SIMKRAFT
PARODIER ER ENKLE!
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
SMULTGUTTENS SMULTRING
KRUSTY GJØR NÅ BEGRAVELSER
Ja, hvordan går det?
Hva?
Åh, kilene!
Homie, hva skjedde?
Kanskje litt lett-å-høre-på-musikk vil få deg til å føle deg bedre om historien.
Skru på 89.9.
Som de fleste av problemene mine, startet det hos Moe's...
DRIKKESPILL FOR ALKOHOLIKERE
Ålreit, så regelen er at hver gang den nyhetsfyren sier "senator,"
må vi drikke.
Det blir fint å la noen andre bestemme når jeg drikker-- for mye press.
Ja, kanal seks tipslinje?
Jeg så nettopp to senatorer gjøre det i smuget.
Jeg? Jeg er bare en troverdig kilde.
Ikke "bilde", "kilde."
Kilde! K-I-D-L-E!
SEKSUELL KONGRESS?
Vi har nettopp fått inn nyheter fra et veldig troverdig "bilde" om to senatorer.
Jeg skal lese en liste over senatorer,
muligens med flere senatorer lest opp etter de andre senatorene:
Senator Abercombie,
senator Billingsley, senator Beaumont...
Pokker, gipsen flasser igjen.
Da vi var fulle, fikk vi en flott idé.
Hei! Husker!
Jeg er et barn igjen!
Jeg skal redde deg!
Den eneste veien ut er inn!
Hei, se på meg!
Jeg går opp en sklie!
Homer! Homer!
Beste friminuttet noensinne!
Hjelp meg folkens? Folkens?
Ikke bekymre deg, Homer, Jeg ringer politiet!
Jeg skriver til senatoren min.
-Senator! -Senator!
EN ANNEN BAR
Skal jeg dø på en lekeplass,
som et ukoordinert barn?
Men jeg lærte noe fra alt dette.
Sprinklerne i denne parken kommer på kl. 3:00 om morgenen.
Takk for at du kastet tilbake.
Virkelig.
Jeg kommer tilbake med brannbilen.
Jeg må bare kjøre barna på skolen først.
Er barna med deg?
-Hei, pappa. -Homer.
Hei, folkens! Hvorfor dukker dere ned sånn der?
Vil ikke bli sett med deg når du når bunnen.
Håper i alle fall det er bunnen.
Ikke bekymre dere, dette er bunnen, ålreit.
Og derfor var jeg forsinket i dag.
Og med den forsinkelsen har du til slutt krysset grensen
der jeg lovlig kan utøve fysisk disiplin.
Willie, spikk meg en stang!
Hva med den moren din brukte på deg?
Den knakk på rumpeballene mine.
Det fortjener du for å spise syltetøy rett fra glasset.
Pokker! Det er ikke engang en virvel-stol.
Skate, skate så fort du kan.
Men hvis jeg tar deg-- Jeg er Rektor-Mannen!
Det er den type utdanning du misser.
Åh, nei. Bakke.
Det ene stedet bilen min ikke kan gå.
VERKSTED
Vil du ha et sitat?
Ja.
"Noen skaper lykke uansett hvor de drar;
andre når enn de drar." Oscar Wilde.
P.S. Bilen din er ubrukelig.
Trygg.
Åh, ikke helt.
Wow!
Hva gjør du her inne?
Gjemmer meg fra politiet.
Vel, jeg kan ikke ha politi luskende rundt her.
Noen kan være jenter.
Kan jeg ikke bare bli litt?
Jeg gjorde bare dette ranet for å hjelpe ungen min.
Se, dette er Jeremy.
Jeg må fikse regulering til ham.
Jeg har alltid tenkt at hvis jeg hadde hatt det, ville jeg ha smilt mer.
Ja, vedder du har et flott smil.
Ay, caramba!
Bart, Bart, vi er i ingenmannsland...
en jakt!
Hvorfor kom dere hit?
Jeg drifter en respektabel trehytte.
Bare lurer på om du så noe.
Ryktet er at du sladrer for litt godteri.
Du kan ikke kjøpe meg med godteri som har kokos.
Så kanskje dette er mer i din... gate.
Flott eiendom. Vi har en avtale.
Så, hva vet du?
Jeg så en fyr med en pistol og en slange-tatovering...
som sa han skulle gjemme seg på toppen av Mount Springfield.
Mount Springfield, hva?
Stropp fast broddene deres, gutter!
Eddie! Forbered kattesanden! Lou, du er ansvarlig
for oksygenet mitt, mat, vann og vasking!
-Du må vaske meg. -Det skal jeg.
Mann, takk. Hvorfor reddet du meg?
Vi lovbrytere må holde sammen.
Lovbryter? Du?
Stjålne bowling-sko, 3D-briller, Krusty-figur
og dette "buret" for kjæledyret mitt.
Åh. Hva mater du ham med?
ADD-medisinene mine.
Hør, vil du ha to billetter til skolemusikalen?
Sønnen min spiller slakteren...
i Spelemann På Taket.
Jeg er opptatt den kvelden.
Ja, heldige deg.
Er du okay?
Ikke putt mer inn der!
Går for rekorden.
Hvilken rekord? Dummeste død?
Merci beaucoup!
-Vel, vel beko-- -Det er fransk for "hallo."
-Faktisk, så tror jeg det-- -Lucas Bortner, konkurransespiser.
En feit gutt med en drøm?
Jeg kan ikke konkurrere med det.
Hva spiser en konkurransespiser?
All glamour-maten: pizza, kokte egg, kyllingvinger,
og den store enchiladaen,
som ikke er enchiladaer men pølser.
Sekstini pølser i den nåværende rekorden.
Som den store Kobayashi sier,
"Detekuritoki itaiyo."
Hva betyr det?
"Det blir vondt på vei ut."
Er Kobayashi nummer én...
Det rette begrepet er "gurgitator."
Da vil jeg ikke bruke det begrepet.
Så og si alle bruker teknikken hans: "Japanesing."
Skal jeg demonstrere?
Hvorfor går jeg ikke og setter meg alene-- Åh, du gjør det.
Klar, ferdig...
Japanes!
Den går ikke ned.
Dette skjer fra tid til annen.
Kanskje dette ikke er sporten for deg.
Det er ikke en sport.
Det er livet mitt.
Han er søt.
Hva driver jeg med?
Han er bare Ralph med en drøm.
Drømmen om å ikke ralphe.
Men jeg er sikker på jeg kunne forandre ham og fikse ham.
-Kan jeg sette meg her til lunsj? -Så klart.
Hvor mange hele pizzaer?
Kan jeg bare få et stykke?
Interessant teknikk.
Wow.
Du fortalte ikke at du har PlayStadium 4!
Det er første gang jeg ser den.
TIL KOMPISEN MIN
Noe stemmer ikke, Bart.
Hvor er gavekvitteringen?
Hvor er pakken med tørkemiddel der det står, "Ikke spis"?
Og tro meg, det burde du ikke.
Jeg har en følelse av at denne PlayStadiumen var frigjort
fra sin tidligere eier og gitt til meg i takknemlighet.
Frigjort?
Mener du "stjålet"?
Du kan ikke stave "kriminalitet" uten "min."
K-R-I...
Der er det, i midten!
Hei. Er Lisa hjemme?
Ja, det er hun. Og hvem er du?
Lucas.
Det uttales "Luca-dollar."
Det er konkurransenavnet mitt.
Jeg er en konkurransespiser.
En konkurransespiser?
Hørte jeg riktig? Kan jeg bli en konkurransespiser?
Nei! Du hørte ingenting!
Det gjorde jeg! Hørte "konkurransespiser"!
Det er for folk som ikke har hjerteproblemer.
Da gjør det meg til Jackie Robinson av sporten,
og du er den rasistiske Philadelphia-manageren.
Slutt å sammenligne meg med Ben Chapman.
Det skal jeg når du åpner sinnet ditt til forandring!
Så hva skal vi øve på?
Vienna-pølse?
Blåbærpai? Kort form.
Havregrøt? Lang rett.
Freestyle svarte bønner? Malle-- ooh!
Ku-hjerner.
Bønner, bønner! Vi tar bønner.
Har aldri sett grisen spise bønnene før.
Faktisk, er jeg litt overrasket over at Lisa liker ham.
Virkelig?
Minner ikke Justin Blobber der borte deg om noen?
$800! For å klippe meg ut av sklien?
Alt handler bare om penger med de brannmennene.
Kvinner gifter seg med fedrene sine, Marge.
Så du møter kanskje nettopp nå ditt fremtidige "sviger-tonn."
"Sviger-tonn."
Gud velsigne oss.
Du kan gjøre bedre.
Søstrene mine er sprø.
Jeg er glad for å være gift med Homer.
Mesteparten av tiden.
Hva i--?
SPRINGFIELD ZOOLOGISKE HAGE
SPRINGFIELD MUSEUM AV MIDDELALDERSKE VÅPEN
SVAKHETER
STYRKER
Kanskje du ikke er laget for konkurransespising.
Kaller du meg ikke-feit?
Nei, jeg bare... Jeg...
Kanskje du bare ikke har funnet den rette maten, huh?
Hva med iskrem?
Ja!
Jeg skal gjøre litt skade på den kremen.
90 SEKUNDER SENERE
Åh, herregud! Hjernefrys!
Åh, herregud.
Spark meg i hodet til jeg besvimer.
Hardere! Jeg er fortsatt bevisst! Du må sparke meg hardere!
Okay, kjære, jeg laget svinekoteletter akkurat slik du liker dem.
-Tjue. -Takk, babe.
Beklager at du sluttet på college for å mate meg på fulltid.
Nå gi oss et kyss.
Hva i--?
RANET MED KJÆRLIGHET
Gjesp. En annen gratis greie.
Bør være en 64 gig.
Full av dumme apper.
Bølle-unngåer, Nosebook, Insta-Bestemor.
Denne ble stjålet fra Milhouse.
Fra ryggsekken min.
Hvor Valpen Goo-Goo sover.
Kanskje det er på tide å fortelle meg akkurat hva som er på gang.
Slapp av.
Hør på musikken til dette boblespillet.
Så fredelig.
Nei! Jeg vil ikke la dette gå!
Det er på tide at du forteller hvordan du har fått tak i alt.
Jeg hjalp Snake ut av en knipe, så han betalte meg med stjålne ting.
Det var en hederlig ordning.
Trodde aldri han ville stjele fra deg.
Snake, hva?
Jeg hadde aldri mistenkt den ene kriminelle i denne byen.
HEVN-LISTE: DYREHAGE-ESELET, GLATT FLIS PÅ KJØPESENTER, SNAKE
Du virker stresset.
Vil du suge litt Squishee?
Ja visst.
Forsiktig. Det er ren sirup.
De gir det til hester før de kappløper.
Fengselsrotta, AKA Snake.
Det er hans ekte navn, Albert Knickerbrocker Aloysius Snake...
SPRINGFIELD FENGSELSSYSTEM MANN AV STÅL
...er arrestert for tyverier og kan få dødsdom
under en kontroversiell ny lov.
Ja, vi hadde en lov som sa, "Tre streiker og du er ute."
Men jeg trodde det var... "Du er ute."
Så, jeg lot folk gå.
Så nå er det; "Fire baller og du går. Rett til den elektriske stolen."
Det er mye klarere, Kent.
Bart, jeg beklager.
Jeg ville bare ødelegge livet hans, ikke ende det.
Tystet du på ham?
Han har en unge.
En unge?
Jeg var knust da jeg mistet faren min,
og alt han gjorde var å flytte inn på Holiday Inn.
Jeg kan fortsatt se han røyke på balkongen.
Han så ut som om han savnet noe.
Kanskje meg.
Så, du skjønner, vi kan ikke la Fengselsrotta steke.
Tid for Overnattingsdetektivene.
Jeg sa ikke det ble overnatting.
Så synd, for jeg har på pysjamas under klærne mine.
Og badedrakten min under den.
En dag vil alt lønne seg.
MISFORNØYD KONE MAGASIN
Der er magasinet mitt. Vel, se på dette.
"Hva enhver far burde gjøre for datteren sin."
Marge, om du vil jeg skal gjøre noe, bare si det.
Ikke gjem deg bak et magasin.
Akkurat. Akkurat, akkurat, akkurat. Ifølge Judy Kleinsmith,
en profesjonell frilansskribent,
burde fedre ta med døtrene sine ut på små middagskvelder
og behandle dem som en ordentlig herre ville gjort.
Da vil hun forvente det samme fra mennene sine i fremtiden.
Vent, la meg forstå dette.
Sitte og spise? Er det straffen min?
Det er ikke en straff.
Men du kan ikke bare spise middag.
Du må være ordentlig herremann og oppmerksom.
Åh, jeg kan være falsk oppmerksom.
Jeg har sett på fotballkamp hele denne diskusjonen.
Ikke falsk oppmerksom.
Ekte oppmerksom.
Okay, okay. Jeg skal gjøre det gøy.
Jeg tar henne til det krabbestedet.
"Alle krabbene du kan knuse."
Du vet at Lisa er en vegetarianer.
Hun kan knuse en salat.
Nei. Homer, du kan ikke bare gjøre de tingene du vil gjøre.
Du må oppføre deg som noen du hadde villet at Lisa skulle gifte seg med.
Om du bare oppfører deg som deg selv, så kanskje hun...
Du vet...
Hun kunne gifte seg med en som meg?
Du tror det ville vært dårlig.
Homie, jeg elsker deg.
Men du kan være en utfordring,
som å gjøre det daglige kryssordet.
Marge, du sammenligner meg
med det mest forferdelig irriterende tingen i avisen!
Vel, jeg prøvde bare å...
Jeg sover på Flanders sofa i natt.
Vår er dritt.
Så, Marge sier at jeg må spørre Lisa på en date.
Klart, husker du hvordan man spør en jente ut, Homer?
Ja, du har vært ute av spillet i en lang stund.
Folkens, la Homer være.
Slutt å drøye det og ring datteren din som en mann.
Åh... det føles rart.
Bare spør datteren din på middag med deg. Hva er greia?
Han gjør det! Han ringer en jente!
Herregud, herregud, herregud...
Åh, det ringer.
Herregud! Herregud! Herregud!
Hallo?
Hallo. Lisa?
Jeg kjenner broren din og...
Dum, dum, dum!
Ro ned, ro ned.
Hun vet ikke det er deg.
Gjem deg! Gjem deg!
Hallo?
Åh, så klart, Lisa, faren din er rett her.
Pappa? Ringte du nettopp?
Ja. Hei, hør, mammaen din tror
at kanskje du og jeg burde spise middag sammen en gang.
Bare oss to?
Ja, visste du syns det er dumt.
Det ville jeg elsket. Ser deg i kveld.
Jeg har en date med min datter!
Ja, vi har alle vært der.
Ingen grunn til å oppføre deg som om du nettopp oppfant klimaanlegget.
SPRINGFIELD POLITISTASJON
Så, du skjønner, politisjef, Snake stjal ikke de tingene av grådighet.
Han stjal for å takke meg.
Anke nektet.
Varm opp den elektriske stolen, Lou.
Er du ikke ferdig enda?
Instruksjonene er på svensk, politisjef.
Vi fikk denne fra IKILLYA.
Yo, jeg snakker seriøst svensk.
Flytende?
Ja.
Ålreit, gjør som han sier.
-Men, politisjef... -Men-men-men.
Slutt å krangle og gi ham den lille skiftenøkkelen.
Au. Au. Au. Au.
Slipp ham ut. Slipp ham ut.
Men vi har pistoler. Han har en liten skiftenøkkel.
Den er kald!
Ålreit.
Takk for at du kom, Bart.
Du trenger ikke å redde meg en tredje gang.
Blir du lovlydig?
Hvis jeg blir tatt, er det selvmord ved politi.
Jeg liker ikke lyden av det.
Det betyr at jeg får deg til å skyte meg.
Ja, høres fortsatt ut som mye papirarbeid.
Hår-volumizer?!
Parfyme?
PAPPA IKKE STINK
Hallo, Marjorie.
Homie.
Du ser ut som en NBA-trener.
Ja, vel, det er en spesiell kveld,
og jeg tenkte det var best å ikke se ut som en ape.
Ikke bekymre deg. Jeg skal ikke gjøre deg flau.
Jeg skal putte servietten i fanget,
jeg skal bruke bestikk som er utstyrt til meg,
og hvis maten er treig i å komme, skal jeg "lage spetakkel"
i manerer som er passende for Jarlen av Yarborough.
Ålreit, jeg skjønner poenget.
Hei, jeg kan ikke rote dette til
ellers vil Lisa bli sittende igjen med en som meg.
Homie, jeg har ikke et problem med deg.
Bortsett fra at knappene dine er skeive.
Faktisk, er dette en krageknapp, ser du?
Den skal sånn her--
Er det ingen ende i din feil-finning?
Maggie, hjelp meg med denne skjorten.
DEN FORGYLTE TRØFFELEN
Så, Mr. Burns innså aldri at det var Maggie som reddet kraftverket?
Niks.
Nå, hvordan er drinken? Kan jeg Temple opp den Shirley-en?
Åh, det går bra.
Vel, har vi bestemt oss?
Ja, hjelp meg litt her.
Hva er den normale mengden med forretter per person?
En, sir.
Jeg mener for voksne.
En.
Nei, jeg mener for voksne menn.
Ja. Jeg gjentar, en.
Ålreit, jeg tar lasagnen.
Ålreit. Kjøtt eller vegetar?
Vegetar.
Kan den røde sausen vær kublod?
Vi skal se hva vi kan gjøre.
Er det mamma?
Homer, kan du bli med meg i et minutt?
Marge, vær så snill, kontroller sjalusien din.
Dette er datteren din.
Vi trenger å ha en samtale i høy hvisking.
Unnskyld meg, Lisa.
En venn fra videregående.
Homie, jeg følte meg grusom når du sa at jeg følte at jeg satt fast med deg.
Men så innså jeg at jeg sitter fast med deg.
Jeg kunne ikke slutte å elske deg om jeg prøvde.
Jeg beklager, det er alt veldig fint.
Men jeg kan ikke glemme det du sa.
Jeg vet, Homie.
Jeg kjenner deg godt nok til å vite at du ikke er klar til å tilgi meg.
Men jeg kjenner deg også godt nok til å vite at dette vil virke.
Hvor fikk du den kjolen?
Husker du den symaskinen du sa jeg aldri bruker?
Vel, jeg solgte den og kjøpte denne kjolen.
Wow...
Wow, det ser akkurat ut som den kjolen du hadde på under Project Runway.
Shh-shh-shh.
Akkurat.
Jeg mener, dette ser ut som en kjole fra en lokal Springfield-butikk.
Alt er tilgitt.
La oss spise middag.
Pappa, jeg tror vi var på en date.
Selvfølgelig. Du har rett, kjære.
Jeg skal bare... Parkere den ved baren.
Vel, hallo.
Og lasagnen din med kublod, sir.
Takk, Frenchy.
Jeg er ikke fransk, bare arrogant.
Lucas.
Konkurransespiser du ikke lengre?
Nei.
Jeg innså at det var urealistisk.
Vel, det er en lettelse.
Mitt nye mål er å bli hva enn Adele er.
Bare kall meg Pound-Uca-Dollar.
Hva om jeg bare lærte deg hvordan man plystrer?
Vet du hvordan man plystrer?
Med munnen din liksom?
Hei, jeg gjør det!
Jeg høres ut som en fugl!
Tekst: Julie Rysgård Hansen