SAMLING: HVA ER FRIHET OBLIGATORISK
Barn, dere må glede dere.
Dagens samling handler om en spesiell type historie.
Levende historie.
Få slutt på galskapen!
Vi har to gjester som kommer fra Springfield!
Vi kommer fra Springfield!
I Illinois! 1858.
Ta imot, for å debattere dagens viktigste spørsmål,
Stephen Douglas og Abraham Lincoln!
Jeg står foran dere i dag i den hensikt
å diskutere de politiske emner
som opptar allmennheten.
Fall i bakken, dust!
Det virker som de gode landeierne
ved Springfield barneskole har avvist Mr. Douglas' standpunkt på skatter.
Få dere et rom!
Jeg delte ofte seng med menn.
Det var vanlig praksis.
U, vanlig praksis!
Vær så snill, godtfolk!
Dette er temperamentsfylte tider.
Hvorfor gir du deg selv hjernerystelse?
Kjære landsmenn, et hus som kommer i strid med seg selv...
Au! Visste dere at jeg også spiller Frankenstein!
Douglas stikker av!
DAGENS FJERDEKLASSING
LINCOLN OVERFALT I KJEDSOMMELIG TEATER
LUNSJDAME DORA BER OM RO
DEPOSITUM PÅ FLOSSHATT TILBAKEHOLDT
INSPEKTØR SKAL SKJELLE PÅ SKINNER
Skinner!
Jeg har sju andre rektorer,
og jeg har aldri måttet skrike navnet deres.
Vet du hva barna mangler?
Ikke en inspektør som bryr seg.
Nå, jeg...
Respekt. Det er det barna mangler.
Vi skal holde en konkurranse,
der de forteller oss hvem de respekterer...
Hvem heltene deres er.
En konkurranse?
Men, sir, vi har ikke penger til premier.
Vi måtte leie ut flerbruksrommet til en japansk-amerikansk klubb.
Tanpatsu!
Svaret er enkelt, Seymour: Finn en sponsor.
Men ikke bekymre deg, du trenger ikke ofre integriteten.
Fra nå av serverer kafeteriaen bare
deilige Stuffwichs helter og bagetter.
HVEM ER DIN HELT? SPONSET AV STUFFWICH
Hva med po' boys?
Beklager, Nelson. Fattige gutter som deg får være sultne.
Gi en varm velkomst til Stuffwichs stjerne...
...som gikk ned 180 kg ved å bare spise Stuffwich...
Ezra!
Fortell om helten din,
så kan du vinne et Stuffwich-stipend for universitet
Da kan du bli en helt som jeg.
Hva gjør deg til en helt?
Jeg spiser mindre enn før!
TALEKONKURRANSE I KVELD I MORGEN: MORSOMME PLAKATER
FORTELL OM HELTEN DIN
Fyren i kjetting skjærer av foten
for å redde familien fra båndsagen!
Helten min er mors kjæreste
som tok meg til den filmen da jeg var tre.
Jeg kaller ham onkel Rob fordi...
Han robbet oss!
VITENSKAPENS FØRSTEDAME
Madame Curie, det er mulig jeg har dette i posen.
HELTEN MIN: GODTESTAVER AV RALPH
Helten min,
eller skal jeg si heltinnen,
blendet det tidlige 1900-tallet
med sine vitenskapelige oppdagelser...
Ok, ro deg.
Han snakker kanskje om Margaret Mead.
...innen radioaktivitet!
Jeg gir dere:
Madame Marie Skłodowska-Curie!
Nei!
Martin tok emnet mitt.
Hva skal jeg gjøre?
Bare hold en tale om far.
Alle gjør det.
Alle gjør det med gode fedre.
Men med faren vår blir det som å klatre Everest.
Enten får du satt flagget på toppen av verden,
eller det blir en forfryst dødskamp.
Uansett blir det litt av et show.
FØLG MEG PÅ TWITTER @THEMARTINPRINCE
Vær så snill. Martin har forlatt salen.
Han skulle til reguleringstannlegen.
Ok, far er helten min.
Hvorfor er han helten min?
Vi kan være helter
Selv bare én dag
Vi kan være helter
Marge, det skjedde igjen.
Lisa Simpson?
Ti sekunder til du må være på scenen.
Jeg får lov å spise disse.
Siste deltaker er Lisa Simpson,
som sist ble sett forlate salen i gråten.
Nesten på gråten.
Men ikke i den?
Nei.
Helten min er ikke berømt...
Taper.
-...er ikke rik... -Patetisk.
...og er ikke i noen historiebøker.
Jeg blir syk av ham.
Han er faren min.
Hva?
Han tok to jobber for å kjøpe meg en ponni.
Han fikk meg til å spille saksofonen dere alle elsker.
Hvem som helst kan sette på et plaster,
men far vet hvordan man tar det av uten at det gjør vondt.
-Ja så. -Å!
Trikset er å vente et par uker.
Da far var fotballdommer,
hadde han mot nok
til å gi meg, datteren sin, rødt kort fordi han visste jeg filmet.
I fotballens historie
er han den eneste forelderen som har tatt parti mot sin egen unge,
og han gjorde det rette.
BEUNDRE MEG
Han har gjort meg til et bedre menneske,
og det er det helter gjør.
Jeg er så glad for at jeg ble tvunget til å komme.
Folkens. Det er uavgjort!
Ja, det betyr at ingen vinner.
Pengene returneres til skolens driftsbudsjett.
Men vi laster begge talene opp på nettet.
Bak en betalingsmur.
Vær greie og slå sammen og stable stolene.
For jeg er en barnas helt
Lisa lyver aldri
Jeg er en barnas helt
Og helter dør aldri
Bare én gitar!
Som henger lavt!
Ja, én gitar!
Hvor ble gressklipperen av?
Nå, se hvem som kom hjem.
Hei, far.
Lisa, talen din var en av de beste tingene
noen har gjort for meg.
Når fikk du ideen? Du må ha jobbet med den i mange dager.
Å, far, du vil ikke vite detaljene.
Ingen vil se hvordan de lager pølser.
Lager de pølser? Hvor da?
Homie, det er en her for å treffe deg.
Kommer!
Jeg har ikke glemt pølsen.
Mr. Simpson, jeg er visepresidenten
i Verdens fotballforbund.
Det dere amerikanere kaller "soccer".
Jeg tror du kjenner til verdensmesterskapet,
et drama hvert fjerde år uten motstykke på planeten!
Å ja! Det er da karene på renseriet
blir så oppspilte for hvert fjerde år.
Jeg er redd for at en rekke dommere har blitt bestukket til å dømme feil.
FOTBALLSKANDALE
Alt fra mesterligaen til lekeplassene er besudlet.
Vi trenger et symbol på integritet, som deg.
Selvsagt er jeg det. Hvordan visste du det?
Talen til datteren din gikk viralt.
Nei, jeg mener den spredde seg som ildebrann.
Mye bedre.
Mr. Simpson, vær snill og hjelp oss.
Det er forråtnelse over alt.
Faktisk, hvert øyeblikk kommer jeg selv til å bli arrestert for korrupsjon.
Du må ta over her, Peter.
Ja, jeg skal ta godt vare på konen din.
Vent, hva skal det bety?
Mr. Simpson, jeg er den nye visepresidenten
i fotballforbundet.
Vi trenger noen fra utsiden, som deg, ved verdensmesterskapet.
En gjest som kan dømme kampene skikkelig.
Ingen har noensinne satt spørsmålstegn ved yrkesstoltheten min.
Bortsett fra i yrket mitt.
Hva syns du, vennen?
Pappa, de tilbyr oss en fullt betalt tur
til det største sportsarrangementet i verden!
Super Bowl i 2008?
Jeg skulle ønske det.
Eli Mannings pasning til David Tyree.
Men om dette verdensmesterskapet, jeg må ha svaret ditt nå.
Ja da, hvorfor ikke?
"Gratulerer med kjøpet av en FootMaster-fotball."
Takk, bok!
Du skaffet oss en gratistur.
Slapp av og hev lønnen som du alltid gjør.
Jeg tror den søte jenten i sete 21-D vil være uenig med deg.
-Hva i... -Jeg byttet med henne, far.
TV-en min funket ikke!
Nå kan jeg se premium HBO!
VELUTSTYRT - KJEDELIG - OPPLYST
Se på deg, som bruker godkjent elektronikk.
I et forsøk på å unngå misforståelser i Brasil,
slik vi hadde sist, lærer jeg meg språket.
BRASILIANSK PORTUGISISK
HALLO
Olá!
JEG ELSKER BRASIL
Eu amo o Brasil.
O que é um país encantador.
FOR ER SJARMERENDE LAND
Kan du skru den av?
Det irriterer vettet av flymannskapet.
Jeg prøvde bare å lære...
Alle tror de kan lære seg språket på flyet.
Vet du hvor respektløst det er?
Bare på grunn av den holdningen: turbulens.
VERDENSMESTERSKAPET
Direkte fra São Paulo, dette er verdensmesterskapet.
Kvalifiseringsrundens åpningskamp, gruppe F!
Dagens kamp er mellom vertslandet,
fotballtungvekter Brasil...
Olé, olé-olé-olé
...og Luxembourg. Hele landets befolkning har møtt opp.
VELKOMMEN TIL LUXEMBOURG
BANK
Jeg må skynde meg.
Det er 2 500 kvadratkilometer å rane!
Ha-ha!
Det mektige brasilianske laget har den største mesteren
innen kunsten å fake en skade som fotballen har sett, El Divo!
La oss spille menneskelig bordfotball!
Brasil holder på sin uutjevnelige ledelse med ett mål.
Med 28 minutter igjen av kampen, la oss se på dommerne.
Det står her at Homer Simpson ble hyret for ærligheten
og fullstendig fraværende interesse.
Hvordan fikk han shortsen over den stumpen?
Ryktet sier at de ansatte et lag trekkere.
Brasil vinner!
Det var en veldig rettferdig dømt kamp.
Ved å velge Homer Simpson
har verdensmesterskapet innfridd sitt mål!
Andrés Cantor,
du vet at det er feil bruk.
Jeg har ikke kontroll!
Denne jobben har krevd sitt!
Eu gostaria de um...
Vent litt.
...placa de...
Vent litt.
Vær så god, vennen.
Hvordan spiste du kjøttet uten grønnsakene?
Magen vet hva den vil ha.
Jeg må ha litt luft.
Å, Brasil.
Jeg kunne ikke være redd deg for alltid.
Det eneste som forhindrer meg fra å bo her
er den fisken som svømmer opp urinstrålen.
Det er over streken.
Homer Simpson!
Jeg vil gjerne gratulere deg for veldig god dømming i dag.
Takk. Jeg kan fremdeles ikke tro at de røde og gule kortene ikke betyr
ketsjup og sennep.
Forundringen vil nok bli mindre med tiden.
Men nå vil jeg gjerne vite
om du er like incorruptível som de sier.
Å, det var der jeg la mobilen.
Nå?
Du kjenner ikke den nye meg
fra de siste dagene i det hele tatt!
Vi skal knekke ham.
Vi har våre metoder.
Hvilke metoder har vi annet enn våpen og penger?
Vi har to metoder.
To veldig gode metoder.
Rødt kort!
Jeg gir det tilbake til deg.
Kom deg ut herfra!
Siden Homer dømmer,
ser det ut som vi får noen klipp fra korrupsjonskameraet.
Krusty burde fått noen av disse bokstavene.
Mens du var ute, sendte gamblerne gullglaserte smultringer,
en bowlingkule av sjokolade og et ferskt skinkesmørbrød.
Hvor ferskt?
Å!
Hvor er moren din?
Hun dro for å øve på portugisisk.
"Selecionar conta"...
Å! "Velg konto."
Kanskje du kunne prøve å velge den engelske utgaven?
Jeg betalte ikke $7,99 for en app så jeg kunne bruke den engelske utgaven.
Dere amerikanere, dere vet virkelig å bruke $7,99.
Du vet, du er ganske frekk.
Dumme dame.
Gi smultringene til hotellets stab.
Slipp grisen og bowlingkulen fri i naturen.
Far, er det vanskelig for deg å si nei til bestikkelsene?
Ja, men å vite at Lisa valgte meg som helten sin
uten engang å ha vurdert andre helter
gjør meg sterk.
Hvorfor så stille?
Jeg lurer bare på hva slags person jeg er,
og om jeg skal ødelegge lykken din for alltid.
Hvorfor ikke?
Jeg lytter, og det er best at det er ødeleggende.
Du var ikke Lisas helt.
Hun bare byttet deg om i siste liten
fordi en annen hadde valgt den egentlige helten hennes.
Gode gud.
Det er hjerteskjærende.
Nå er jeg en mann i smerte i den frekkeste byen
siden San Francisco ble nerdete.
Hvor skal du?
Drikke til det ikke er mer smerte igjen i sjelen min.
Men først skal jeg spise fra romservicebrettene
andre har satt igjen i gangen.
Det der er en knust mann.
Hva i helvete gjør du?
Det går bra. Jeg er amerikaner.
Å. Ok.
BAR ØL OG VIN
Ryktene er sanne.
Vi visste du ville finne ut
at det opprinnelige emnet til datteren din var Marie Curie.
Nå vil vi at du fikser den største kampen noen sinne,
finalen i verdensmesterskapet.
Greit.
Marge maser alltid om at jeg ikke fikser ting.
-Gi meg en til. -Ok.
Men vi har ikke mer sukkerrør.
Jeg har mine egne.
LUCKY SPIRER
Ok, Homer.
Til å begynne reisen din til underverdenen skal vi se denne piratkopien
av Man of Steel, men vær obs på at Supermann aldri var mindre morsom.
Her er det. Finalen i verdensmesterskapet!
SPRINGFIELD RENSERI
TYSKLAND - BRASIL
Blir det en tysk Blitzkrieg eller en brasiliansk voksing?
Nazister!
Nazist-skjulere!
Folkens, dere har begge rett.
Ok, bare så det ikke er noen misforståelser:
Du påser at Brasil vinner,
og vi gir deg en million dollar.
Hvis jeg vedder på kampen, kan jeg doble det.
Men hvilket lag?
Du vet at Brasil kommer til å vinne.
Takk for at du sier det. Jeg skulle ta opp kampen.
Husk, jeg ser på.
Vift med et brasiliansk flagg så du er lett å se i mengden.
Ikke gjør det, far. Ikke juks.
Du er en raring som forteller meg om juks.
Jeg beklager at du ikke var førstevalget mitt.
Faktisk...
Jeg tvilte på om jeg skulle bruke deg i det hele tatt.
Skal vi være brutalt ærlige, må jeg si at den tegningen du tegnet av meg
da du var tre, var langt fra perfekt.
Du hengte den på kjøleskapet!
Det var av medlidenhet!
Ok, du er såret.
Jeg skjønner.
Men da jeg gjorde deg til helten min, levde du opp til det.
Du ble helten jeg trodde du kunne bli, far.
Å.
Kom hit.
Alt er bra med verden.
Bortsett fra at du skal lure noen gangstere.
Det går bra, hjerne.
Hvis jeg dør,
gjør jeg det mens jeg gjør det jeg liker mest:
prøve å ikke bli drept.
Denne kampen er tettere enn to hunder en sommermorgen.
Det er ingen mål.
Selv den minste stein kan starte et jordras.
Og El Divo er nede for telling i straffefeltet.
Vil Homer gi et straffespark til Brasil?
Gjør det! Gi straffespark!
Ikke noe straffespark. Han filmet, far!
Ikke noe straffespark!
Jeg gjentar, ikke straffespark!
Ikke straffespark.
Kampen, og to timer med begravelse, er nesten omme.
Og Tyskland blir vinneren: to-null.
En fremvisning av rettskaffenhet og stahet uten sidestykke fra Homer Simpson.
Jeg har aldri sett brasilianerne så deprimerte.
Olé...
Olé, olé, olé...
Du brøt en avtale med oss.
Vi har mistet en formue!
Jeg døde da i det minste på den amerikanske måten:
i utlandet i korte bukser.
Vent!
Jeg vil si noe!
Du har ett minutt.
Vent!
La den komme til 12 først.
Nå.
Um...
La ektemannen min være!
Jeg elsker ektemannen min,
men han burde aldri vært dommer.
Hvordan gjør hun det?
Jeg vet ikke, men hun er den nye helten min.
Jeg var litt overrasket over at jeg ikke ble vurdert tidligere.
Alt ektemannen min bryr seg om er å være en helt for datteren sin.
Vær snill og tilgi ham.
Språkkunnskapene dine er imponerende.
Du kan hjelpe sønnen min lære hebraisk til bar mitzvaen hans.
Men jeg skal drepe ektemannen din.
Først, gratulerer.
Nummer to: ikke!
Vær så snill, jeg er en mor.
Du har sikkert en mor også
Jeg har en mor.
Hun er her.
Jeg beklager, sønn.
Vi skylder Simpsons en gjeld vi aldri kan tilbakebetale.
Alt hun gjorde var å bytte sete på det flyet.
Det var en 15-timers flytur!
Dere kan gå.
GRAVLUND
Ikke straffespark.
Greit.
Jøss, Amazonas er akkurat som jeg så det for meg
etter å ha sett alle de bildene på nettet.
Jeg har aldri sett noe så nydelig.
Det beste er at jeg kan få kortreist apekjøtt.
Ok, Teeny.
Ta deg av del to.
Spill død til klovnen går inn i buret. Da begynner dere å bite.
Tekst: Viljar Soiland