SIMPSONIT
Tyhmä sulake!
Maggie? Maggie!
PUOLIVALMIS HANHENMAKSAPATEE
Maggie? Maggie!
Maggie!
RUKOILKAA S-VARKAANKIN PUOLETA
Siinä tulikin monta syytä,
miksi Moab on Raamatun tylsin juttu.
-Aamen. -Aamen! Se oli siinä!
Seuraava puhuja liittyy Indonesian epäonnistuneeseen lähetystyöhön:
pastori Kartawijaya.
Tiedän tuon tunteen, nuori mies.
Kyläni lapset ovat myös tuollaisia. Sumadi-poikakaan ei käy kirkossa.
Hän sitoo apinoiden häntiä yhteen -
ja huutaa, että tiikeri on poissa, vaikka se on oikeasti paikalla.
-Sumadi on nyt sairaana. -Onko Sumadilla jokin hätä?
Sumadi ja muut suurisilmäiset lapset tarvitsevat hoitoa.
Me kaikki olemme Allahin lapsia. Siis Jumalan. Käännyin äskettäin.
Sumadi-raukka on syntynyt surkeaan maahan.
-Hetkinen! -Toinen kolehti kerätään hänelle.
-Eikö myötätunto riitä? -Saisinko rahaa, äiti?
Kaikki rahat menivät Betty-isotädin kynttilän sytytykseen.
Toivottavasti tuo ei ollut kenenkään isotäti.
-Antaisitko rahaa Sumadille, isä? -Minulla on vain parikymppisiä.
Jos Jumala tarvitsee rahaa, miksei Hän kirjoita uutta Raamattua?
Muistaako kukaan aikaa, kun kirkossa oltiin hiljaa?
Pidä pienempää ääntä, Ned.
Antaisit nyt.
Olkoon sitten, mutta saat maksaa velkasi.
Elämä on ihanaa.
-Onko sinulla ne rahat? -Miten voisi olla?
Vaadin niitä liian aikaisin.
Onko sinulla ne rahat?
Missä ne rahat ovat?
OLET VELKAA 20
Missä ne rahat ovat?
Missä... ne... rahat... ovat?
Minulla on ollut rankkaa. Voitko piristää minua?
Olen säästänyt erästä hauskaa tietoa tällaista tilannetta varten.
Ruuista tuttu Duncan Hines oli olemassa.
Missä ne rahat ovat? Olen täällä, jos sinulla on ne.
Onko sinulla ne rahat? Rahaa...
Lopeta poikamme kiusaaminen.
Sinunkin timanttisi syntyivät paineessa.
-Minulla ei ole timantteja. -Lopeta tuo painostus!
Tarvitsen rahaa.
Söisitkö mitä vain rahasta?
-Enköhän. Kuka sinä olet? -Koulunäytelmästä.
Kuunnelkaa, leikkikentän lapset!
Syön mitä vain rahasta. Paitsi rahaa.
Saat neljännesdollarin, jos syöt purkkani.
Saat toisenkin, jos syöt minun purkkani.
-Tässä on hammasvahaa. -Kanelia.
Mäkikuismaa.
Tämä saa sinut unohtamaan nuo muut jutut.
Ay caramba!
Mitä muuta teiltä löytyy?
Nämä 20 taalaa uskovat, ettet pysty syömään tätä.
Älä. Sinut muistettaisiin poikana, joka söi kuolleen sammakon.
Missä ne rahat ovat? Rahaa!
Helpointa rahaa...
Ihme, etten jo soita banjoa peijaisissasi.
Sammakko oli täynnä formaldehydiä, joka on myrkkyä.
-Rahasi, isä. -Olitko minulle velkaa?
Ja tässä on 4 000 dollarin lasku.
Missä ne rahat ovat? Onko sinulla ne rahat?
Ihan oikeasti, haluan ne.
Tuo on se poika, joka söi kuolleen sammakon!
-Kasvissyöjä! -Sellainen syö kasviksia.
-Nimesin sammakon "Kasvikseksi". -Enkö pääse edes sinun viereesi?
Olisin silloin poika, joka istui sammakonsyöjän vieressä.
Olen jo poika, joka käytti samaa kampaa -
kuin housunsa kastelleen päälle oksentanut poika.
Olisit muuten saanut ne rahat minulta.
-Tuleeko suustasi vain sammakoita? -Te maksoitte siitä.
Kuulen pelkkää kurnutusta.
Tämän piti olla helppo kiusaushomma!
Diggs ja Vapaus palveluksessanne. Diggs eli Digby.
Minä olen se poika, joka söi sammakon.
Jouduin siis leikkelemään Muppetin takiasi.
-Kiitti jeesistä. -Ole hyvä.
Ainakin minun puolestani. En tiedä, mitä lintu ajattelee.
-Kuka sinä olet? -Vaihdoin koulua kuukausia sitten.
Halusitko muka tähän kouluun? Vastapäätä on montessorikoulu.
-Se erottuu todellakin katukuvasta. -Olen ennemmin omassa rauhassa.
PÄÄSY KIELLETTY
HAUKKAKERHO
-Onko koulussa tällainenkin? -Herätin sen henkiin.
Olen johtaja, varainhoitaja ja opettajien edustaja.
Paperitöitä riitti, mutta saan olla nyt rauhassa.
-Voinko liittyä tähän kerhoon? -Sitä täytyy kysyä Vapaudelta.
Habemus Papam! Kakka on valkoista. Pääset mukaan.
Haukkakerho on herännyt henkiin.
Esperantoyhdistys on kai seuraava. Siis...
Kaksi kieltä, ja kohta kukaan ei puhu sinulle.
Luuseri.
Haukat näyttävät todella upeilta, kun ne lentävät.
Ei hätää, se palaa kyllä.
Mummoni asuu tuolla.
Bart ei jätä yleensä tacoja väliin mutta hän on nyt muy tarde.
-Voinko käyttää "tarde"-sanaa? -Käytit sitä jo kahdesti.
-Homer! -Kymmenen minuutin sääntö.
-Lisa! -Sääntöjä täytyy noudattaa.
Siellä se on! Se liitää ilmavirtauksen mukana.
-Se näyttää upealta. -Arvasin, että ymmärtäisit.
Selkänojat pystyasentoon. Laskeutuminen alkaa.
Vaikuttavaa toimintaa. Isäni ei saa edes koiraa istumaan.
Istu. Istu. Istu. Istu.
Istu! En tiedä, mitä tuo on, muttei ainakaan istumista!
Missä Bart on?
Hän oli koulun jälkeen -
vanhemman ja varmasti viisaamman pojan seurassa.
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
On tainnut koittaa se hetki, kun hän saa maistaa olutta.
Viimeinkin. Aloin jo pelätä, että poika on raivoraitis.
-Bart Simpson palveluksessanne. -Siksarin jälkeen.
Mene vain nokosille.
-Miksi menisin? -Koska olet niin kovassa kännissä.
En ollut juomassa. Opin, että luonto ei ole täysin turha.
Ei kuulosta sinulta.
Se kuulostaa valheelta, joka on keksitty täydessä tuubassa.
Tapasin vanhemman ja oudon kaverin.
Haluan vain hengailla hänen kanssaan.
Vielä parempaa kuin luulinkaan. Löysit oman versiosi Moesta.
Ei mene kauan, kun vedätte omaa versiotanne ruohosta -
ja kuuntelette omaa versiotanne Journeysta.
Mitä tuo tekee?
Anna sille tämä, että se yhdistää sinuun hyviä asioita.
Ei hätää, se on vienyt vain yhden sormistani.
Laskin leikkiä. Se puri irti tämän sormen.
Jos se vie sinut mukanaan, irrota käsine. Käske se nyt lentoon.
Lennä! Räpyttele niitä siipiäsi.
Tein sen! Haukka teki sen! Me teimme sen!
Osaat siis taivuttaa "tehdä"-verbiä. Hienoa.
Oi lauantaiaamu
Lähden matkaan ystäväni kanssa
Koko lauantain yhdessä vietämme
Korut takas, varas!
Matkaamme kilometrikaupalla Lauantaihymymme kasvoilla
Anna se takaisin! Naamassani on reikä!
Hassu on taas entisensä!
Vau! Opetitko sille tuon?
Sellainen viestintä on mahdollista vain Gerard Manley Hopkinsille.
"Näin aamun aikaisen alamaisen Valon valtakunnan tuulihaukan"
"Yllä tasaisen tumman taivaan Siivet sitä sulavasti kantaa"
Vau!
Olen jo syönyt.
Haluatko nähdä jotain tosi siistiä?
Onko haukan remmi nimeltään creance? Kyllä!
Oletko kunnossa? Sano jotain!
-En ole kunnossa. -Mikä helpotus.
SAIRAALA
Bartholomew-kuomaseni. Missä Vapaus on?
Isäni on kieltänyt tuomasta koiria, kissoja tai käärmeitä,
mutta hän ei ole puhunut mitään petolinnuista.
Pisteet ovat siis kuin hiiriä...
Älä keskeytä. Tämä voisi olla yhteinen harrastus.
Te korealaiset tytöt tiedätte, mistä sotilaat tykkäävät.
Pelistä saisi paljon enemmän irti, jos sitä ymmärtäisi.
Eagles vastaan Falcons. Tuon on pakko kiinnostaa sinua.
Minäkin voisin lentää ilman vaimoa ja lapsia!
-Sinulla on käynyt paljon vieraita. -Tein ne itse.
Haluaisin nämä henkilöt tänne.
Ay caramba! Mitä siellä puussa oikein tapahtui?
Haluatko kuulla totuuden? Totta kai.
Olet kuin Diogenes, jolla on lampun sijasta ritsa.
Halusin lentää.
Se voi kuulostaa hullulta, mutta ehkä kaikki pystyvät siihen.
-Emme vain muista miten. -Et kai usko edelleen niin?
En lennä minnekään tällä siivellä.
Tällä lääkärillä olisi asiaa potilaalle.
Onko sairaalassa toinenkin lääkäri?
-Siirretäänkö hänet muualle? -Hän saisi hakea lintunsa pois.
Se kiertelee kissan ympärillä.
-Isän pyllyn ilmavirtauksen avulla. -Hyvä, että joku hyödyntää sitä.
Selvitin sen uuden sairaalan tiedot.
Voinko käydä siellä huomenna?
En oikein tiedä. Se on vähän kuin Arkhamin mielisairaala.
Diggs ei ole sekopää!
Ehkä sinun pitäisi viettää aikaa "vanhan parhaan ystäväsi" kanssa.
-Sen ääliön. -Milhouse hylkäsi minut.
Miksen voi siis mennä tänne?
Jos olen oikeassa tässä asiassa, pikkupojat eivät kuulu sinne.
-Miksi Diggs on sitten siellä? -Koska se on nyt hänen kotinsa.
Vaikka Diggs on vähän erilainen, hän voi silti olla hyvä ihminen.
-Miten tiedät sen? -Kahdeksan ystäväni kautta.
Miten tilanteen voi korjata?
Diggsin kaltaisten ongelmia ei voi korjata helposti.
-Millainen kannustuspuhe tuo on? -Osoitan vain myötätuntoa.
Haluatko halata?
Halataan molemmat sängynpäätyä, niin emme kosketa toisiamme.
Oi lauantaiaamu
Lähden matkaan...
Lintupoika sai kuulemma uuden häkin. Kumisilla kaltereilla.
-Ja kumisella orrella. -Ja...
Tajuan kyllä. Se on todella syvältä.
Kumisella lintulaudalla.
Todella tyylikästä. Pilkkaat mielisairaita.
-Mutta te... -Mitä, herra Herkkänahka?
Huhut hulluudestani ovat vahvasti liioiteltuja.
Kärsin muka vainoharhaisuudesta, mutten luota siihen diagnoosiin.
Pääsit siis pakoon. Kantoivatko haukat sinua?
-Pääsin lomalle päiväksi. -Entä haukat?
Osallistun lomallani haukkakisaan, johon olemme harjoitelleet.
Sepä hienoa. Menen lähemmäksi ovea, ennen kuin kysyn tätä.
-Miten hullu olet? -Lääkkeet auttavat iltaan asti.
Vapaus repii sinut sen jälkeen kappaleiksi.
Kun hullu näyttelee hullua, se ei ole kovin hauskaa.
Älä väheksy puheradiota.
ILMOITTAUTUMINEN HAUKKAKISAAN
HAUKKOJEN KYNSIHOITO
Erinomaista.
Lennä, lemmikkini!
Juuri noin. Palaa nyt isukin luo.
Harrastat siis urheilua, jossa lintu tuo sinulle ruokaa.
Haukan suurin ilo on isäntänsä palveleminen.
Läski!
Usko nyt, ettet ole papukaija.
-Läski pissaa suihkussa! -Hiljaa.
-Mitä teet? -Meidän vuoromme.
Kun Vapaus lähtee lentoon, avaamme kaikki häkit.
-Ajatuksen voimallako? -Ei, tämän köyden avulla.
Vaikka olen sekaisin, en ole Magneto.
Sitten Diggs ja Vapaus.
"Haukka hurmiossaan Yhä ylemmäs, kovin korkealle"
-Minne lintuni meni? -Minne haluaa. Se on nyt vapaa.
Jos näet sen haikaran, joka tuo niitä lapsia, tapa se!
En voi olla yhden päivän lomalla loputtomiin -
enkä taida päästä uudelle lomalle ihan heti.
Odota! Milloin näemme taas? Et voi lopettaa haukkakerhoa.
Jatka töitä, herra puheenjohtaja.
Jotkin linnut sopivat kai paremmin häkkiin.
Pidin sitä terapeuttisena miljöönä mutta mietin nyt vain häkkiä.
Kiitos siitä. Ja kiitos ystävyydestäsi.
Kun työnsin sinut kauemmas,
työnsin kauemmas ajatusta siitä, että menettäisin sinut.
-Miten kauan tuohon meni? -Kaksi tuntia terapeutin kanssa.
Kelpaa.
Terapeutilta jäi siksi väliin lapsen karatetunti.
-Lapsella oli vyökoe. -Riittää jo!
-Et kai tehnyt haukasta ruokaa? -En tietenkään. Tuo on ankkaa.
Saisinko herneitä?
Tekstitys: Henri Heikkinen