PARODIER ER NEMME!
Hej med jer.
Hvem? Hvad?
Av! Knopper!
Hvad er der nu sket, Homie?
Måske skal du sætte lidt beroligende musik på, før jeg fortæller.
Slå hen på 89.9 FM.
Som de fleste af mine problemer begyndte det på Moes bar.
DRUKLEGE
Reglerne siger, at hver gang nyhedsværten siger "senator",
skal vi drikke.
Det bliver rart at lade en anden afgøre, hvornår jeg skal drikke.
Er det kanal 6? Jeg har lige set to senatorer knalde i en gyde.
Mig? Jeg er bare en pålidelig kilde.
Nej, ikke pille. "Kilde"! K-I-L-D-E!
Vi har netop, fra en meget pålidelig pille, fået nyheder
om op til flere senatorer.
Jeg har en liste over senatorer,
muligvis med flere senatorer,
der vil blive nævnt af andre senatorer.
Senator Abercrombie, senator Billingsley, senator Beaumont...
Pokkers. Nu ryger der igen flager af gipsen.
Da vi var fulde, fik vi en rigtig god idé.
Se, gynger!
Jeg er et barn igen!
Jeg redder dig!
Man kan kun komme ud ved at kravle ind!
Se mig! Jeg kører op ad en rutsjebane!
Homer! Homer!
Bedste frikvarter nogensinde!
Hjælp mig, venner! Venner!
Rolig, Homer. Jeg ringer til politiet.
Jeg skriver til min senator.
Senator!
EN ANDEN BAR
Skal jeg dø på en legeplads som et motorisk hæmmet barn?
Men jeg har lært noget af alt det her.
Sprinklerne i parken tænder klokken tre om natten.
Tak, fordi du kastede den tilbage. Fedt.
Jeg henter brandvæsenet. Jeg skal lige køre ungerne i skole.
Har du børnene med?
-Hej, far. -Homer.
Hej. Hvorfor dukker I jer?
Vi vil ikke ses med dig, når du når bunden.
Vi håber, det er bunden.
Bare rolig. Det er helt sikkert bunden.
Derfor var jeg sent på den i dag.
Dermed er du endelig nået dertil, hvor jeg lovligt kan afstraffe dig fysisk.
Willy! Find mig en pilegren!
Hvad med den, din mor brugte på dig?
Den knækkede på mine baller.
Så kan du lære ikke at spise marmelade direkte af glasset!
Pokkers! Det er ikke engang en drejestol.
Rul, rul, så hurtigt du kan.
Men jeg fanger dig, for jeg er inspektør, mand!
Se, sådan noget lærer du ikke.
Åh, nej, op ad bakke! Det eneste, min bil ikke kan klare.
PLADESMED
Ønsker De et citat?
Ja.
"Nogle skaber glæde overalt hvor de går,
andre kun når de går igen." Oscar Wilde.
PS: Din bil er totalskadet.
Puha! I sikkerhed!
Nej, ikke helt.
Hvad laver du her?
Gemmer mig for strømerne.
Strømerne må ikke komme her. Nogle af dem er måske piger.
Må jeg ikke blive her lidt?
Jeg begik kun røveri for at hjælpe min dreng.
Det er Jeremy. Han skal have bøjle på.
Jeg tror, at hvis jeg havde haft bøjle på, ville jeg have smilet mere.
Du har garanteret et flot smil.
Ay, caramba!
Bart, vi er midt i... hvad hedder det nu? En forfølgelse!
Hvorfor er I så her? Min træhytte er respektabel.
Har du set noget?
Rygtet siger, du sladrer for slik.
Du kan ikke købe mig med en chokoladebar med kokos.
Så er det her måske mere din... stil?
Det var bedre. Vi har en aftale.
Nå, hvad ved du så?
Jeg så en fyr med en pistol og en slangetatovering.
Han ville gemme sig på toppen af Springfield-bjerget.
Springfield-bjerget?
På med klatrestøvlerne, drenge!
Eddie, gør min bærestol klar. Lou, du får ansvaret for min ilt,
min mad, mit vand og min hygiejne.
-Du skal vaske mig. -Javel.
Tak, makker. Hvorfor reddede du mig?
Vi lovløse må holde sammen.
Lovløs? Dig?
Stjålne bowlingsko og 3D-briller,
en papfigur af Krusty og det her "bur" til mit kæledyr.
Hvad fodrer du ham med?
Min ADHD-medicin.
Kunne du tænke dig to billetter til skolens musical?
Min søn spiller slagteren... i Spillemand på en Tagryg.
Jeg har travlt den aften.
Der var du heldig.
Klarer du den?
-Du skal da ikke tage mere! -Jeg vil slå... rekorden.
Hvilken rekord? Dummeste død?
Merci beaucoup.
Det var så...
Det betyder "goddag" på fransk.
-Jeg tror... -Lucas Bortner, konkurrence-spiser.
En tyk dreng med ambitioner? Det kan jeg ikke konkurrere imod.
Hvad spiser en konkurrence-spiser?
Al den glamourøse mad: pizza, hårdkogte æg, kyllingevinger og enchiladas.
Det er faktisk hotdogs.
Rekorden er 69 hotdogs. Som den store Kobayashi siger:
Detekurutoki itaiyo.
Hvad betyder det?
"Det kommer til at gøre nas."
Er Kobayashi den førende...?
Den korrekte betegnelse er "sluger".
Den bruger jeg så ikke.
Næsten alle bruger hans teknik: japanaise.
Skal jeg demonstrere?
Skal jeg ikke bare sætte mig alene... Nå, nu gør du det.
Klar, parat, japanaise!
Det ryger ikke ned.
Det sker af og til.
Måske er det ikke lige din sport.
Det er ikke en sport... Det er mit liv!
Han er sød.
Hvad laver jeg? Han er jo bare Ralph med ambitioner.
Ambitioner om ikke at være Ralph.
Men jeg kan garanteret ændre ham og fikse ham.
Skal vi spise sammen?
Klart. Hvor mange hele pizzaer vil du have?
Må jeg nøjes med en skive?
Interessant teknik.
Du har da ikke sagt, at du har fået en Playstadium 4!
Jeg har aldrig set den før.
TIL MIN MAKKER
Det lugter, Bart. Hvor er kvitteringen?
Hvor er tørremidlet med påskriften "undlad at spise"?
Tro mig, det skal man ikke gøre.
Jeg tror, at den Playstadium er blevet befriet
fra sin tidligere ejer og givet til mig som tak.
"Befriet"? Mener du stjålet?!
Man kan ikke stave kriminalitet uden "min".
K-R-I... Der er det! I midten!
Hej. Er Lisa hjemme?
Det er hun. Hvem er du?
Lucas.
Det udtales "Lucadollar". Det er mit kunstnernavn.
Jeg er konkurrencespiser.
Konkurrencespiser? Hørte jeg rigtigt? Kan jeg blive det?
-Nej! Du hørte ikke noget. -Jo, jeg hørte "konkurrencespiser"!
Det er for folk, der ikke har haft hjerteproblemer.
Så er jeg den sports svar på Jackie Robinson,
og du er den racistiske ejer fra Philadelphia.
Hold op med at sammenligne mig med Ben Chapman.
Ja, når du bliver mere åben for forandring.
Hvad skal vi øve os på?
Wienerpølser? Blåbærtærte, hurtig start?
Havregryn, langt måltid?
Dåsebønner i freestyle? Malle?
-Kohjerne? -Bønner! Vi tager bønnerne.
Jeg har aldrig før set flæsket æde bønnerne.
Jeg er faktisk lidt overrasket over, at Lisa kan lide ham.
Virkelig? Minder Justin Blæver dig ikke om nogen?
800 dollar for at skære mig ud af det klatrestativ?
De griske brandmænd.
Kvinder gifter sig med deres fædre, Marge.
Så måske har du mødt dit kommende "svigerton".
"Svigerton"!
Gud velsigne os.
Du fortjener bedre!
Mine søstre er skøre. Jeg er glad for mit ægteskab med Homer.
Det meste af tiden.
Av! Hvad...?
MUSEUM FOR MIDDELALDERVÅBEN
ULEMPER: KASTER OP, GIVER HURTIGT OP
FORDELE:
Måske egner du dig bare ikke til spisekonkurrencer.
Siger du, at jeg ikke er fed?
Nej, det er bare...
Måske har du ikke fundet den rette mad.
Hvad med flødeis?
Ja! Jeg skal smadre den fløde.
Åh, gud! Hjernefrys! Åh, gud! Spark mig i hovedet, til jeg besvimer!
Hårdere! Jeg er stadig ved bevidsthed! Spark mig hårdere!
Så, skat. Jeg har lavet svinekoteletter, som du vil have dem.
Tyve ad gangen.
Tak. Det var ærgerligt, du måtte droppe college
for at kunne fodre mig.
Kys mig.
Hvad pokker?
STJÅLET MED KÆRLIGHED
Gab, endnu en gave. Det har bare at være 64 GB.
Hvad? Den er fuld af kiksede apps.
Bølleværn, Nosebook, Insta-Bedstemor.
Den er stjålet fra Milhouse!
Fra min rygsæk, hvor Gougou Hvalp sover!
Måske bør du fortælle mig, hvad der foregår.
Slap af. Lyt til musikken i det her boblespil.
Så fredeligt...
Nej, jeg vil ikke ignorere det!
Fortæl mig, hvor du har alle de ting fra!
Jeg hjalp Snake, da han var i knibe, så han giver mig tyvekoster.
Det var en ærefuld aftale. Jeg troede ikke, han ville stjæle fra dig.
Snake, siger du?
Jeg ville aldrig havde mistænkt byens eneste forbryder.
HÆVNLISTE: ÆSEL, GLAT FLISE, SNAKE
Du virker stresset. Vil du suge lidt slushice?
Selvfølgelig!
Pas på. Det er ren sirup.
De giver det til heste før væddeløb.
Tremmeruskeren, også kendt som Snake.
Hans rigtige navn, Albert Knæbukser Aloysius Snake,
er blevet fængslet for flere røverier og kan blive dødsdømt ifølge en ny lov.
Der stod i loven: "Tre tilfælde, så er man ude."
Jeg troede, det betød ud af fængslet, så jeg slap folk fri.
Så nu er det: "Fire gange, så må man gå."
"Lige hen i den elektriske stol."
Det er... meget mere tydeligt, Kent.
Det er jeg ked af, Bart. Jeg ville bare ødelægge hans liv, ikke afslutte det.
Sladrede du om ham? Han har et barn!
Et barn? Jeg blev sønderknust, da jeg mistede min far,
og han flyttede bare ind på Holiday Inn.
Jeg kan stadig se ham for mig, med en smøg på balkonen.
Han så ud, som om han savnede noget.
Måske var det mig.
Vi kan ikke lade Tremmeruskeren stege!
En sag for Pyjamas-Detektiverne!
Jeg sagde ikke pyjamasparty.
Ærgerligt, for jeg har pyjamas på under mit tøj,
og badetøj på under den.
En skønne dag giver det hele pote.
Der ligger mit blad jo!
Se her: "Hvad enhver far bør gøre for sin datter."
Hvis der er noget, du vil have mig til, Marge,
så sig det dog ligeud i stedet for det der.
Okay. Ifølge Judy Kleinsmith, en professionel freelance-skribent,
bør fædre invitere deres døtre ud på små middage
og være en rigtig gentleman over for dem.
Så vil hun forvente det samme af mændene i sin fremtid.
Lad mig lige se, om jeg forstår: Skal jeg sidde ned og spise? Er det min straf?
Det er ikke en straf. Men du skal ikke bare spise middag.
Du skal være høflig og opmærksom.
Jeg kan godt lade som om. Jeg har set football, mens vi har snakket.
Du skal ikke lade som om. Du skal være rigtigt opmærksom.
Fint, fint, jeg laver noget sjovt. Jeg tager hende med på krabberestauranten.
"Så mange krabber, du kan smadre."
Du ved jo godt, at Lisa er vegetar.
Så kan hun smadre en salat.
Nej. Du kan ikke bare gøre det, du har lyst til.
Du skal opføre dig som én, du gerne vil have, at Lisa bliver gift med.
Hvis du opfører dig som dig selv, gør hun måske...
Ja, du ved...
Gifter sig med én som mig?
Du synes, det ville være slemt?
Jeg elsker dig, Homie, men du kan godt være en udfordring.
Ligesom at lave krydsord.
Marge, du sammenligner mig med det mest irriterende i avisen!
Jeg ville jo bare...
Jeg sover på Flanders' sofa i nat.
Vores er noget hø.
Marge siger, at jeg skal invitere Lisa ud på en date.
Kan du huske, hvordan man gør, Homer?
Det er længe siden, du har været i spil.
Lad ham være. Hold op med at trække tiden ud og ring til din datter.
Det føles underligt.
Inviter dog din datter ud. Hvad er problemet?
-Han gør det! Han ringer til en pige! -Vildt, vildt, vildt!
-Den ringer... -Vildt, vildt, vildt!
Hallo?
Lisa? Jeg kender din bror, og...
Jeg er så dum!
Slap nu af. Hun ved ikke, det er dig.
Gem jer!
Hallo?
Selvfølgelig, Lisa. Din far er lige her.
Har du lige ringet, far?
Ja... Hør her, din mor synes, at du og jeg måske
skulle spise middag sammen på et tidspunkt.
Bare os to?
Ja, du synes sikkert, det er dumt.
Det lyder dejligt! Vi ses i aften.
-Jeg skal på date med min datter! -Ja, det har vi alle prøvet.
I behøver ikke at te jer, som om I har opfundet aircondition.
POLITISTATION
Så Snake stjal ikke, fordi han var grådig, politichef.
Han stjal det for at takke mig.
Anke nægtet. Varm den elektriske stol op, Lou.
Er du ikke færdig endnu?
Vejledningen er på svensk, chef.
Den er fra IKILLYA.
-Jeg taler svensk. -Flydende?
-Øh... ja! -Gør, som han siger, Lou.
-Men, chef... -Ikke noget men!
Giv ham den lille unbrakonøgle.
Av, av! Luk ham ud, Lou.
Vi har pistoler. Han har en unbrakonøgle.
-Den er kold! -Men... Ja, okay.
Tak for det, Bart.
Du behøver ikke at redde mig en tredje gang.
Bliver du lovlydig?
Hvis de fanger mig, begår jeg selvmord via strømer.
Det lyder ikke rart.
Jeg får jer til at skyde mig, mand.
Det lyder som meget papirarbejde.
Hårspray... Eau de cologne?
Goddag, Marjorie.
Du ligner en NBA-træner, Homie.
Det er jo en særlig aften, så jeg ville ikke ligne en abe.
Tag det nu roligt, jeg gør dig ikke forlegen.
Jeg lægger servietten i skødet, bruger bestikket jeg har fået,
og hvis serveringen er langsom, gør jeg opmærksom på det,
som en ægte aristokrat ville gøre.
Ja, ja, jeg har forstået.
Det må jo ikke gå galt, for så ender Lisa med én som mig.
Jeg har ikke noget problem med dig, Homie.
Bortset fra, at dine knapper er knappet skævt.
Det her er faktisk knappen til kraven. Den skal sidde sådan her.
Skal du altid finde fejl?!
Hjælp mig med skjorten, Maggie.
DEN FORGYLDTE TRØFFEL
Opdagede hr. Burns aldrig, at det var Maggie, der reddede værket?
Niks! Hvordan går det med din drink? Mere Temple i din Shirley?
Nej, tak.
Har vi besluttet os?
Hjælp mig lige. Hvor mange forretter spiser man normalt?
Én, hr.
-Jeg mener til voksne. -Én.
Nej, jeg mener til voksne mænd.
Ja, jeg gentager: én.
Godt, så tager jeg lasagnen.
Meget vel. Med kød eller vegetarisk?
Vegetarisk.
Må den røde sovs godt være okseblod?
Vi ser, hvad vi kan gøre.
Er det mor?
Vil du lige komme med, Homer?
Styr din jalousi, Marge. Det er din datter!
Vi skal have en samtale i en høj hvisken.
Undskyld mig, Lisa. Det er en ven fra high school.
Jeg havde det frygteligt, da du sagde, at jeg følte, jeg hang på dig.
Men så gik det op for mig, at jeg faktisk hænger på dig.
Jeg kan slet ikke holde op med at elske dig.
Det er sødt af dig, men jeg kan ikke glemme, hvad du sagde.
Jeg kender dig godt nok til at vide,
at du ikke er klar til at tilgive mig endnu.
Men jeg kender dig også godt nok til at vide, at det her virker.
Hvor har du den fra?
Kan du huske den symaskine, du siger, jeg aldrig bruger?
Jeg solgte den og købte den her kjole.
Hold da op! Den ligner fuldstændig den, du havde på til Project Runway.
Ti stille!
Nå, ja. Jeg mener: Den ligner en kjole fra en lokal butik i Springfield.
Alt er tilgivet. Lad os spise sammen.
Far? Vi var vist nok på en date...
Ja, selvfølgelig. Du har ret, skat.
Jeg... sætter mig bare op i baren.
Jamen, goddag.
Deres lasagne med okseblod, hr.
Tak, frølår.
Jeg er ikke fransk, bare irritabel.
Konkurrence-spiser du ikke mere, Lucas?
Nej. Jeg indså, at det var urealistisk.
Sikken lettelse!
Mit nye mål er at blive det, Adele er.
Kald mig "Punducadollar".
Skal jeg ikke bare lære dig at fløjte?
Kan du fløjte? Altså med munden?
Se, jeg kan også!
Jeg lyder som en fugl!
Tekster af Søren B. Lykke