FRIHETENS BETYDELSE OBLIGATORISK NÄRVARO
Nu ska ni få se.
Dagens samling är en viss typ av historia till ära.
Levande historia!
Få slut på galenskapen!
Vi har två gäster från Springfield!
Vi kommer från Springfield!
Illinois! 1858.
Välkomna dagens debattörer:
Stephen Douglas och Abraham Lincoln!
Jag är här idag
för att diskutera de stora politiska ämnena
som gäckar etablissemangets tankar.
Stick och brinn!
Det verkar som att markägarna
av Springfields grundskola förkastar mr Douglas åsikter om tullar.
Skaffa ett rum!
Jag delade jämt säng med män.
Det var vanligt på den tiden.
Åh, vanligt på den tiden!
Snälla, gott folk!
Det är passionerade tider.
Varför ger du dig själv hjärnskakning?
Mina landsbröder, ett hus i konflikt med sig självt...
Aj! Gissa vad, jag spelar även Frankenstein!
Douglas smiter!
DAGLIGA FJÄRDE GRADIANEN
ABE-STIALISKT LINCOLN ANGRIPEN I UTTRÅKAD TEATER
MATTANT DORA VÄDJAR TILL LUGN
HANDPENNING LÄMNAD PÅ TOPPHATT
SKOLINSPEKTÖR PÅ VÄG ATT SKÄLLA PÅ SKINNER
Skinner!
Jag har sju andra rektorer,
och inte en gång har jag skrikit deras namn.
Vet du vad ungarna saknar?
Inte en omtänksam skolinspektör.
Tja, jo...
Respekt. Det är vad de saknar.
Så vi ska hålla en tävling för att ta reda på vem de respekterar,
vilka deras hjältar är.
En tävling?
Men vi har inte råd att köpa priser.
Vi fick hyra ut vårt allrum till en japan-amerikansk sällskapsklubb
Tanpatsu!
Svaret är enkelt, Seymour, skaffa en privat sponsor.
Ingen fara, du behöver inte äventyra ditt rykte.
Från och med nu kommer matsalen bara servera
utsökta Stuffwichs mackor, smörgåsar och torpeder.
VEM ÄR DIN HJÄLTE? SPONSRAT AV STUFFWICH
Fattiga riddare då?
Ledsen, Nelson. Fattiga barn får gå hungriga.
Välkomna Stuffwichs reklamstjärna...
...som tappade 180 kilo genom sin Stuffwich-diet!
Ezra!
Berätta om din hjälte,
och få chansen att vinna ett Stuffwich-stipendie.
Då kan du bli en hjälte som jag.
Vad gör dig till en hjälte?
Jag äter inte lika mycket längre!
TALTÄVLING IKVÄLL IMORGON: ROLIG BANDEROLLTÄVLING
VEM ÄR HJÄLTE? EJ ANTI-HJÄLTAR
Den fastkedjade killen hugger av sin egen fot för att rädda sin familj!
Min hjälte är min mammas pojkvän,
som tog mig på bio när jag var tre.
Jag kallar honom morbror Ronny för att...
...han rånade oss!
Madame Curie, vi kan nog ta hem det här.
MIN HJÄLTE: PIXY STIX AV RALPH
Min hjälte...
...eller kanske hjältinna...
...bländade tidiga 1900-talet
med sina vetenskapliga upptäckter...
Okej, lugna dig.
Han kanske pratar om Margaret Mead.
...inom ämnet radioaktivitet.
Jag ger er...
...Madame Marie Sklodowska Curie!
Nej!
Martin tog mitt ämne.
Vad gör jag nu?
Gör bara ett tal om pappa.
Det gör alla.
Alla med bra pappor gör det.
Men med vår pappa, är det som att bestiga Mount Everest.
Res antingen flaggan vid världens topp
eller bli infryst i vånda för evigt.
Vilket som, en sjujäkla show.
FÖLJ MARTIN PÅ TWITTER @THEMARTINPRINCE
Gott folk, snälla! Martin har lämnat byggnaden.
Han skulle till tandhygienisten.
Okej, pappa är min hjälte.
Varför är han min hjälte?
Vi kan vara hjältar
Bara för en dag
Vi kan vara hjältar
Marge, det hände igen.
Lisa? Lisa Simpson?
Du har tio sekunder innan du ska upp.
Jag får äta det här!
Vår sista tävlande är Lisa Simpson,
som senast sågs gråtandes.
Nära gråtandes.
Men inte i dem?
Nej.
Min hjälte är inte känd...
Nolla.
-...är inte rik... -Patetiskt.
...och inte med i historieböckerna.
Han gör mig illamående.
Han är min pappa.
Vad?
Han tog två jobb för att köpa mig en ponny,
han fick mig att börja med saxofon, som ni älskar...
Vem som helst kan sätta på ett plåster,
men min pappa kan dra av dem smärtfritt.
-Nja. -Åh.
Tricket är att vänta flera veckor.
Och när min pappa var fotbollsdomare,
vågade han ge mig rött kort,
hans enda talande dotter, för han visste att jag filmade.
I fotbollens historia,
är han den enda föräldern att nånsin gå emot sitt eget barn,
och han hade rätt.
BEUNDRA MIG
Han gjorde mig till en bättre person, för så gör hjältar.
Det är vad hjältar gör.
Jag är glad att jag tvingades komma.
Gott folk, det är oavgjort!
Det innebär att ingen vinner.
Pengarna går tillbaka till skolans allmänna kassa.
Men vi lägger upp båda talen på nätet.
Bakom en betalvägg.
Vänligen vik ihop stolarna och stapla dem.
För jag är en mellanstadiehjälte
Lisa ljuger aldrig
Jag är en mellanstadiehjälte
Och hjältar dör aldrig
Bara en gitarr!
I en djup sving!
Ja, en gitarr!
Vart tog min gräsklippare vägen?
Se vem som är tillbaka.
Hej, pappa.
Lisa, ditt tal var något av det finaste
som någon har gjort för mig.
När kom du på idéen? Du måste ha lagt flera dagar på det.
Du vill inte höra detaljerna, pappa.
Ingen vill se hur korv tillverkas.
Tillverkas det korv? Var?
Homie, du har besök.
Kommer!
Jag har inte glömt korven.
Mr Simpson, jag är verkställande vice VD
för World Football Federation.
Det ni amerikaner kallar för "soccer."
Ni känner säkert till Världscupen,
världens största drama som pågår var fjärde år!
Just det! Det är det killarna vid kemtvätten
blir så uppspelta över var fjärde år.
Det har tyvärr blivit en epidemi av mutade domare.
L'ESPIN FOTBOLLSSCANDALE
Från toppligorna till dagis, har allt blivit solkat.
Vi behöver en integritetssymbol som dig.
Klart jag är, men hur vet du det?
Din dotters tal blev viralt.
Nej, det spred sig som en löpeld.
Mycket bättre.
Mr Simpson, snälla hjälp oss.
Förruttnelsen genomsyrar allt.
Jag ser att även jag kommer bli häktad för korruption.
Du får ta över här, Peter.
Ja, jag ska ta väl hand om din fru.
Vänta, vad betyder det?
Mr Simpson, jag är ny verkställande vice VD
för World Fotball Federation.
Vi behöver en utomstående som du till världscupen,
som gäst och som kan döma våra matcher.
Ingen har någonsin ifrågasatt min professionalism.
Annat än kring mitt yrke.
Vad tycker du?
Pappa, de erbjuder oss en fullt betald resa
till världens största sportevent!
Super Bowl 2008?
Om det vore så.
Eli Mannings passning till David Tyree.
Men gällande världscupen, jag behöver ditt svar nu.
Visst, varför inte?
"Grattis till ert inköp av en äkta Footmaster-fotboll."
Tack, boken!
Du fixade en gratis resa.
Slappa bara och lös in din check som vanligt.
Jag tror inte den söta tjejen i 21-D skulle hålla med dig.
-Vad i? -Jag bytte med henne, pappa.
Min tv fungerade inte!
Nu kan jag se på min betal-HBO!
H.B.O. HÄNGD- BLÄ - UPPLYST
Se på dig, du använder godkända elektroniska apparater.
För att försöka undvika missförstånd i Brasilien
som vi hade sist, så lär jag mig språket.
BRASILIANSK PORTUGISISKA
HALLÅ
Olá!
JAG ÄLSKAR BRASILIEN
Eu amo o Brasil.
VILKET FÖRTOLLANDE LAND
Kan du stänga av?
Det stör personalen något enormt.
Jag försökte bara lära mig...
Alla tror de kan lära sig vårt språk på planet.
Vet du hur respektlöst det är?
Okej, bara för din attityd, turbulens.
VÄRLDSCUPEN BRASILIEN
Live från Sao Paulo, presenterar vi världscupen.
Runda Robin Grupp F Öppningsmatch!
Dagens match är mellan vårt värdland,
fotbollsjätten Brazil...
Olé, olé-olé.
...och Luxemburg, vars hela befolkning är här.
VÄLKOMMEN TILL LUXEMBURG
BANK
Måste skynda.
Jag har 2586 kvadratkilometer att råna!
Den mäktiga brasilianska truppen som besitter mästaren
av iscensatta skador inom fotboll, Filmaren!
Nu spelar vi mänsklig foosball!
Nu när Brasilien håller en oöverkomlig ledning med ett mål
med 28 minuter kvar att spela, låt oss titta på domarna.
Det står: "Homer Simpson rekryterades för hans ärlighet
och totala ointresse."
Hur fick han på sig shortsen?
Det sägs att de anlitade ett team av uppdragare.
Brasilien vinner!
Och det var en rättvist dömd match.
Med valet av Homer Simpson,
har världscupen mött sitt mål!
Andres Cantor,
du vet att det är fel språkbruk.
Jag har ingen kontroll!
Det här jobbet har haft sin roll!
Eu gostaria de um...
Vänta.
...placa de...
Vänta.
Här får du.
Hur åt du köttet men inte grönsakerna?
Magen vill ha det den vill ha.
Jag behöver lite luft.
Åh, Brasilien.
Jag kunde inte fortsätta vara rädd för dig.
Det enda som hindrar mig från att bo här
är fisken som simmar in i ens kisstråle.
Det är avgörande.
Homer Simpson!
Jag vill gratulera dig för din fina insats idag.
Tack, jag fattar fortfarande inte att de gula och röda korten inte står
för senap och ketchup.
Din misstro kommer falna med tiden.
Men nu, skulle jag vilja veta
om du är lika incorruptivel som det påstås.
Det var där jag la min telefon.
Nå?
Du känner inte mitt nya jag
från de senaste dagarna alls!
Vi kommer åt honom.
Vi har våra sätt.
Vilka andra sätt än vapen och pengar?
Vi har två sätt.
Två väldigt bra sätt.
Rött kort!
Låt mig ge tillbaka det till dig.
Ut med dig!
Och med Homer som domare,
verkar det som vi har lite action på mut-kameran.
Några av de här bokstäverna borde Krusty få.
Medan du var ute, la spelare ut guldströsslade munkar,
ett bowlingklot av choklad och en färsk skinkmacka.
Hur färsk?
Åh!
Var är din mor?
Ute och övar portugisiska.
"Selecionar conta..."
Åh, "välj konto."
Du kanske kan använda den engelska varianten?
Jag betalade inte 7,99 dollar för en app så att jag kan göra det.
Ni amerikaner tar verkligen lätt på era 7,99 dollar.
Du är ganska otrevlig, vet du det?
Korkade kvinna.
Ge munkarna till hotellpersonalen.
Släpp ut grisen och bowlingklotet i det vilda.
Pappa, är det svårt att tacka nej till mutorna?
Ja, men med vetskapen att Lisa valde mig som hjälte,
utan att överväga någon annan,
håller mig stark.
Varför så tyst?
Jag ser över vad jag är för person
och om jag ska förgöra din lycka.
Varför inte?
Jag lyssnar, och det måste vara förödande.
Du var inte Lisas hjälte.
Hon bytte mot dig i sista sekund
för någon annan valde hennes riktiga hjälte.
Herregud.
Det är...hjärtekrossande.
Och nu är jag en plågad man i den styggaste staden
sen San Francisco blev nördigt.
Vart är du på väg?
Ut och dricka tills ingen smärta finns kvar.
Men först ska jag äta från någon annans rumsbetjäning
som lämnats i korridoren.
Där har vi en trasig man.
Vad tusan gör du?
Lugn, jag är amerikan.
Jaha, okej.
Så ryktena stämmer.
Det skulle alltid komma ut
att din dotters första val var Marie Curie.
Och nu måste du fixa den största matchen av dem alla,
världscups-finalen.
Okej.
Marge gnäller alltid på att jag inte fixar grejer.
-Ge mig en till. -Okej.
Men vi har slut på sockerrör.
Jag har med mig egna.
Okej, Homer.
För att påbörja din helvetesfärd, låt oss njuta av denna piratkopia
av Man of Steel, men se upp, Superman var aldrig mindre bra.
Här är den, världscups-finalen!
SPRINGFIELD KEMTVÄTT
TYSKLAND MOT BRASILIEN
Blir det ett tyskt blitzkrieg eller en brasiliansk vaxning?
Nazister!
Nazistskyddare!
Grabbar, ni har båda rätt.
Okej, för att undvika missförstånd,
se till att Brasilien vinner,
och vi ger dig en miljon dollar.
Om jag satsar pengar kan jag dubblera pengarna.
Men på vilka?
Du vet att Brasilien kommer vinna.
Tack för att du sa det! Jag tänkte spela in det.
Kom ihåg, jag kommer se på.
Ha en Brasilien-flagga så jag ser dig i publiken.
Gör det inte, pappa. Fuska inte.
Roligt att du pratar med mig om bedrägeri.
Förlåt att du inte var mitt första val.
Faktum är...
...att jag tvivlade på att ens använda dig alls.
Om vi ska vara helt ärliga, den där teckningen du gav mig
när du var tre, var långt ifrån perfekt i likhet.
Du satte upp den på kylen!
Den var ömke-uppsatt!
Okej, du är sårad.
Jag förstår.
Men jag gjorde dig min hjälte, så levde du mer än upp till det.
Du blev den hjälte jag trodde du kunde vara, pappa.
Jaha.
Kom hit.
Allting står rätt till i världen.
Förutom att du kommer lura ett gäng gangsters.
Det är okej, hjärna.
Om jag dör,
kommer jag göra det jag älskar mest:
att undvika att bli dödad.
Den här matchen är tajtare än två hundar en sommarmorgon.
Det blir inga mål.
Minsta lilla småsten kan starta ett jordskred.
Och Filmaren går ned i lådan!
Kommer Homer ge en straffspark till Brasilien?
Gör det! Ge straffet!
Inget straff. Han filmade, pappa!
Inget straff!
Jag repeterar, inget straff!
FILMAREN
Inget straff.
Matchen, plus två timmars begravningstid är snart slut.
Med Tyskland som vinnare, med två-noll,
med exempellös hederlighet och envishet av Homer Simpson.
Jag har aldrig sett så deppiga brasilianare.
Olé...
Du höll inte vårt avtal.
Och vi har förlorat en förmögenhet!
Jag kommer åtminstone dö på amerikanskt vis,
i ett främmande land iklädd shorts.
Vänta!
Jag vill säga något!
Du har en minut.
Vänta!
Låt det gå till 12.
Nu.
Låt min man vara!
Jag älskar min make,
men han borde aldrig blivit domare.
Hur gör hon det där?
Jag vet inte, men hon är min nya hjälte.
Jag var lite förvånad över att jag inte var ett alternativ.
Allt min make bryr sig om är att vara sin dotters hjälte.
Var snälla och förlåt honom.
Er talfärdighet är imponerande.
Du kan hjälpa min son lära sig hebreiska till sin bar mitzvah.
Men jag tänker fortfarande döda din make.
För det första, mazel tov. För det andra, gör det inte!
Snälla! Jag är en mor.
Du måste också ha en mor.
Jag har en mor.
Hon är där.
Förlåt, min son.
Vi har en oreglerbar skuld till familjen Simpson.
Allt hon gjorde var att byta plats på flygplanet.
På ett 15-timmars flyg!
Ni får gå.
KYRKOGÅRD
Inget straff.
Okej.
Amazonas är precis som jag tänkt mig
efter att ha sett alla bilder online.
Jag har aldrig sett något så vackert.
Det bästa är att jag kan få lokalt apkött.
Okej, Teeny.
Ta hand om del två.
Spela döda tills clownen är i buren. Börja bita sen.
Undertexter: Victor Abrahamsson