I SIMPSON
Nettuno, ottavo pianeta dal sole.
Un mistero, speriamo che otterremo foto più dettagliate
dalla sonda Voyager 2.
nel 1989.
OGGI CINEMA SCIENTIFICO L'INSEGNANTE SEMBRA ADDORMENTATA
E ce le abbiamo!
Sono il mio salvaschermo!
Sig.ra Hoover, ancora una volta, la lezione che ho preparato
avrebbe coperto molto meglio la tematica.
Ma noto che...
COLLA
Sig.ra Hoover?
È martedì, Lisa.
Il martedì dei taco.
Il martedì dei taco! Il martedì dei taco!
Il martedì dei taco!
Il martedì dei taco, il martedì dei taco...
Oh no, sto per diventare
l'ennesimo dato sulle statistiche della pulizia.
C'è spazio solo per uno dei due, Ethel.
MENSA
Bart, è il tuo sesto taco.
Sai, Whitman dice, "Se c'è qualcosa di sacro...
FOGLIE D'ERBA
...il corpo umano è sacro."
Affascinante.
Congratulazioni, ragazzi.
Siete sopravvissuti all'ennesimo martedì dei taco
Torna nel secchio fino alla settimana prossima.
VERDURA FRESCA.
Non andrà a male quella verdura?
No, è verdura geneticamente modificata per conservarsi fresca.
Però non chiedere quant'è vecchia la gelatina.
EPISODIO FINALE DI M*A*S*H OLIMPIADI DI ATLANTA
Overreactor.org avverte che più della metà della verdura venduta in questo Paese
è geneticamente modificata.
E gli effetti sugli uomini sono...
...sconosciuti.
Mamma, mi hai fatto cliccare dove non dovevo!
Abbiamo addebitato 20 dollari sulla carta di credito dei tuoi genitori.
Devo arrivare in chiesa.
Helen Lovejoy sta pubblicando la lista dei volontari per la primavera.
Tra cinque minuti non ci saranno più incarichi disponibili.
Maledetto!
Jasper Beardley!
Non ce la farà mai!
No!
Che caspita è questo?
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD OGGI: ISCRIZIONE VOLONTARI
Vendita delle torte: non disponibile.
Spegnimento candele: non disponibile.
Zittire i neonati, supporto di vario genere al coro.
Non c'è niente disponibile. Rimane solo...
...la consulenza agli adolescenti in astinenza.
Deve distribuire i giuramenti di astinenza
e assicurarsi che firmino col bip di John Han.
GIURAMENTI DI ASTINENZA
Ma Ned, dire di no è compito tuo.
Non per questo mese.
Edna si è iscritta a un corso di tango.
Era l'unico per evitare... l'assaggio del vino.
Ascolta, non mi sento a mio agio a parlare di S-E-S-S-O
con dei R-A-G-A-Z-Z-I.
Modera il linguaggio.
Non è così difficile. Digli che
Dio vuole che ignorino tutto del loro corpo,
che Dio farà il resto.
Noi giuriamo!
Non faremo sesso prima del matrimonio!
L'uno con l'altro!
Le lezioni di salto con la corda stanno dando i loro frutti.
QUALCHE GIORNO DOPO.
Ciao. Ciao.
Sono Marge Simpson e sono qui per parlare di...
Una cosa magnifica.
Parlando di cose magnifiche, baciami con la lingua, bella.
COLLOQUIO URGENTE CON GLI INSEGNANTI
ORGANISMI GENETICAMENTE MODIFICATI: VANTAGGI O CATASTROFE IMMANE?
Quanti di voi sono qui per i biscotti gratis?
Perché non li diamo più.
- Me ne vado. - Al diavolo!
Uno dei nostri studenti più brillanti e fastidiosi
ha chiesto questo incontro, in qualche modo,
per affrontare una questione urgente riguardo i menu. Lisa?
La nostra mensa scolastica ci dà OGM,
organismi geneticamente modificati.
Per affrontare al meglio la questione,
vorrei mostrarvi il video comparsomi come risultato
quando ho digitato "OGM" e "pericolo"
con il "punto interrogativo".
Ascoltate, ascoltate!
SBOBBA APOCALITTICA
Se c'è qualcosa che gli scienziati amano, sono i soldi.
Soldi, soldi, soldi.
E questo vado fin dai tempi
dell'uomo cavernicolo.
Basta risalire ai Maya
che incrociarono piante e animali
in un esperimento contro natura risultato in un hotel
che costa 30 dollari a notte per il parcheggiatore.
Una volta lì, sei loro.
I Maya non ascoltarono...
...se stessi.
Tuttavia, oggi giochiamo con il nostro destino
usando retrovirus
per creare il cosiddetto "super cibo".
Stiamo per ripetere qualcosa
che distrusse l'umanità intera?
La risposta è nelle vostre bocche!
Quel video è sembrato poco scientifico.
Il mio nome è Jenny McCarthy e appoggio questa battaglia.
Oh cielo, è peggio di quanto pensassi.
Tutti aspettano mentre io faccio ricerca come si deve.
Nessuno si faccia un'opinione mentre sono via.
Beh, sbrigati, noi non abbiamo teste.
Dico di non proibire categoricamente
gli organismi geneticamente modificati.
Cosa?
Beh, gli OGM resistono a peste, malattie e siccità.
Effettivamente è possibile che gli OGM
eliminino la fame nel mondo.
Io dico di metterli subito nei nostri figli!
Io ti precedo!
BUFFET GENETICAMENTE MODIFICATI GRAZIE ALLA SOCIETÀ MONSARNO
Sto mangiando il cibo del futuro.
Cos'è l'amore?
Lisa, vorrei ringraziarti
per aver fatto cambiare idea a queste scimmie terrestri.
Vorremmo che tu e la tua famiglia ci veniste a trovare
al campus di ricerca della Monsarno.
Campus!
Avete una statua del fondatore
sulla quale posso mettere un cappello buffo?
Via, via, via!
Simpson, stiamo cercando di cambiare il mondo
una molecola alla volta.
Sembrerebbe che ci vorrà un po'.
Esatto.
Signori, tre molecole alla volta.
Ci sta prendendo in giro!
Farò tardi, tesoro.
Esatto, tre molecole, ora.
Beh, è bello vedere di tanto in tanto
un'azienda che lavora bene e che tiene alle persone.
Sì, Lisa, finalmente sdoganiamo l'idea
che la nostra azienda è in ogni caso malvagia.
Salutate il nostro capo scienziato.
CAPO SCIENZIATO BOB TERWILLIGER
-Telespalla Bob! -Dr. Telespalla Bob
Un dottore vero o un ricercatore?
Ricercatore.
Va bene, vi lascio con Bob
in questa stanza chiusa a chiave, per conoscervi.
Simpson,
non dovete allarmarvi.
Non metterlo in bocca!
Dunque, dove eravamo?
Giusto. Niente paura.
Tecnicamente sono ancora detenuto
al penitenziario di Springfield.
Ci stiamo annoiando.
O ci uccidi o ci dici come hai fatto a portarci qui.
Molto bene.
L'inutilità della punzonatura di targhe personalizzate
mi stava portando lentamente alla pazzia.
Quindi, quando la Monsarno chiese volontari per gli esperimenti...
...accettai di buon grado.
PRENDETEMI
NON ASPETTATE
PERCHÉ
STO
IMPAZZENDO
VE L'HO DETTO
Il mio compito era far sì che gli esperimenti
non fossero troppo dannosi per le scimmie coinvolte nei test.
Non so cosa stiamo facendo qui.
Lo riprenderemo dopo pranzo.
Trascrissi i miei risultati e da volontario...
...diventai scienziato.
Guardatemi! Sono Telespalla Bob!
Telespalla Bob!
Sciocco! Quello è acido fosforico!
Un banale sorso avrebbe scavato
un buco nel tuo stomaco della dimensione di un dollaro d'argento.
"Il falco maculato mi accusa,
si lamenta della mia parlantina."
"Anch'io sono intrattabile, non traducibile".
Walt Whitman. Foglie d'erba.
Molto bene. Lisa sei sempre stata
il petalo rosa che galleggia sul letamaio
dei Simpson.
- Bene! - Questa è cattiva.
Se avete terminato, il nostro capo scienziato deve tornare al lavoro.
Il nostro mais sulla pannocchia è diventato conscio di sé.
PERCHÉ?
Aspettate! Aspettate! Non verrete più a trovarmi?
Lasciate che vi mostri che ce la sto mettendo tutta per un mondo migliore.
Lisa, possiamo parlare di Walt Whitman.
E, Homer, penso che ti piacerà passare del tempo
con gli scoiattoli pigri ipernutriti del campus.
"Ipernutrito"? Non conosco questa parola.
Vieni a trovarmi, Lisa. Potremo parlare di poesia,
belle arti, e... e se vuoi, jazz.
Mamma, posso andare a trovare Telespalla Bob?
Perché vorresti farlo?
Ha tentato di ucciderci!
È te che ha tentato di uccidere.
E mi rifiuto di accettare che una mente
con le mie stesse vedute possa essere del tutto negativa.
Non pensi che la sua parte non malvagia sia un tantino...
...pretenziosa?
Certamente. Stiamo parlando di Lisa, vero?
- Chiudi il becco! - Chiudi tu il becco!
Questo è culmine delle conversazioni di casa nostra!
Va bene, ti ci porto io.
Al campus ci sono quelle lezioni fiche di psicologia alle quali ho partecipato.
Quello era un seminario sulle molestie sessuali.
Non importa, darò l'esame con valutazione idoneo-non idoneo.
STASERA LABORATORIO DI ASTINENZA: SÌ A NIENTE
Scarichi la tensione nella lezione di artigianato, Marge?
No, riuscirò a parlare a quei ragazzi,
e potrei avere proprio l'arma segreta.
- Le marionette da dito? - Magari!
Beh, non teniamo marionette da dito in questa parrocchia
da quando il Reverendo Brogan fu arrestato.
Penso che però di tempo ne sia passato abbastanza.
Ed ecco perché Nancy No
è la ragazza più amata del Liceo di Promessalandia.
MOMENTI AL LICEO DI PROMESSALANDIA.
Preferisco il pensiero moderno di Yolanda Sì.
E penso che ci proverei con Mabel Forse.
Sono proprio stufa di questi ragazzini maliziosi.
Ehi, sono Matassa Arrapata.
Beh, Nancy sa come tenerlo lontano.
Diavolo, sono incastrati.
Posso portare a casa uno di quei pupazzetti-ragazza?
Non ci faccio niente.
Tu dici pomodoro modificato
io dico pomedoro modificheto
Io dico patata progettata, tu dici patatou progettatou
- Patata! - Patatou!
- Pomodoro! - Pomedoro!
Combiniamo del DNA!
SUCCO DI PATADORO
È la mia prima risata non malvagia da anni.
Bob, c'è un'altra cosa che vorrei sapere.
Stai pianificando una vendetta?
Non pianifico più vendette.
È come l'amore. Quando arriva, arriva.
E ora che ne dici di quegli s'more?
Papà! Hai già mangiato tutte le barrette di cioccolato.
Ecco perché devo trangugiare i marshmallow velocemente.
I NOSTRI TWEET PREFERITI DELL'ANNO!
Mi piace come li hanno ridotti da 140 caratteri
a 20 caratteri più semplici..
Domani un altro seminario.
Vorrei soltanto poter entrare in sintonia con quei ragazzi,
perché sembra che non ne avremo mai una.
Marge,
i ragazzi non riescono a controllare le loro esigenze.
È il motivo per cui non c'è mai stato un presidente adolescente.
Mi stai dicendo che sto sprecando il mio tempo?
No, sto dicendo che stai facendo sprecare tempo a tutti.
Ma è una cosa della chiesa, quindi è una cosa buona a prescindere.
Allora dovrei dare un esempio migliore a quei ragazzi.
Buona notte.
Chiudi gli occhi. Fanno troppa luce.
Scusa.
Ragazzi, oggi abbiamo un ospite davvero speciale,
mio marito.
Ho portato qui per mostrarvi che siamo riusciti
a resistere a due interi giorni di astinenza.
Due giorni? Tutto qui?
Quindi tre giorni fa voi due...
...avete fatto la bestia a due schiene!
Ascoltate, teppisti,
se non riuscite a resistere all'immagine dei nostri corpi nudi
intenti nell' a-uu-ga,
non avreste mai dovuto venire nel seminterrato di questo luogo sacro.
La sta toccando!
Lo stanno praticamente facendo qui!
Firmerò il giuramento!
Basta che mi leviate dalla testa le vostre chiappe grasse!
Mai!
MUSEO METROPOLITAN DI SPRINGFIELD ARTE CHE RUBAMMO AI GRECI
Va bene Bob, hai creato 5.000 targhe,
quindi... un'ora di libertà.
Ma ricorda, ogni tua mossa sarà osservata
da queste assistenti del museo disarmate.
Quel blocco avrà bisogno del suo biglietto.
Ho l'abbonamento famigliare.
Beh, se quello è tuo figlio, dagli un bacio.
E ora?
Pre-Cubisti?
Puntinisti?
O la presunta arte di Grattachecca e Fichetto?
TUTTO ESAURITO
Mi piacciono gli impressionisti.
Le boy band dell'arte mondiale.
Ma per te, Lisa, guarderò il Renoir con compostezza.
MOBILE DI CALDER
Acqua, fuochino. Acqua, acqua. Fuochino.
Fuochino. È Calder!
Ecco come usiamo i vostri 300.000 dollari per una Laurea in Arte.
Alla Calder-mobile!
Bob, mi hai salvato!
Dove hai trovato la forza?
Le opere di Calder in quel moment erano caratterizzate da uso esteso
di lastre di metallo verniciate per dare l'idea di leggerezza.
- Ben detto. - Grazie.
Rispondi.
Beh... c'è una cosa che avrei dovuto dirti.
Vedi, ho pensato che
se posso modificare geneticamente frutta e verdura,
perché non posso modificare... me stesso?
Stai modificando il tuo DNA?!
Beh, dapprima solo un peptide qua e là.
Carote per la mia presbiopia, toro per la forza,
e un po' di mais per risaltare i capelli.
Quindi... quanto sei forte?
Statuine!
Acquista la tua statuina in porcellana.
Ora, che ne dici degli impressionisti?
Io... ma...
Abbiamo cantato le canzoni di Gershwin insieme!
Beh, Rapsodia in blu-hu.
Sai perché siamo venuti oggi al museo?
Beh, pensavo perché oggi è la giornata dei borsoni.
Parte della ragione è quella, ma la parte più importante è quella lì!
GENI DI GENIO
Spina dorsale di Washington, sopracciglia di Einstein.
La tenacia di Florence Nightingale,
benché debba limarne l'integrità morale.
Ti stai appropriando del DNA di queste figure storiche
per aggiungerlo al tuo!
Sarò il pazzoide più saggio e potente
ad aver mai portato la benedizione della dittatura nel mondo.
Basta scherzare, Bob!
Restituisci la lancia all'Homo erectus.
Homo erectus?
Come mai non ho mai sentito questa parola in vita mia?
Bart, avevo promesso che non ti avrei fatto del male.
L'hai fatto per me?
Di più per mamma, ma sì.
Ma attenzione, posseggo il DNA
dell'Ophiocordyceps unilateralis,
meglio noto come...
... fungo formica zombie!
E noi lo temiamo perché...
Sto dicendo che potrei cadere nell'ira omicida
con la minima provocazione.
Potete fare una foto di me e la mia famiglia?
Ne può fare un'altra per sicurezza?
Credo di aver chiuso gli occhi in questa.
Può farne una con la fotocamera di mio marito?
Sono tutte brutte perché ci siete voi!
Beccatevi un Prassitele di Atene!
CENTRALE DI POLIZIA DI SPRINGFIELD
Commissario, abbiamo una chiamata per disordini al museo.
Abbiamo guai peggiori, Lou.
Adolescenti arrapati dovrebbero andarsene in giro a fare sesso come conigli
e invece c'è chi li ha obbligati a firmare un giuramento di astinenza.
NEGOZIO DI MARIONETTE DA DITO
Non capisco. Ci sono tabù sul sesso prematrimoniale in Medio Oriente
e non vedi la gente comportarsi male.
Non potete sfuggirmi"
Ho le gambe di una cavalletta e il sonar di un'orca assassina!
Ma non puoi ucciderci senza canzoncina, vero?
Una canzoncina?
Se c'è una cosa che non doveva migliorare geneticamente,
era la sua voce.
Non ti permettere di torturare i miei bambini con Mozart!
Conosci Mozart?
Tutta la musica la chiamo Mozart!
Siamo qui per fermarti,
con l'aiuto della classe di astinenza giovanile.
Se sconfiggete questo pazzo,
vi esimerò dal giuramento
e vi insegnerò altri metodi divertenti per non rimanere incinta.
Penso di esserlo già.
Ecco un esempio.
Mandibola da pitone... spalancati!
Non voglio morire nella bocca di un vecchio!
Bob, ma guardati!
Per citare Whitman, "Questo è ciò che dovrai fare:
amare la terra, il sole e gli animali.
disprezza i ricchi, sta' dalla parte degli stupidi e dei pazzi..."
Chi sto prendendo in giro?
L'unica uscita... è quella definitiva.
Cosa?! No!
Addio, Simpson.
E Lisa, quando sarai grande,
scrivi un romanzo autobiografico insultando tutti gli altri.
Insulti velati?
Malamente!
Non temere.
Il tuo amico sarà per sempre acqua potabile.
È vero, mi ero fatto le branchie.
Te l'ho detto, l'unico ballo che mi piace è la quadriglia.
Ehi, ti ho fatto pagare le lezioni di salto della corda per i ragazzi.
Va bene.
Ned!
Mi manca quella risata.
Manca anche a me.
Sottotitoli: Federico Cincinelli