Sig, at det var en bjørn, der gjorde det.
Hvor meget har jeg spist?
Du kan ikke blive ved med det her, Homie.
Jeg er sund som en hest.
Heste lever kun i 30 år.
Bare skru lidt ned for maden efter klokken tre om natten, andet beder jeg ikke om.
Marge har ret.
Jeg går ovenpå, omfavner hende og siger, at jeg vil forbedre mit helbred.
Benene pumper, blodet flyder, to trin ad gangen...
Hjertet eksploderer...
Pepperoni!
Nu er der kun tilbage at ytre nogle intelligente sidste ord.
HOMER SIMPSONS BEGRAVELSE VI SAGDE DET JO
Vi begræder tabet af Homer J. Simpson,
elsket husbond og fader, og dårligt informeret sportstilhænger.
Han sad bare og råbte "dobbeltdribling" ad skærmen.
Det gør mig meget ondt, Midge.
Hvis du, efter der er gået en passende mængde tid,
kunne tænke dig en kop kaffe, så ring til mig.
MOE SZYSLAK HELT NORMAL
-Tak, Moe. -Hold inde!
Hold inde med gråd og tænders gnidsel! Homer er ikke død!
Jeg har lavet en kopi!
Jeg er nummer to.
Du lever! Men hvordan...?
Jo, altså...
Jeg lagde Homers minder i kroppen på en klon,
som er identisk med originalen på alle punkter.
Jeg ville gerne have klonet et får, men jeg måtte starte med noget enklere,
en simplere hjerne.
Far, du er tilbage! Lige i tide til min opvisning!
Slå mig ihjel.
Jeg håber, du vil bruge denne chance til at leve et mere fornuftigt liv.
-Naturligvis. Har du lavet kartoffelsalat? -Ja.
NÆSTE DAG... KLONENS BEGRAVELSE
Den mand elskede virkelig kartoffelsalat.
Hej, Midge. Ja, så er vi her igen, hvad?
Her er mit nye kort.
TAGER GERNE EN POSE OVER HOVEDET
Så er jeg tilbage! Gør plads.
Jeg kan dø, lige så ofte jeg vil.
Frink har lige så mange Homere, som Tuilerierne har bænke.
Hvor har jeg det fra?
Jeg gav dig minder om vestlig historie, men du opfangede kun siddepladserne.
Fedt!
BESTIG MATTERHORN
Du skal nok klare den, Homer, men ingen fast føde i to uger.
To uger?
30 ÅR UDE I FREMTIDEN
Vi er samlet for at sørge over endnu en Homer Simpson,
elsket far, smukke minder, lokal kendis og så videre...
Vi er klar til krematorie-robotten!
Øjeblik!
Bliv i nærheden.
Nu igen, Moe?
Nej, jeg er træt af knuste forventninger. Du og din udødelige mand kan rende mig!
Jeg beklager meget, men denne gang kunne jeg ikke genoplive Homer.
Hvad?
Store idiot! Du skulle bare være dig selv, ikke? Din spade.
Alt er ikke tabt.
Det lykkedes mig at lægge Homers hjerne ned på denne USB-nøgle.
Hvor er min krop?
Du har brugt alle dine kloner, din tykke, tykke, tykke, uansvarlige gris!
Fra nu af er du kun et ansigt på en skærm, så nyd at være pauseskærm.
Bonk, bonk, bonk...
Hov, et hjørne. Ba-donk.
Jeg siger det lige én gang.
Jeg har det fint.
GLÆDELIG GENOPLIVNING
Hej, unger! Vil I jage bedstefar Homer rundt?
-Ja! -Ja.
Efter 35 års ægteskabelig lydighed er jeg nu gift med et ansigt på en skærm.
Det er heller ikke sjovt for mig, Marge.
Hov, slikregn!
Bonus fra flydende midte!
-Hvordan har du det, Milhouse? -Det går ikke så godt med Lisa.
Hvis der ikke var et egern i haven, ville vi ikke have noget at tale om.
Som jeg sagde, da vi talte i sidste måned, har jeg lavet velgørenhed for de udøde.
Marge? Jeg tror, jeg har brug for at blive genstartet.
Stik en kuglepen i det lille hul og hold den der i et kvarter.
Nej. Jeg smider dig ud. Du kan bo hos din uduelige søn.
-Hvad har jeg nu gjort? -Ikke noget, i 30 år.
I passer godt sammen.
Du må ikke hive mig ud, før du trykker "skub ud". Det gør ondt som...
LOFTSLEJLIGHEDER
Hvad synes du om lejligheden, far?
Vil du sætte mig i 3D et øjeblik, sønnike?
Din lille...! Jeg skal lære dig at være lige så sjusket som mig!
Nu skal I hjem til jeres mor, I to.
JENDA (EKSKONE)
Så er vi ved jeres mors hus.
-Hej, Jerry. -Godt at se dig, Bart. Hvordan går det?
Fint, fint. Du og Jenda er altså stadig sammen? Er hun hjemme?
Ja, ja, hun har lige været i bad.
Du ser godt ud.
-Har du trænet? -Nej.
Du er heldig. Jeg skal i træningscenteret hver dag, ellers bliver jeg...
Hej, skat. Skynd jer, drenge. Vi skal på campingtur i weekenden.
Det er jo det, vi plejer at lave.
Det er ikke camping at bo i sin bil.
Præcis, skat.
-Hej, hej! -Hej, far.
Pas godt på dig selv, Bart. Checken skal betales den første, weekend eller ej.
Hvis jeg nogensinde har haft brug for faderlig visdom, så er det nu, far.
NU MED DET RIGTIGE NAVN
Nå, alle sammen! Jolly klarede at stå på bagbenene, så hvad får hun?
En ged!
Op med humøret, Bart. Du arbejder med dinosaurer.
Jeg savner mine børn.
Hold nu op! Du er fri og slibrig.
Jeg kender nogle strippere fra min mors arbejde.
Er din mor ikke 87 år gammel?
Der er ikke gratis sundhedspleje længere, så hun har ikke råd til at gå på pension.
Jeg aner ikke, hvordan det skete med 99 demokrater i senatet.
Den ene republikaner er god til at få sin vilje.
ZOMBIE-INTERNAT
-Hjerne! -Det er faktisk syntetisk, Terrence.
Opfundet til zombie-veganere, "zeganere".
Bvadr.
-Hvad laver du her? -Du tog jo ikke telefonen.
Jeg var bange for, at du måske var blevet ... bidt.
Nå? Zombier kan ikke styre sig selv?
Vi laver ikke andet end at bide? De er racist.
De er sikkert én af de gode. Ikke dermed sagt, at der er nogle dårlige.
Men alle fordomme stammer fra...
Stadig smagløst.
STIV DRENG
Jeg tror ikke, jeg er klar, du.
Du blev skilt for to år siden, mand.
Sikken dejlig parfume!
-Må jeg dufte til dig senere? -Hvorfor ikke gøre det nu?
Det så ikke så svært ud.
På mit arbejde tilfredsstiller jeg damer, der er endnu større end dig.
Jeg fodrer dinosaurer.
Vær venlig at gå.
De gør folk i dårligt humør, og De har et gedeskæg på skoen.
VOKSEN-SKATEBOARDS
Ét, tak.
SKILT?
MISTET SELVTILLIDEN?
SÅ KOM INDENFOR,
BART SIMPSON
Det er da målrettet reklame.
GIV DEM SELV EN GAVE UNDSLIP FORTIDEN
Efter indgrebet vil De være kommet Dem over skilsmissen.
Hvor længe tager det?
Det er overstået, før jeg færdiggør denne...
...sætning.
Det fungerer! Jeg er kommet mig over min ekskone.
-Tager I imod vielsesringe? -Læg den i krukken.
En indsprøjtning til om to uger, så er du kureret.
Indtil da kan du være lidt som en zombie.
Hjerne!
Det er bare modeller.
Ligesom plastic-sushi foran en restaurant.
Udstillings-sushi kunstigt?
Udstillings-sushi kunstigt.
Ay caramba, jeg er kommet videre.
Hej, rimelig pæne fyr.
Undskyld, jeg bliver bare nervøs over den pauseskærm.
Bare rolig, den har stået sådan i dagevis.
Piger
Det eneste jeg vil have Er piger
Om morgenen er det
Nu ved jeg, hvorfor De hedder frøken Hoover.
-De må have støvsuget i en time. -Alt for at behage mit mandfolk...
Nå? Var det godt for dig?
Godt findes ikke som begreb i min kultur!
Du godeste! Tog vi hjem med dig?
Ikke kun mig.
Der er Beppo, Boppo, Emmett Kelly 9., Franskmanden, Polly og Admiral Fnis.
-Hjerne! Hjerne! -Hjerne til haven.
Krydret, mexicansk have-hjerne?
For meget salt.
Hit med pungen.
Hvad er balladen her?
Hurra, jeg bekæmper kriminalitet!
Betjent har brug for hjælp. Sådan, så er jeg oppe igen.
Gamle Milhouse ville have været hjælpeløs på grund af sin astma.
Intet åndedræt, ingen astma.
Jeg er vild med, at du undlader dine bestemte artikler.
Kortfattet, sjæl, humor.
-Hvad steger du? -Ikke noget.
-Far savner dig virkelig. -Men jeg savner ikke hans tåbeligheder.
Han skød ofte skylden på vaskebjørne, men jeg begynder at tro, at det var ham.
Jeg burde måske ikke have gjort det, men jeg har ham lige her.
Hollywoodfruer fra Venus.
Undskyld. Jeg må have optaget oven i far.
Men du må indrømme, at du var glad.
Det er naturligt at savne en mand, man har begravet 127 gange.
Så er din robotkrop endelig kommet, Homer.
Det var på tide!
Hvor er mine kronjuveler?
SENDES SEPARAT.
Ja?
-I virker glade, drenge. -Ja, men mor er trist.
Jerry er flyttet.
Jeg troede, han var den rette.
Jeg har sat en saltvandstank op, hvor han kunne skifte sit exoskelet.
Nu føler jeg mig så dum, når jeg ser den.
Det er ham, der er dum. Du er fantastisk.
Det siger du bare, fordi du skal.
Jeg skal ikke sige noget. Ingen har lyst til at se sin eks være lækker eller sød.
Så ved man, hvad man har mistet.
Hold da op. Du har virkelig udviklet dig.
Skal vi spise sammen?
-Vil du tage dig af drengene, far? -Selvfølgelig.
Krop, gå over til Moe.
Du er ret stille her til aften, Homer.
DEN FORGYLDTE TRØFFEL
Det har været en dejlig aften.
Nyd jeres dessert.
Hvornår går din stemme i overgang?
Pludselig får jeg lyst til en anden dessert.
Men de kom med små kager...
Ay caramba.
ÆDT AF ROTTERNE I FYRRUMMET
Hov! Ja. Stil dig med lidt mere spredte ben.
Giv den bare gas, unger.
Kom og giv bedstefar et kram, drenge.
Trussel opdaget. Udryd! Udryd!
Børn er så bange for at blive udryddet.
Hej, Julemandens lille hybrid.
Fader? Hvad er jeg?
Sæt jer, venner. Vores liv kommer til at ændre sig lidt.
Det er aldrig godt.
Jo, det er. Jeres far og jeg vil prøve at få det til at fungere.
Som et rockband, hvor det sidste medlem endelig har brug for penge.
Alle er sammen igen, bortset fra bedstemor og bedstefar.
Det skal vi nok snart få ændret på.
Skal du ikke på arbejde?
Én af os skal jo passe jer, og jeres mor kan ikke sige op på Google.
Jeg skal jo finde de selvkørende biler, der blev onde.
Du kørte forbi endnu en rasteplads.
Jeg stopper ikke igen.
-Men jeg fik en stor sodavand. -Jeg sagde, du skulle købe en lille.
-Den kostede kun 50 cent mere. -Lad os lege stilleleg.
Kan én af jer vise mig en dollarseddel?
Der er vist én, vi er kommet til at vække fra hendes lur.
Nu, hvor du alligevel er vågen, kan du jo jonglere!
Du skulle have haft din sidste anti-zombie-indsprøjtning i dag, Milhouse.
Ja, men...
Men jeg burde stå på operationsstuen, så vi pjækker begge to.
Men hvis Milhouse skal være sig selv igen,
så skal han have den indsprøjtning i morgen.
Men, doktor, han er så meget mere interessant på den her måde.
Jaså...
Nu skal I se vores majestætiske, præhistoriske fortid!
Den ørering, jeg mistede i teleporteren, viste sig at være i Florida.
-Ja! -Du lytter ikke til mig.
Du ser noget.
Hvad? Mig? Det er jo skørt.
Jeg vidste det. Vi skulle tilbringe noget tid sammen, og så ser du en kamp.
Du lægger heller ikke mærke til mig. Du SMS'er!
BART ER SÅDAN EN IDIOT!
Kun for at brokke mig over, at du ikke er opmærksom på mig.
Hvis jeg ikke var det, hvordan kunne jeg så se,
at du ikke var opmærksom på, at jeg ikke var opmærksom?
Jeg troede, det ville blive anderledes denne gang.
-Det er det. Du er fire år ældre. -Hvad skal det betyde?
Hvad skulle det være, Bart?
En stor øl og ingen fordømmende kvinder.
-Det er så typisk dig. -Hvad laver du her?
Jeg prøver at beslutte, om jeg skal gøre Milhouse... til et menneske igen.
Jeg foretrækker sågar hans lugt nu.
Der lå noget råddent kød i fryseren,
og det fik mit hjerte til at slå hurtigere.
Puha! I to aner ikke, hvad et besværligt ægteskab er.
Jeg er nødt til at vide det, mor: Hvad er hemmeligheden?
Hvorfor blev du sammen med far så længe?
Jeg troede, han var en gorilla, til jeg var otte.
Livet er hårdt. Det er svært at komme igennem det.
Jeg ved kun: Når man træffer en beslutning med hjertet, så står man ved den.
-Såsom mit ægteskab. -Eller min skilsmisse.
Eller min beslutning om at tage mig af gamle Duffman.
Duffman kan stadig feste på livet løs!
Mor? Betyder det så, at du tager far tilbage?
Nej. Jeg slutter mig til ham for evigt.
SPILLET ER SLUT
Var det kærlighed, selvmord eller et rigtig kedeligt computerspil?
Din mand har det fint, Lisa.
-Ingen tegn på zombieisme. -Er De sikker?
Se her. Jeg holder en saftig hjerne foran ham.
Jeg besvimer!
Hurra.
Jeg ved ikke, hvad kærlighed er, Jenda, men jeg ved, hvad det ikke er.
-Og vi er "ikke". -Ja.
Du har ret. Derfor er jeg blevet kæreste med Jerry igen uden at sige det.
Hej, du. Hvad så?
Hvad?
Ved du hvad, Jenda? Jeg er ikke vred, for jeg er endelig kommet mig helt over dig.
...sætning.
-Hvorfor er jeg her igen? -Du gik ingen steder.
Alt, hvad du har oplevet, fra jeg tændte, var et neuralimplantat i din temporallap.
Du bør kigge på min profil.
BRUG KORTE ORD SOM TIL ET BARN
Det var alt sammen en drøm, og nu må du godt gå hjem.
Er jeg kureret? Ikke flere følelser for min ekskone?
Helt sikkert. Vi behandler mange for tvangstanker.
Det er en helt ny dag for Ingenting Stu!
Jeg er fri.
Bered dig, verden. Jeg har en helt ny række fejltagelser at begå.
Gamle Gil kunne godt bruge en ny begyndelse.
-Var du her ikke i morges? -Det har været en skidt dag.
Efter 35 års ægteskab
har vi endelig fundet ud af det.
Ja. Selv min personlighed har fået... skal vi kalde det en opgradering?
Det var noget af et glædesudbrud, må man sige.
Jeg håber, det virker med dig og Milhouse,
men ellers ved jeg lige, hvor du skal gå hen.
Tak, men Milhouse og jeg har det godt lige nu.
Selvom han ikke er en zombie længere?
Nej, det skete i dine kunstige minder. Der findes ingen kur mod zombieisme.
Vissen blomst fra død ægtemand.
Var jeg så også et kunstigt minde?
-Nej, du var god nok. -Fordømt.
Næste uge i The Simpsons...
Sæt dig.
Du bliver her.
Slip...
Det er ikke, hvad du tror!
Jeg sagde "uden mayo".
Ay caramba.
Om en uge...
Tekster af Søren B. Lykke