PARODIER ÄR ENKELT!
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
KRUSTY VI GÖR NU BEGRAVNINGAR
Hur är läget?
Vad?
Åh, dobbar!
Homie, vad har hänt?
Lite lugn musik kanske gör historien lättare att höra.
Sätt på 89.9.
Som de flesta av mina problem, började det på Moe's...
DRICKLEKAR FÖR ALKOHOLISTER
Okej, så varje gång nyhetsankaret säger "senator,"
så måste vi dricka.
Trevligt att låta någon annan bestämma. För mycket press.
Hallå, är det Channel Six?
Jag såg precis två senatorer göra det i en gränd.
Jag? Jag är en säker källa.
Inte "mjälla," "källa."
Källa! K-Ä-L-L-R-A!
SEXUELL KONGRESS?
Vi har nyheter från en säker "mjälla" kring flera senatorer.
Jag tänker lista ett antal senatorer,
möjligtvis med fler senatorer som blir nämnda av andra senatorer.
Senator Abercrombie,
Senator Billingssley, Senator Beaumont...
Tusan, gipsen flagar igen.
Väl berusade fick vi en fantastisk idé.
Hörrni! Gungor!
Jag är ett barn igen!
Jag räddar dig!
Den enda vägen ut är in!
Titta på mig!
Jag åker upp för en kana!
Homer!
Bästa rasten någonsin!
Hjälp mig, hörrni!
Oroa dig inte! Vi ringer polisen!
Jag skriver till senatorn.
-Senator! -Senator!
EN ANNAN BAR
Kommer jag dö på en lekplats,
som ett okoordinerat barn?
Men jag lärde mig något av allt.
Vattenspridarna går i gång klockan tre.
Tack för bollpassningen.
Verkligen.
Jag hämtar brandbilen.
Jag måste bara lämna barnen i skolan först.
Har du barnen med dig?
-Hej, pappa. -Homer.
Hörrni! Varför duckar ni sådär?
Vill inte ses med dig på botten.
Vi hoppas det här är botten.
Oroa er inte, det är botten.
Och därför var jag sen idag.
Och i och med det har du nått gränsen för
när jag kan applicera fysisk fostran.
Willie, ge mig en käpp!
Vad sägs om den din mor använde på dig?
Den gick sönder på rumpan.
Rätt åt dig för att äta sylt ur burken.
Tusan! Det är inte ens en snurrstol.
Skejta så fort du kan.
Men jag fångar dig! Jag är Rektor-mannen!
Det är den typen av utbildning du missar.
Åh, nej. Uppförsbacke.
Det enda min bil inte klarar.
BILMEKANIKER
Vill du få en offert?
Ja.
"Vissa för lycka med sig vart de än går; andra när de går." Oscar Wilde.
P.S. Din bil är kvaddad.
I säkerhet.
Inte helt.
Oj!
Vad gör du här?
Jag gömmer mig från snuten.
Jag kan inte låta snuten sniffa omkring här.
Vissa kanske är tjejer.
Får jag inte stanna lite?
Jag gjorde det bara för att hjälpa mitt barn.
Titta, här är Jeremy.
Han behöver tandställning.
Jag tror jag hade lett mer om jag haft tandställning.
Du hade säkert haft ett fint leende.
Ay, caramba!
Bart, vi är i en vadheterdetnu...
...jakt på en rymling!
Varför kommer du hit?
Min koja är respektabel.
Ifall du hade sett något.
Det sägs att du golar för godis.
Jag kan inte köpas för en choklad med kokos.
Det här kanske passar dig bättre.
Fint erbjudande. Vi har en affär.
Vad vet du?
Jag såg en man med pistol och ormtatuering
som sa att han skulle gömma sig på Mount Springfield.
Mount Springfield, alltså?
Spänn fast snöskorna, grabbar!
Eddie! Förbered min bärstol! Lou, du är ansvarig
för mitt syre, vatten, mat och tvätt!
-Du tvättar mig. -Jag tvättar dig.
Tack, mannen. Varför räddade du mig?
Vi banditer måste hålla ihop.
Bandit? Du?
Stulna bowlingskor, 3D-glasögon, Krusty-pappfigur
och denna "bur" för mitt husdjur.
Vad matar du honom med?
Min ADD-medicin.
Vill du ha två biljetter till skolmusikalen?
Min son spelar slaktaren...
...i Spelman på taket.
Jag är upptagen då.
Ja, tur för dig.
Mår du bra?
Stoppa inte in mer!
Jag siktar på rekordet.
Vilket rekord? Korkad dödsorsak?
Merci beaucoup!
-Ingen ors... -Det är "hej" på franska.
-Jag tror faktiskt... -Lucas Bortner, tävlingsätare.
En fet unge med en dröm?
Det kan jag inte tävla med.
Vad äter en tävlingsätare?
All glamourmat: pizza, kokta ägg, kycklingvingar,
och den stora enchiladan,
vilket inte är enchiladas, utan korv.
Sextionio korv med bröd är rekordet.
Som mäster Kobayashi säger:
"Detekurutoki itaiyo."
Vad betyder det?
"Smärtsamt på vägen ut."
Är Kobayashi den främsta...
Det kallas "tävlingsätare."
Då tänker jag inte använda rätt term.
Nästan alla använder hans teknik: "Japanisera."
Ska jag visa?
Jag kan sätta mig ensam där... Aha, du gör det.
Klara, färdiga...
...Japan!
Det där går inte ned.
Det händer ibland.
Det kanske inte är en sport för dig.
Det är inte en sport.
Det är mitt liv.
Han är rar.
Vad håller jag på med?
Han är bara Ralph med en dröm.
Drömmen av att inte vara Ralph.
Men jag kan säkert förändra honom.
-Får jag äta lunch med dig? -Visst.
Hur många pizzor äter du?
Kan jag få en bit?
Intressant teknik.
Oj.
Du har inte berättat att du har ett PlayStadium 4!
Första gången jag ser det.
TILL MIN KOMPIS
Det här är skumt, Bart.
Var är kvittot?
Var är silikonpaketet med texten: "Ej för förtäring"?
Och tro mig, det är de inte.
Jag tror det här PlayStadium:et blev befriat
från sin tidigare ägare och skänkt till mig som tack.
Befriat?
Du menar "stulet"?
Man kan inte stava till "brott" utan "gott."
B-R-O...
Där är det, på slutet!
Hej. Är Lisa hemma?
Ja, det är hon. Och vem är du?
Lucas.
Det uttalas "Luca-dollar."
Det är mitt tävlingsnamn.
Jag är tävlingsätare.
Tävlingsätare?
Hörde jag rätt? Kan jag vara tävlingsätare?
Nej! Du hörde ingenting!
Jo, jag hörde "tävlingsätare"!
Det är för såna utan historik av hjärtproblem.
Det gör mig som Jackie Robinson av denna sport
och du är den rasistiska tränaren från Philadelphia.
Sluta jämför mig med Ben Chapman.
Det gör jag när du är redo att tänka om!
Vad ska vi öva på?
Wienerkorv?
Blåbärspaj? Smördegsformat.
Havregrynsgröt? Långkokta.
Kokta bönor? Havskatt?
Kohjärnor.
Bönor! Vi tar bönor.
Jag har aldrig sett svinet äta bönor förut.
Det förvånar mig lite att Lisa gillar honom.
Verkligen?
Justin Blobber påminner dig inte om någon?
800 dollar? För att ta mig ur rutschkanan?
Räddningstjänsten tänker bara på pengar.
Kvinnor gifter sig med sina pappor, Marge.
Snart får du möta din framtida "svär-ton".
"Svär-ton."
Gud välsigne oss.
Du kan bättre än så.
Mina systrar är galna.
Jag är lyckligt gift med Homer.
För det mesta.
Vad i?
SPRINGFIELDS MUSEUM FÖR MEDELTIDA VAPEN
SVAGHETER: KRÄKREFLEK SVAGA TÄNDER, SEGSTARTAD
STYRKOR
Du kanske inte är gjord för tävlingsätande.
Påstår du att jag inte är fet?
Nej, jag bara...
Du kanske inte hittat rätt mat?
Vad sägs om glass?
Ja!
Jag tänker krossa lite glass.
NITTIO SEKUNDER SENARE
Herregud! Hjärnfrossa!
Herregud.
Sparka mig i huvudet tills jag svimmar.
Hårdare! Jag är fortfarande medveten!
Älskling, jag har lagat fläsk precis som du gillar.
-Tjugo. -Tack, raring.
Trist att du fick skippa college för att mata mig på heltid.
Ge mig en kyss.
Vad i?
STULET MED KÄRLEK
Gäsp. Ännu en gratispryl.
Bäst den är på 64 gig.
Full med trista appar.
Mobbarflykt, Näsboken, Instamormor.
Den här är stulen från Milhouse!
Från min ryggsäck.
Där Goo-Goo sover.
Det är nog dags att berätta vad som står på.
Lugna dig.
Lyssna på musiken från det här bubbelspelet.
Så lugnande.
Nej. Jag släpper det inte!
Nu får du berätta var du får alla grejer ifrån.
Snake betalar mig i stöldgods för att jag hjälpte honom.
Det var en rättfärdig uppgörelse.
Trodde inte han skulle stjäla från dig.
Snake, säger du?
Jag skulle aldrig misstänka stans enda brottsling.
HÄMNDLISTA: ZOO-ÅSNAN SNUBBELPLATTAN, SNAKE
Du verkar stressad.
Vill du ha Squishee?
Visst.
Försiktigt. Det är ren sirap.
De ger det till hästar före lopp.
Fängelsekund, eller Snake.
Hans riktiga namn, Albert Knickerbocker Aloysius Snake...
SPRINGFIELD FÄNGELSE TJUV-MANNEN
...är häktad för stöld och kan avrättas enligt en ny kontroversiell lag.
Ja, vi hade en lag som sa: "Tre brott och du är ute."
Men jag trodde det var... "Du är ute."
Så jag lät folk gå.
Så nu är det: "Fyra bollar och du får gå, rakt till avrättning."
Det är mycket tydligare, Kent.
Bart, jag beklagar.
Jag ville förstöra hans liv, inte avsluta det.
Golade du på honom?
Han har ett barn.
Ett barn?
Jag var förstörd när min pappa försvann,
och han flyttade bara till ett billigt hotell.
Jag kan fortfarande se honom röka på balkongen.
Det såg ut som att han saknade något.
Kanske mig.
Du ser, vi kan inte låta Fängelsekunden dö.
Dags för Sova över-detektiverna.
Jag sa inget om att sova över.
Trist, för jag har pyjamasen på under kläderna.
Och mina badbyxor under det.
En dag kommer det belönas.
MISSNÖJDA FRU-MAGASINET
Där är min tidning. Se här.
"Vad varje far bör göra för sin dotter."
Marge, om du vill att jag ska göra något, säg det.
Göm dig inte bakom en tidning.
Okej. Enligt Judy Kleinsmith,
en professionell frilansskribent,
borde pappor ta deras döttrar ut på middag
och behandla dem som en gentleman skulle.
Då förväntar hon sig det samma av andra män i framtiden.
Vänta, hör jag det här rätt?
Sitta och äta? Är det mitt straff?
Det är inget straff.
Men du kan inte bara äta middag.
Du måste vara en gentleman och uppmärksam.
Det kan jag fejka.
Jag har sett på en match under hela samtalet.
Inte på låtsas.
På riktigt.
Okej. Jag ska göra det roligt.
Jag tar henne till krabbstället.
"Så mycket krabba du kan sabba."
Du vet att Lisa är vegetarian.
Hon kan förgöra en sallad.
Nej. Homer, du kan inte göra det du vill göra.
Du måste låtsas vara någon som du vill att Lisa gifter sig med.
Om du beter dig som du, kanske hon...
Du vet...
Gifter sig med någon som mig?
Du tycker det vore dåligt.
Homie, jag älskar dig.
Men du kan vara utmanande,
som dagens korsord.
Marge, du jämför mig
med det mest frustrerande i dagstidningen!
Jag försökte bara...
Jag sover på Flanders soffa i natt.
Vår är jättedålig.
Marge säger att jag måste bjuda Lisa på dejt.
Minns du hur man bjuder ut tjejer, Homer?
Ja, du har varit ute ur leken ett tag.
Var inte hårda mot honom.
Sluta slingra dig och ring din dotter.
Det känns konstigt.
Bjud bara din dotter på middag. Vad är grejen?
Han gör det! Han ringer en tjej!
Herregud...
Det ringer.
Herregud.
Hallå?
Hej, Lisa?
Jag känner din bror och...
Så dum jag är!
Lugna dig. Hon vet inte vem det är.
Göm er!
Hallå?
Visst, din pappa är precis här.
Pappa? Ringde du precis?
Ja, din mamma tycker
att vi borde kanske äta middag någon gång.
Bara du och jag?
-Ja, visst tycker du att det är dumt. -Det vore trevligt. Vi ses ikväll.
-Jag har en dejt med min dotter! -Den sitsen har man varit i.
Du behöver inte bete dig som om du uppfunnit AC:n.
SPRINGFIELD POLISSTATION
Du förstår, Snake stal inte av girighet.
Han stal för att tacka mig.
Försvaret nedslås.
Värm upp elektriska stolen, Lou.
Är du inte klar än?
Instruktionerna är på svenska.
Vi köpte den från IKILLYA
Hallå, jag pratar svenska.
Flytande?
Ja.
Gör som han säger, Lou.
-Men, chefen... -Men, men.
Sluta bråka och ge honom den lilla nyckeln.
Aj, aj.
Släpp ut honom, Lou.
Men vi har pistoler. Han har en liten nyckel.
Den är kall!
Okej.
Tack för du kom hit, Bart.
Du behöver inte rädda mig en tredje gång.
Ska du bli laglydig?
Om jag blir tagen, blir det självmord genom polis.
Jag gillar inte hur det låter.
Det innebär att du får skjuta mig.
Det låter ändå som en massa pappersarbete.
Hårmedel?
Parfym?
PAPA LUKTAR INTE
Hej, Marjorie.
Homie.
Du ser ut som en NBA-tränare.
Det är en speciell afton,
och det vore bäst att inte se ut som en apa.
Oroa dig inte. Jag ska inte skämma ut dig.
Jag lägger servetten i knät.
Jag tänker använda besticken jag får,
och om servicen är långsam kommer jag bli gapig
på ett sätt som skulle passa Earlen av Yarborough.
Okej, jag fattar.
Det här kan jag inte sabba
annars kommer Lisa fastna med någon som mig.
Homie, jag har inga problem med dig.
Förutom att du knäppt knapparna fel.
Det här är en kragknapp, ser du?
Den ska in...
Slutar du aldrig leta fel?
Maggie, hjälp mig med skjortan.
DEN GYLLENE TRYFFELN
Mr Burns insåg alltså aldrig att Maggie räddade verket?
Nej.
Hur är din drink? Får man fylla på?
Det är okej.
Har vi bestämt oss?
Ja, hjälp mig lite.
Vad är den vanliga mängden förrätter per person?
En, sir.
För vuxna, alltså.
En.
Nej, för vuxna män.
Ja. Alltså, en.
Okej, jag tar lasagne.
Okej. Kött eller vegetarisk?
Vegetarisk.
Kan man få koblod istället för tomatsås?
Jag ska se vad vi kan göra.
Är det där mamma?
Homie, kan vi prata lite kort?
Marge, kontrollera din svartsjuka.
Det här är din dotter.
Vi behöver ha en konversation med höga viskningar.
Ursäkta mig, Lisa.
En vän från high school.
Det kändes hemskt när du sa att jag kände mig fast med dig.
Men sen insåg jag att jag är fast med dig.
Jag kan inte sluta älska dig om jag så försökte.
Förlåt, det är väldigt snällt. Men jag kan inte glömma det du sa.
Jag vet.
Jag vet att du inte kommer förlåta mig än.
Men jag vet också att det här kommer fungera.
Var kommer klänningen ifrån?
Kommer du ihåg symaskinen du påstår jag aldrig använder?
Jag sålde den och köpte klänningen.
Det ser ut som klänningen du hade på Project Runway.
Tyst!
Just det.
Jag menar, det ser ut som en klänning från affären.
Allt är förlåtet.
Låt oss äta middag.
Pappa, jag tror vi hade en dejt.
Självklart. Du har rätt, raring.
Jag ska bara parkera vid baren.
Hejsan.
Din lasagne med koblod, sir.
Tack, fransosen.
Jag är inte fransk, bara otrevlig.
Lucas.
Tävlingsäter du inte längre?
Nej.
Jag insåg att det var orealistiskt.
Vilken lättnad.
Mitt nya mål är att bli det Adele är.
Kalla mig Pund-Uca-Dollar.
Vad sägs om att jag lär dig vissla?
Vet du hur man visslar?
Typ med din mun?
Jag gör det!
Jag låter precis som en fågel!
Undertexter: Victor Abrahamsson