SIMCRAFT-PARODIEËN ZIJN MAKKELIJK
Hoe gaat het?
Hé, wat...
O, noppen.
Homie, wat is er gebeurd?
Misschien zal rustige muziek helpen bij het verhaal.
Zet de radio aan op 89.9.
Zoals wel vaker begon het bij Moe's.
DRINKSPELLETJES VOOR VERGEVORDERDE ALCOHOLISTEN
De regels zijn als volgt: elke keer als hij 'senator' zegt moeten wij drinken.
Leuk dat iemand anders bepaalt wanneer ik drink. Te veel druk.
Hallo? Kanaal 6-tiplijn?
Ik heb zojuist twee senatoren het zien doen in een steeg.
Ik? Ik ben een betrouwbare bron.
Niet 'boom', 'bron'.
Bron. B-r-a-u-n.
SEKSUEEL CONGRES?
We hebben nieuws van een betrouwbare boom over meerdere senatoren.
Hier is een lijst van senatoren...
met mogelijk meer senatoren, later genoemd door andere senatoren.
Senator Abercrombie, senator Billingsley, senator Beaumont....
Het pleisterwerk is weer aan het schilferen.
Eenmaal dronken kregen we een idee. -Hé, schommels.
Ik ben weer een kind.
Ik zal je helpen.
De enige weg eruit is erin.
Hé, kijk eens. Ik ga de glijbaan omhoog.
Homer. Homer.
Beste speelkwartier ooit.
Help me, jongens. Jongens?
Geen zorgen, Homer. Ik bel de politie. -Ik schrijf mijn senator.
Senator.
EEN ANDERE BAR
Zal ik in de speeltuin sterven als een ongecontroleerd kind?
Maar ik heb wel iets geleerd.
De sproeiers in dit park gaan om drie uur 's nachts aan.
Bedankt voor het teruggooien van de bal, echt.
Ik kom terug met de brandweer.
Ik moet alleen eerst de kinderen naar school brengen.
Zijn de kinderen hier?
Hoi, pap. -Homer.
Hoi, waarom verstoppen jullie je?
We willen je niet aan de bodem zien. -We hopen dat dit de bodem is.
Geen zorgen, dit is de bodem.
En daarom was ik vandaag te laat.
En daardoor ben je eindelijk over de grens gegaan...
en kan ik je legaal fysiek straffen. Willie, snij een tak voor me.
En die je moeder voor jou heeft?
Die brak op mijn achterwerk.
Je verdiende het. Jam uit de pot eten...
Verdomme, dat is niet eens een draaistoel.
Skate, skate, zo snel als je kan.
Ik zal je krijgen, want ik ben de directeur, man.
Dat is de opvoeding die jij mist.
O nee, bergopwaarts. Het enige dat mijn auto niet kan.
GARAGE
Wil je een quote? -Ja.
'Sommigen brengen geluk waar ze ook zijn, anderen wanneer ze weggaan.'
Oscar Wilde.
P.S. Je auto is total loss.
Veilig. -Niet helemaal.
Wat doe jij hier? -Verstoppen voor de politie.
Ik kan hier geen politie hebben. Dat kunnen meisjes zijn.
Mag ik even blijven?
Ik heb alleen maar een overval gepleegd om mijn kind te helpen.
Dat is Jeremy. Hij heeft een beugel nodig.
Ik denk altijd dat ik meer zou lachen als ik een beugel had gehad.
Je hebt vast een mooie lach.
Bart, we doen een dinges. Een achtervolging.
Wat doe je hier dan? Ik beheer een respectabele boomhut.
Heb je iets gezien? Ik hoorde dat je klikt voor snoep.
Ik ben niet om te kopen met snoep met kokosnoot.
Komt dit meer in de buurt?
Mooie straat. Je hebt een deal.
Wat weet je?
Ik zag een vent met een pistool en een tatoeage van een slang...
die zei dat hij zich zou verstoppen op Mount Springfield.
Mount Springfield?
Doe jullie bergschoenen aan.
Eddie, pak m'n draagbaar.
Lou, jij bent verantwoordelijk voor mijn zuurstof, eten, water en wassen.
Je moet mij wassen.
Dank je. Waarom heb je mij gered?
Wij bandieten moeten elkaar steunen. -Bandiet? Jij?
Gestolen bowlingschoenen, 3D-brillen, Krusty-bord...
en deze 'kooi' voor mijn huisdier.
Wat voer je hem? -Mijn ADHD-medicijnen.
Luister, wil jij twee kaartjes voor de schoolmusical?
Mijn zoon speelt de slager in Fiddler on the Roof.
Ik heb het die avond druk. -Ja, geluksvogel.
Alles goed met je? Stop er niet nog meer in.
Ik probeer het record te verbreken. -Welk record? Domste dood?
Nou, graag... -Dat is Frans voor 'hallo'.
Ik denk dat het... -Lucas Bortner, wedstrijd-eter.
Een dik kind met een droom? Daar kan ik niet tegenop.
Wat eet een wedstrijd-eter?
Al het glamourvoedsel: pizza, gekookte eieren, kippenvleugels...
en de grote enchilada, wat geen enchilada's zijn, maar hotdogs.
Het huidige record is 69 hotdogs. Zoals de grote Kobayashi zegt...
Wat betekent dat? -'Dat zal zeer doen als het eruit komt.'
Is Kobayashi de beste...
De juiste term is 'gurgitator'. -Die zal ik dus niet gebruiken.
Bijna iedereen gebruikt zijn techniek, Japaniseren.
Zal ik het je laten zien?
Ik ga wel ergens alleen... O, je doet het.
Klaar voor de start, Japaniseer.
Hij zit vast. Dat gebeurt af en toe.
Misschien is het niet de juiste sport voor je.
Het is geen sport. Het is mijn leven.
Hij is lief. Wat doe ik?
Hij is Ralph met een droom.
De droom om niet als Ralph te zijn.
Maar ik weet zeker dat ik hem beter kan maken.
Mag ik bij jou komen zitten? -Ja. Hoeveel pizza's wil je hebben?
Mag ik gewoon een stukje?
Interessante techniek.
Ik wist niet dat jij een PlayStadium 4 had.
Ik zie hem ook voor het eerst.
VOOR MIJN MAAT
Dit is vreemd, Bart. Waar is het aankoopbewijs?
Waar is het pakje silicone waarop staat 'niet opeten'?
En dat moet je echt niet doen.
Ik denk dat deze PlayStadium bevrijd is van zijn vorige eigenaar...
en als dank aan mij gegeven is.
'Bevrijd'? Je bedoelt gestolen?
Je kunt 'crime' niet spellen zonder 'me'.
C-r-i...
Het zit aan het eind.
Hoi, is Lisa thuis? -Ja. En wie ben jij?
Lucas. -Het is 'Luca-dollar'.
Dat is mijn wedstrijdnaam. Ik ben wedstrijd-eter.
Wedstrijd-eter? Hoor ik dat goed? Kan ik een wedstrijd-eter zijn?
Nee, je hebt niets gehoord. -Ik hoorde 'wedstrijd-eter'.
Dat is voor mensen zonder hartproblemen.
Dan ben ik de Jackie Robinson van de sport...
en jij bent de racistische manager van Philadelphia.
Vergelijk me niet meer met Ben Chapman.
Dat doe ik zodra je openstaat voor verandering.
Wat oefenen we vandaag?
Weense worst. Bosbessentaart, kleine vorm.
Havermout, lange maaltijd. Gebakken bonen. Meerval.
Koeienbrein. -Bonen, bonen. Laten we de bonen doen.
Ik heb nog nooit een varken bonen zien eten.
Het verbaast me dat Lisa hem leuk vindt.
Echt waar?
Doet Justin Blubber je niet aan iemand denken?
800 dollar om me uit die glijbaan te bevrijden?
De brandweer geeft alleen maar om geld.
Vrouwen trouwen met hun vader, Marge.
Dus dat kan je toekomstige schoonton zijn.
'Schoonton.'
God sta ons bij.
Je kunt beter krijgen.
Mijn zussen zijn gek. Ik ben gelukkig getrouwd met Homer.
Meestal.
Wat...
DIERENTUIN SPRINGFIELD
MUSEUM VAN MIDDELEEUWSE WAPENS
Minpunten - Braakreflex Langzaam - Afhaker
Pluspunten
Misschien is wedstrijd-eten niet voor jou.
Vind je mij niet dik? -Nee, ik ben alleen...
Misschien heb je het juiste eten niet gevonden.
Wat dacht je van ijs? -Ja, ik zal dat ijs pijn doen.
O god, brain freeze. Mijn god.
Schop tegen mijn hoofd tot ik bewusteloos ben.
Harder. Ik ben nog bij bewustzijn. Je moet harder schoppen.
Oké, schat. Ik heb karbonades gemaakt, net zoals je ze lekker vindt, 20.
Dank je. Sorry dat je moest stoppen met je studie om mij te voeren.
Geef me een kusje.
GESTOLEN MET LIEFDE
Saai, weer iets gratis. Het kan er maar beter een met 64 GB zijn.
Hij zit vol stomme apps.
Bully Avoider, Nosebook, Insta-Grandma.
Deze is van Milhouse gestolen.
Uit mijn rugzak. Waar Puppy Goo-Goo slaapt.
Misschien moet je mij eens vertellen wat er aan de hand is.
Rustig. Luister naar de muziek van dit bubbelspel.
Zo vredig.
Nee, ik laat dit niet gaan.
Je gaat me nu vertellen hoe je aan al deze spullen komt.
Ik heb Snake geholpen en hij betaalt me terug met gestolen spullen.
Het was een eerbare regeling.
Maar ik dacht niet dat hij van jou zou stelen.
Snake, hè?
Ik had nooit gedacht dat het de enige crimineel in de stad zou zijn.
WRAAKLIJST - EZEL GLADDE TEGEL - SNAKE
Je ziet er gespannen uit.
Wil je wat Squishee zuigen? -Ja.
Voorzichtig, het is onbewerkte siroop. Ze geven het aan paarden voor een race.
Jailbird, of Snake...
Dat is z'n echte naam, Albert Knickerbocker Aloysius Snake.
...is gearresteerd voor een serie diefstallen...
en zal misschien worden gedood door een nieuwe, controversiële wet.
Ja, er was een wet: 'drie slag en je bent uit.'
Ik dacht dat ze dan vrij waren, dus liet ik mensen gaan.
Nu is het: 'Vier foutballen en je mag lopen.'
Rechtstreeks naar de elektrische stoel.
Dat is veel duidelijker, Kent.
Bart, het spijt me enorm.
Ik wilde zijn leven verpesten, niet beëindigen.
Heb jij hem verraden?
Hij heeft een kind. -Een kind?
Ik was kapot toen ik mijn vader verloor, en hij ging alleen naar de Holiday Inn.
Ik kan hem nog zien roken op het balkon.
Hij keek alsof hij iets miste...
misschien mij.
We moeten Jailbird helpen.
Tijd voor de Logeer-detectives. -Ik zei niets over logeren.
Jammer, want ik draag mijn pyjama onder mijn kleren.
En mijn zwembroek daar weer onder. Ooit zal het werken.
O, daar is mijn tijdschrift.
ONTEVREDEN VROUW TIJDSCHRIFT
Kijk eens aan. 'Wat elke vader zou moeten doen voor zijn dochter.'
Marge, als je wil dat ik iets doe, zeg het gewoon.
Verstop je niet achter een tijdschrift. -Oké.
Volgens Judy Kleinsmith, een professionele freelanceschrijfster...
moeten vaders hun dochters mee uit eten nemen...
en ze behandelen zoals een heer dat zou doen.
Dan zullen ze hetzelfde verwachten van de mannen in haar toekomst.
Wacht, even voor de duidelijkheid. Zitten en eten?
Dat is mijn straf?
Het is geen straf. Maar je mag niet alleen eten.
Je moet een heer en attent zijn. -Ik kan doen of ik attent ben.
Ik keek naar deze footballwedstrijd tijdens dit gesprek.
Niet doen alsof. Echt attent zijn.
Ik zal het leuk maken. Ik neem haar mee naar dat krabbenrestaurant.
Zoveel krabben als je kunt platslaan. -Lisa is vegetarisch.
Ze kan een salade platslaan. -Je kunt niet doen wat jij zin in hebt.
Gedraag je als iemand met wie je Lisa zou willen zien trouwen.
Als je je als jezelf gedraagt, dan kan ze...
Je weet wel... -Met iemand zoals ik trouwen?
Vind jij dat dat slecht is?
Homie, ik hou van je.
Maar je kunt moeilijk zijn, zoals de dagelijkse kruiswoordpuzzel.
Marge, jij vergelijkt mij met het meest irritante ding in de krant.
Ik probeerde gewoon...
Ik slaap bij Flanders op de bank vannacht.
Die van ons is waardeloos.
Marge vindt dat ik Lisa moet uitvragen.
Weet je nog hoe je dat doet?
Je hebt dat al heel lang niet meer gedaan.
Laat Homer met rust. Stop met uitstellen en bel je dochter als een man.
Het voelt raar.
Vraag je dochter mee uit eten. Wat is daar zo moeilijk aan?
Hij doet het. Hij belt een meisje.
Mijn god, mijn god. -Hij gaat over.
Mijn god, mijn god. -Hallo?
Hallo, Lisa. Ik ken je broer en...
Stom, stom, stom.
Rustig maar. Ze weet niet dat jij het was.
Verstop je.
Hallo? Ja, Lisa. Je vader is hier.
Pa, belde jij net? -Ja, luister...
je moeder vindt dat wij een keer uit eten moeten.
Alleen wij tweeën? -Ja, ik weet dat het stom is.
Erg graag. Ik zie je vanavond.
Ik heb een date met m'n dochter.
Dat kennen we allemaal.
Doe niet alsof je de airconditioning uitgevonden hebt.
POLITIEBUREAU
Snapt u? Snake stal die dingen niet uit hebzucht.
Hij stal ze om mij te bedanken.
Verzoek afgewezen. Start de elektrische stoel, Lou.
Is die nog niet af?
De instructies zijn in het Zweeds. We hebben deze van 'Ikillya'.
Ik spreek Zweeds. -Vloeiend?
Doe wat hij zegt, Lou.
Maar baas... -Geen gemaar.
Niet zeuren en geef hem de kleine moersleutel.
Laat hem eruit, Lou.
Maar wij hebben pistolen en hij een moersleutel.
Hij is koud.
Goed.
Bedankt voor het komen, Bart. Je hoeft me geen derde keer te redden.
Ga je het rechte pad op? -Het zal zelfmoord via een agent zijn.
Dat klinkt niet goed. -Het betekent dat je mij neerschiet.
Dat klinkt als veel papierwerk.
Papa Stinkt Niet
Haarvolumizer? Parfum?
Hallo, Marjorie.
Homie, je lijkt wel een NBA-coach.
Het is een speciale avond en ik kan er maar beter niet uitzien als een aap.
Geen zorgen, ik zal je niet teleurstellen.
Ik leg een servet op mijn schoot. Ik zal met mes en vork eten.
En als de bediening langzaam is...
zal ik 'boos worden' zoals de Graaf van Yarborough.
Goed, ik begrijp het.
Ik moet het goed doen of Lisa zal met iemand zoals ik eindigen.
Homie, ik heb geen probleem met jou.
Maar je hebt de knopen verkeerd dichtgedaan.
Dit is een knoop voor de kraag, zie je? Zo.
Kun je alleen maar fouten vinden?
Maggie, help me met dit shirt.
De Vergulde Truffel
Weet Mr Burns niet dat Maggie de kerncentrale gered heeft?
Nee.
Hoe is je drankje? Wil je meer Temple in je Shirley?
Ik heb nog.
Heeft u een keuze gemaakt? -Ja, help me even.
Wat is het normale aantal voorgerechten voor één persoon?
Eén, meneer.
Ik bedoel voor volwassenen. -Eén.
Nee, ik bedoel voor volwassen mannen.
En ik herhaal, één.
Goed, ik neem de lasagne.
Prima. Met vlees of vegetarisch?
Vegetarisch.
Kan de rode saus koeienbloed zijn?
We doen wat we kunnen.
Is dat mama?
Homer, kun je even met mij meekomen?
Alsjeblieft, niet zo jaloers. Dit is onze dochter.
Ik wil graag met je praten in luide fluisteringen.
Pardon, Lisa. Een vriendin van school.
Het voelde slecht om te zeggen dat ik aan je vastzit.
Maar toen besefte ik dat ik aan je vastzit.
Ik kan niet stoppen met van je te houden.
Het spijt me, dat is aardig, maar ik kan niet vergeten wat je zei.
Weet ik. Ik ken je goed genoeg dat ik weet dat je me nog niet kunt vergeven.
Maar ik ken je ook goed genoeg dat ik weet dat dit zal helpen.
Hoe kom je aan die jurk?
Herinner jij je die naaimachine die ik volgens jou nooit gebruik?
Ik heb die verkocht en deze jurk gekocht.
Dat lijkt op de jurk die je droeg in Project Runway.
Juist, ik bedoel, het lijkt op een jurk van een lokale winkel in Springfield.
Alles is vergeven. Laten we wat gaan eten.
Pa, we zijn op een date.
Natuurlijk, je hebt gelijk, schat.
Ik ga wel aan de bar zitten.
Hallo.
Uw lasagne met koeienbloed, meneer.
Bedankt, Fransman. -Ik ben niet Frans, alleen zeikerig.
Lucas, doe je niet meer aan wedstrijd-eten?
Nee, ik realiseerde me dat het onrealistisch is.
Dat is een opluchting...
Mijn nieuwe doel is te worden wat Adele ook is.
Noem me 'Pond-Uca-Dollar'.
En als ik je leer te fluiten?
Kun jij fluiten? Met je mond?
Hé, ik doe het.
Ik klink net als een vogel.
Ondertiteling: Willem Siers