3 DAGEN ZONDER ONGELUKKEN
O, stomme zekering.
Maggie? Maggie? Waar ben je, Maggie?
Maggie?
NIEUW DOE-HET-ZELF FOIE GRAS VOOR KINDEREN
MAÏS
Maggie? Maggie?
Waar ben je, Maggie?
BID VOOR DE IEL DIE ONZE S'EN TEELT
En om die reden is het Koninkrijk van Moab...
het minst interessante in de Bijbel. Amen.
Amen. We zijn klaar.
Ik stel onze gastspreker voor van de onbezonnen missie uit Indonesië...
pastoor Kartawijaya.
Ik weet hoe je je voelt, jongeman.
De kinderen in mijn dorp zijn net als jij.
Eén jongen, Sumadi, komt nooit naar de kerk.
Hij knoopt altijd apenstaarten aan elkaar...
en roept 'de tijger is weg', terwijl de tijger er nog is.
Helaas is Sumadi ziek.
Wat? Er is iets met Sumadi?
Sumadi en andere kinderen met reeënogen...
hebben dringend medische hulp nodig.
We zijn tenslotte allemaal kinderen van Allah.
Ik bedoel God. Sorry, ik ben net bekeerd.
Arme Sumadi. Geboren in zo'n verschrikkelijk land.
Wacht eens even... -Maar goed nieuws.
We houden nu een tweede collecte om hem te helpen.
Was ons meelevend knikken niet genoeg?
Mag ik wat geld hebben? -Sorry, ik heb niets meer.
Ik heb alles uitgegeven aan die kaars voor oudtante Betty.
Ik hoop dat dat niet iemands tante Betty was.
Pap, alsjeblieft. Voor Sumadi?
Ik heb alleen briefjes van 20.
Als God geld nodig heeft, kan hij nog een Bijbel schrijven.
De eerste verkocht erg goed.
Vroeger was het onbeleefd om te praten in de kerk.
Mond dicht, Ned.
Alsjeblieft?
Goed, maar je moet me terugbetalen.
Het leven is mooi. -Heb je mijn geld?
Wat? Hoe dan? -Heb je mijn geld?
Klopt. Te vroeg.
Heb je mijn geld?
WAFELWAARHEID 2000 CAL.
Ik meen het. Heb je mijn geld?
Waar is mijn geld?
WAAR IS MIJN $20?
Waar is mijn geld?
Het was een moeilijke periode. Hopelijk heb je iets leuks te vertellen.
Nou, er is een leuk feitje dat ik bewaar voor een noodgeval.
Wist dat Duncan Hines echt bestond?
Waar is m'n geld? Heb je het?
Weet je, als je het geld hebt, ben ik hier.
Heb je het geld? Geld, geld, geld...
Homer, val hem niet langer lastig.
Jouw geliefde diamanten ontstaan onder druk.
Ik heb geen diamanten.
Zet me niet zo onder druk.
Geld, geld. Ik heb geld nodig.
Zou je van alles eten voor geld? -Ik denk het. Wie ben jij?
Een toneelstuk. Damn Yankees.
Kinderen van de speelplaats.
Ik eet alles voor geld. Behalve geld.
Ik geef je een kwartje als je mijn kauwgum opeet.
En ik geef je er nog een als je die van mij opeet.
Dit is orthodontistenwas.
Dit is kaneel. -Sint-janskruid.
En dit is iets dat je al het andere laat vergeten.
Wat hebben jullie nog meer?
Oké, Simpson, 20 dollar als je gek genoeg bent om dit op te eten.
Je zult dan voor altijd bekendstaan als het kind dat een dode kikker opat.
Waar is mijn geld? Geef me mijn geld. Geld, geld, geld.
Dat was het makkelijkste...
Ik zou banjo moeten spelen op je begrafenis.
Die kikker zat vol met formaldehyde, dat is zeer giftig.
Hier is je geld, pa. -Wat? Was je mij geld verschuldigd?
En Homer, hier is jouw rekening voor $4000.
Waar is mijn geld? Heb je m'n geld? Waar is m'n geld?
Echt, waar is m'n geld?
Dat is het kind dat de dode kikker opat.
Herbivoor. -Dat is iemand die planten eet.
De kikker heette Herb.
Zelfs jij wil niet bij mij zitten?
Als jij hier zit, ben ik de jongen die naast de jongen zat die een kikker opat.
Ik ben al de jongen die een kam deelde met die jongen die overgaf...
op de jongen die in zijn broek plaste tijdens het wintercarnaval.
P.S. Ik zou je het geld hebben gegeven.
Wat is er? Kikker in je keel?
Jullie betaalden mij om die op te eten.
We horen alleen maar, 'kwak, kwak'.
Je zei dat het een simpel pestklusje was.
Diggs en Freedom, tot je dienst. Diggs is kort voor Digby.
Dank je. Ik ben het kind dat de kikker opat.
Dus jij bent de reden dat ik een Muppet moest ontleden tijdens biologie.
Bedankt voor je hulp. -Geen probleem. Voor mij tenminste.
Ik heb geen idee wat de vogel denkt of dat hij denkt.
Wacht. Wie ben jij?
Ik ben hier sinds een paar maanden. -Op deze school? Expres?
Zelfs nu het Springfield Montessori open is?
MONTESSORISCHOOL
Ze wrijven het graag in.
Ik hou wel van het gebrek aan aandacht. Vooral hier.
PRIVÉ
VALKERIJCLUB
Heeft deze school een valkerijclub? Dat kan niet.
Ik heb hem heropend. Ik ben de voorzitter, penningmeester en studiebegeleider.
Dat kostte me flink wat papierwerk...
maar het was het waard om met rust gelaten te worden.
Mag ik lid worden? -Dat moet ik Freedom vragen.
Habemus Papam, we hebben poep.
Het is wit. Je bent lid.
De valkerijclub is heropend.
Zal de Esperantoclub de volgende zijn? Ik bedoel...
Twee talen en niemand om mee te praten.
Loser. -Het eerste dat je moet weten...
is hoe mooi ze in vlucht zijn.
Maak je niet druk. Hij komt terug.
Dat is mijn lucht-oma.
Bart is normaal als eerste thuis voor taco-avond, maar nu is hij muy tarde.
Mag ik tarde zeggen?
Je zei het al twee keer. Je hebt problemen.
Homer. -De tien-minutenregel.
Lisa. -Wat? Een regel is een regel.
Daar is hij. Kijk hoe hij op de thermiek vliegt.
Je had gelijk over hem zien vliegen. -Jij snapt het.
Zet de stoelen en tafels goed. We gaan landen.
Je weet niet hoe indrukwekkend dat is...
voor een jongen wiens vader niet eens de hond kan laten zitten.
Zit. Zit. Zit.
Ik weet niet wat dat is, maar het is geen zitten.
Waar is Bart toch?
Ik zag hem een veld over lopen...
met een wat ouder en zeker slimmer kind.
Ik weet wat dat betekent.
Er komt een dag dat een jongen stiekem z'n eerste biertje drinkt.
Eindelijk. Ik was al bang dat hij een theedrinker was.
Bart Simpson, tot uw dienst.
Meer 'tot je six-pack', of niet?
Je mag gerust een dutje doen. -Waarom zou ik?
Omdat je zo dronken bent dat je bijna niet meer kunt staan.
Ik ben niet dronken. Ik heb geleerd dat de natuur geen ruimteverspilling is.
Dat zou jij nooit zeggen.
Maar het klinkt als een leugen die je verzint...
als je voor het eerst dronken bent.
Ik heb een wat oudere en vreemde jongen leren kennen.
Mensen begrijpen hem niet, maar ik wil de hele tijd bij hem zijn.
Het is nog beter dan ik dacht. Je hebt jouw Moe Szyslak gevonden.
In een paar jaar ben je stoned op jouw manier en...
praat je over jouw versie van marihuana, luisterend naar jouw versie van Journey.
Wat doet hij nu?
Geef hem voer wanneer hij landt, zodat je een positieve band met hem opbouwt.
Geen zorgen. Hij heeft maar één van mijn vingers eraf gebeten.
Ik hou je voor de gek. Hij beet deze vinger eraf.
Laat de handschoen gaan als hij je omhoog begint te tillen.
Laat hem vliegen.
Vlieg. Vlieg. Kom op. Doe dat vleugelding.
Ik deed het. Hij deed het. Wij deden het.
Ja, zo vervoeg je het werkwoord 'doen'. Goed gedaan.
STRAND VOOR ALTIJD GESLOTEN
Hé, geef me mijn bling terug.
Geef het terug. Ik heb nu een gat in mijn gezicht.
Oom Krusty is terug.
Heb jij hem dat geleerd?
Niemand kan dat, alleen Gerard Manley Hopkins misschien.
Vanochtend zag ik ochtends gunsteling, kroonprins van het daglichtrijk.
De gespikkelde valk als schrijlings...
IK BEN JE MOEDER NIET
op de gestage vlak onder hem vlagende luchtrug rijden.
Daar in de hoogte, hoe hij wiekelend streefde aan de trillende toom.
Ik heb al gegeten.
Hé, wil je iets gaafs zien?
Heet de trainingsband van een valk een creance? Ja.
Zeg iets, zodat ik weet dat je niet gewond bent.
Ik ben erg gewond.
ZIEKENHUIS
Bartholomew. Leuk je te zien, oude vriend. Waar is Freedom?
Ik mag van m'n vader geen honden, katten, schildpadden of slangen meenemen...
maar hij heeft nooit iets gezegd over roofvogels.
Goed. De punten zijn als muizen voor jou.
Onderbreek me niet. Ik dacht dat het leuk zou zijn als we wat gemeen hebben.
Jullie Koreaanse meisjes weten wat een soldaat lekker vindt.
Prima, maar het is veel leuker als je het spel snapt.
Kijk, de Eagles en de Falcons. Vind je dat niet interessant?
Zonder vrouw en drie kinderen kan ik ook vliegen.
Je hebt al veel bezoek gehad. -Nee, ik heb ze erop gezet.
Mensen die ik zou willen dat ze mij bezoeken.
Wat gebeurde er in die boom?
Wil je de waarheid weten? Natuurlijk.
Je bent net Diogenes, maar met een katapult in plaats van een lamp.
Ik wilde vliegen.
Ik weet dat het gek klinkt...
maar ik dacht opeens dat we misschien kunnen vliegen...
maar het gewoon vergeten zijn.
Denk je dat nog steeds?
Ik vlieg nergens heen met deze gebroken vleugel.
Bart, een andere dokter wil even met hem praten.
Er is een andere dokter in dit ziekenhuis?
Ze verplaatsen hem naar een ander ziekenhuis.
Ik hoop dat hij snel beter is en z'n vogel komt ophalen.
Ik vind het verdacht hoe die boven de kat cirkelt.
Hij vliegt op de thermiek uit papa's kont.
Iemand in deze familie gebruikt die tenminste.
Ik had nog nooit van dit ziekenhuis gehoord, dus ik heb het opgezocht.
Mag ik hem morgen bezoeken? -Ik weet het niet, Bart.
Dit is een soort 'Arkham Asylum'-ziekenhuis.
Diggs is niet gek.
Luister, misschien moet je meer tijd doorbrengen met je oude beste vriend.
Je weet wel? Dweebler. -Milhouse heeft me in de steek gelaten.
Waarom mag ik er niet heen? -Als dit is wat ik denk dat het is...
dan zouden jongetjes daar nooit heen moeten.
Waarom is Diggs daar dan?
Omdat het nu voor altijd zijn huis is.
HET LEVEN VAN EEN GEKKE JONGEN
Dat Diggs een beetje anders is...
betekent niet dat hij een slecht persoon is.
Hoe weet jij dat nou? -Ik heb acht vrienden zoals hij.
Hoe maak ik hem beter? -O, Bart...
Diggs' problemen zijn niet makkelijk op te lossen.
Moet ik me nu beter voelen?
Het helpt als mensen om je geven. Wil je een knuffel?
Jij knuffelt het bed. Daarna knuffel ik het bed.
Zo geven we elkaar nooit een knuffel.
Ik hoorde dat de vogeljongen een nieuwe kooi heeft...
een met rubberen tralies.
Ja, en een rubberen zitstok. -Ja. Ja, en een...
Ik snap het. Het is echt niet leuk.
Rubberen vogelvoeder.
Grapjes maken over de geesteszieken. Hoe stijlvol.
Maar jullie waren... -Wat waren wij, kapitein Gevoelig?
De geruchten over mijn gestoordheid zijn erg overdreven.
Test DSM-5 is voor paranoïde schizofrenie, maar die test is erg controversieel.
Ik wist dat je zou ontsnappen. Hebben valken je weggedragen?
Ik heb één dag verlof gekregen. -Waren er valken bij betrokken?
Ik kreeg de dag vrij om mee te doen aan de Springfield Valkerijwedstrijd.
Dat is waar Freedom en ik voor getraind hebben.
Geweldig. Voor we gaan wil ik bij de deur staan en vragen...
Hoe gek ben je? -Ik ben oké.
Mijn medicijnen werken tot vanavond. Dan laat ik Freedom je aan stukken scheuren.
Niet naar bedoeld, maar als een gek doet alsof hij gek is, is dat niet grappig.
En talkshows op de radio?
VANDAAG VALKERIJWEDSTRIJD
AANMELDEN VALKERIJWEDSTRIJD
DEMO KLAUWVERZORGING
Uitstekend.
Vlieg, mijn huisdier, vlieg.
Ja. Ja, en nu terug naar papa. Ja.
Het verbaast me niets dat de enige sport die je doet...
met een vogel is die je voer brengt.
Een valk haalt plezier uit het dienen van zijn eigenaar.
Dikzak.
Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat je geen papagaai bent?
Dikzak. Dikzak. Plast onder de douche. -Hou je kop.
Wat doe je? -Wij zijn de volgende.
Jij opent alle deuren als Freedom wegvliegt.
Met onze gedachten? -Nee, met dit touw.
Ik mag dan gek zijn, maar ik ben Magneto niet.
Diggs en Freedom.
In zijn extase. Dan heen, heen schielijk scheerde hij schoon.
Waar gaat mijn vogel heen? -Waar hij maar wil. Hij is nu vrij.
Als je de ooievaar ziet die baby's brengt, dood hem dan.
Ik ben bang dat verlofpassen van een dag niet eeuwig duren.
En ik zal er waarschijnlijk voorlopig geen meer krijgen.
Wacht. Wanneer zie ik je weer? Je kunt de valkerijclub niet verlaten.
Die is van jou, voorzitter.
Sommige gevoelige vogels zijn veiliger in een kooi.
Ik dacht dat dit therapeutisch zou zijn...
maar nu heb ik 'kooi' in mijn hoofd zitten, bedankt.
En bedankt dat je mijn vriend was.
Bart, toen ik je wilde verdringen...
wilde ik eigenlijk het idee verdringen dat ik je zou verliezen.
Hoe lang heb je daarover moeten nadenken? -Twee uur, met een therapeut.
Dat is goed genoeg. -Ze kwam op een zaterdag.
Ze heeft de karateles van haar kinderen gemist.
Hij ging een band omhoog. -Genoeg.
Mam, heb je de valk gekookt?
Natuurlijk niet. Dat is maar een eend.
Mag ik de erwten hebben?
Ondertiteling: Willem Siers