence.
Vite, nous n'avons pas d'esprit critique.
Nous ne devons pas interdire tous les OGM.
Les OGM résistent aux maladies et à la sécheresse.
Il est possible que les OGM mettent un terme à la faim dans le monde.
Mettons ces OGM dans la bouche de nos enfants, et vite !
J'avais prévu le coup !
BUFFET GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉ OFFERT PAR LES LABOS MONSARNO
Je mange la nourriture du futur.
Qu'est-ce que l'amour
Lisa, merci d'avoir apaisé ces grands singes.
Viens visiter le campus de recherche de Monsarno avec ta famille.
Ouh, un campus.
Y a la statue du fondateur, que je lui colle un chapeau rigolo ?
Vite !
Nous tentons de changer le monde une molécule à la fois.
Ca va prendre du temps.
Vous avez raison. Votre attention, trois molécules à la fois.
- Sérieux ? - C'est une blague ?
Je vais rentrer tard, chérie. C'est trois molécules, maintenant.
C'est chouette de voir qu'une société se soucie des gens.
Oui, Lisa. On a enfin fait oublier l'idée que notre entreprise
est, d'une quelconque façon, nocive.
Venez saluer notre directeur scientifique.
- Tahiti Bob ! - Dr Tahiti Bob.
- Vrai docteur ou doctorant ? - Doctorant.
Bien, je ferme la porte et je vous laisse prendre des nouvelles.
Les Simpson, pas la peine de s'alarmer.
Ce n'est pas pour toi.
Où en étais-je ?
Ah, oui. Pas d'inquiétude.
Techniquement, je suis encore en train
de croupir à la prison de Springfield.
On s'ennuie. Tuez-nous ou dites-nous comment vous en êtes arrivé là.
Très bien.
L'inanité des plaques d'immatriculation personnalisées
me rendait, lentement mais sûrement, fou.
Quand le laboratoire Monsarno a voulu des cobayes,
je me suis proposé avec joie.
PRENEZ-MOI
4TTENDEZ P4
C4R
JE DEVIENS
FOU
JE VOUS L'AI DIT
Je devais m'assurer que les expériences
ne soient pas trop douloureuses pour les singes.
Je ne sais pas ce qu'on fait. Reprenons après le déjeuner.
J'ai noté mes résultats et suis passé de sujet à chercheur.
Regardez-moi, je suis Tahiti Bob !
- Tahiti Bob ! - Idiot.
C'est de l'acide phosphorique.
Une goutte aurait percé un trou dans ton estomac
de la taille d'une pièce.
Bla, bla, bla.
Le faucon fond du ciel et m'accuse Il me reproche ma jacasserie
Je suis moi aussi Moins qu'apprivoisé
Moi aussi suis intraduisible
C'est dans Feuilles d'herbe, de Walt Whitman.
Bravo. Lisa, Tu as toujours été le pétale de rose
flottant au-dessus des égouts que sont les Simpson.
- Pardon ? - C'est méchant, ça.
Si vous avez terminé,
le directeur scientifique doit s'y remettre.
Nos épis de maïs ont désormais une conscience.
POURQUOI ?
Attendez ! Vous ne viendrez plus me voir ?
Je veux vous prouver que j'essaie de rendre le monde meilleur.
Lisa, nous parlerons de Whitman.
Homer, vous apprécierez la compagnie
des écureuils suralimentés du campus.
Suralimenté ? Jamais entendu ce mot.
FEUILLES D'HERBES
Viens me voir, Lisa. On parlera poésie, beaux-arts...
- et, s'il le faut, jazz. - Maman ?
- Je peux aller voir Tahiti Bob ? - Pourquoi tu veux faire ça ?
- Il a tenté de nous tuer. - Te. Il a tenté de te tuer.
Je refuse de croire qu'un esprit similaire au mien
soit foncièrement mauvais.
Ce qui n'est pas méchant en lui reste toute de même... prétentieux.
Absolument. On parle bien de Lisa ?
- La ferme. - Toi-même !
C'est le summum de toute conversation ici !
OK, je t'emmènerai.
Ils ont un cours de psycho trop cool auquel j'ai assisté.
C'était un séminaire sur le harcèlement sexuel.
Peu importe, je participe pas.
CE SOIR, ATELIER D'ABSTINENCE DITES OUI À RIEN
Vous vous défoulez dans la salle de bricolage ?
Non, je n'abandonne pas l'idée de toucher ces ados.
J'ai trouvé l'arme secrète.
- Des marionnettes à doigt ? - Peut-être !
On n'en a plus vu dans cette église
depuis l'arrestation du Révérend Brogan.
Mais je suppose qu'assez de temps s'est écoulé.
C'est pour ça que Nancy Non
est la plus populaire au lycée Promesseville.
TEMPS TRANQUILLES À PROMESSEVILLE HIGH
Je préfère l'attitude moderne de Yolanda Oui.
Et moi, je tenterais mon coup avec Mabel Peut-être.
J'en ai assez de leurs ricanements.
Oh oh, voilà Hank Chaud-Lapin.
Nancy Non sait comment le tenir à distance.
Bon sang, ils sont collés.
Je peux ramener une marionnette à la maison ? Je lui ferai rien.
Tu dis tomate modifiée Je dis modifiée tomate
Je dis patate transformée Vous dites transformée patate
Patate
Tomate
Séquençons un peu d'ADN
JUS DE POMATE
C'est mon premier rire non diabolique
depuis des années.
Bob, j'aimerais savoir une chose.
Vous fomentez votre vengeance ?
Je ne fomente plus ma vengeance.
C'est comme l'amour. Si ça arrive, tant mieux.
Et si on passait aux marshmallows ?
Papa, tu as déjà mangé tout le chocolat.
C'est pour ça que je dois bouffer les marshmallows, fissa.
LE RECUEIL DE TWEETER
J'apprécie le fait qu'ils soient passés de 140 caractères
à 20 caractères, pour aller plus vite.
Encore un séminaire demain.
J'aimerais bien communiquer avec ces ados,
vu qu'on n'en aura jamais.
Marge, les ados ne peuvent pas contrôler leurs pulsions.
C'est pour ça qu'il y a jamais eu un président adolescent.
Tu sous-entends que pour moi, c'est une perte de temps ?
Non, pour tout le monde.
Mais c'est à l'église, donc c'est normal.
Je dois peut-être leur servir d'exemple. Bonne nuit.
- Ferme tes yeux. Ils m'éblouissent. - Désolé.
UTILISEZ LES W.-C. DU KRUSTYBURGER
Jeunes gens, on a un invité spécial. Mon mari.
J'ai invité Homer pour vous montrer qu'on peut s'abstenir
- pendant deux jours entiers. - Deux jours ?
- C'est tout ? - Donc, il y a trois jours...
vous faisiez la bête à deux dos !
Ecoutez, les voyous. Si l'image de nos corps dénudés
en train de faire bunga-bunga vous dérange,
vous auriez jamais dû venir dans le sous-sol de ce lieu sacré.
Il la tripote !
Ils le font pratiquement devant nous !
Je signerai le pacte.
Sortez vos grosses fesses de ma tête !
Jamais !
MUSÉE DE SPRINGFIELD ART VOLÉ À LA GRÈCE
Bob, vous avez créé 5 000 brevets,
vous avez donc droit à 1 h de liberté.
Mais le moindre de vos gestes sera épié
par ces deux guides non armées.
Ce bloc doit payer sa propre entrée.
J'ai un abonnement familial.
Si c'est votre gosse, embrassez-le.
Et après ? Le protocubisme ? Les pointillistes ?
Ou les prétendues oeuvres d'art d'Itchy et Scratchy ?
- J'aime les impressionnistes. - Le boys band de la peinture.
Mais pour toi, Lisa, je regarderai un Renoir avec sang-froid.
MOBILE CALDER
Arrière. Calder. Arrière. Calder.
C'est pour ça que tu as un diplôme des Beaux-Arts ?
A la Calder-mobile !
Bob, vous m'avez sauvée !
Mais d'où tenez-vous une telle force ?
Calder utilisait à l'époque des lourdes feuilles de tôle,
peintes pour avoir l'air aérien.
- Belle analyse. - Merci.
- Répondez à ma question. - J'aurais dû t'en parler.
Je me suis dit
que si je pouvais modifier l'ADN des fruits et légumes,
pourquoi ne pas me modifier, moi aussi ?
Vous avez altéré votre ADN ?
Au début, juste un peptide par-ci, par-là.
De la carotte pour ma presbytie, du taureau pour la force
et un peu de maïs pour éclaircir mes cheveux.
A quel point vous êtes fort ?
Figurines, achetez mes figurines en porcelaine.
Allons voir ces impressionnistes.
Je... mais... On a chanté du Gershwin !
Rhapsodie en bouh, hou.
Sais-tu pourquoi nous sommes venus au musée ?
Je croyais que c'était pour la journée du sac en toile.
En partie. Mais surtout, pour ça.
GÈNES DE GÉNIES
Le colonne de Washington, les sourcils d'Einstein,
la ténacité de Florence Nightingale.
Mais sa fibre morale passera à la trappe.
Vous allez prendre l'ADN de ces grandes figures
et l'ajouter au vôtre.
Je serai le plus fort, le plus sage
de tous les dingues à imposer ma dictature au monde entier.
La fête est finie, Bob.
Rendez sa lance à l'homo erectus.
Homo erectus ?
Pourquoi j'avais jamais entendu ça de ma vie ?
Bart, j'ai promis de ne pas te faire de mal.
- T'as fait ça pour moi ? - Plus pour Maman, mais oui.
Sois prudent, j'ai en moi l'ADN de l'Ophiocordyceps unilateralis,
aussi appelé champignon des fourmis zombie !
Et on est censés avoir peur parce que... ?
J'essaie de dire que je pourrais entrer dans une rage meurtrière
à la moindre provocation.
Vous pouvez prendre une photo de notre famille ?
Encore une, juste pour être sûrs.
J'avais les yeux fermés.
Et maintenant, avec l'appareil de mon mari ?
Elles sont toutes moches, puisque vous êtes dessus !
Prenez-vous Praxitèle d'Athènes !
Chef, il y a du tapage au musée.
On a de plus gros soucis, Lou.
Des ados en rut qui devraient fricoter.
Mais on dirait que quelqu'un leur a fait signer un pacte d'abstinence.
MAGASIN DE MARIONNETTES À DOIGTS
Je pige pas. Au Moyen-Orient, on interdit le sexe avant le mariage
et ces gens ne sont pas du tout violents.
Vous ne m'échapperez pas !
J'ai des cuisses de sauterelle et le sonar d'une baleine tueuse.
Bob, vous ne pouvez pas nous tuer sans une petite chanson, si ?
Une petite chanson ?
S'il y a un truc qu'il a pas amélioré génétiquement,
c'est sa voix.
Comment osez-vous torturer mes enfants
avec du Mozart !
- Vous connaissez Mozart ? - Pour moi, tout est du Mozart.
On vient vous arrêter
avec l'aide des élèves de mon cours d'abstinence.
Si vous arrivez à mater ce fou, je déchire vos pactes
et vous apprendrai des façons sympas de pas tomber enceinte.
Je crois que je suis déjà enceinte.
C'est l'une des façons.
Mâchoire de python... déboîte-toi.
Je veux pas clamser dans la gueule d'un vieux.
Regardez-vous, Bob.
Pour citer Whitman : Voici ce que tu feras
Aime la terre, le soleil Et les animaux
Méprise les richesses Dresse-toi contre bêtise et folie
Qui est-ce que je berne ?
Ma seule issue, c'est l'issue finale.
- Quoi ? Non. - Adieu, les Simpson.
Lisa, quand tu seras grande,
écris un roman autobiographique où tu les balanceras tous.
- A mots couverts ? - A peine !
Ne t'en fais pas.
Ton ami fera toujours partie de notre eau potable.
Oh, c'est vrai.
Je me suis greffé des branchies.
Je te l'ai déjà dit. La seule danse que j'aime, c'est le ballet.
Je t'ai laissé payer les cours de saut à la corde aux garçons.
D'accord.
Ned...
Ce rire me manque vraiment.
Elle me manque, à moi aussi.
Vanessa Fusco