SIMPSONIT
Toivottavasti syyllinen on karhu.
Miten paljon oikein söinkään?
-Et voi jatkaa tätä rataa. -Olen terve kuin hevonen.
-Hevoset elävät vain 30-vuotiaiksi. -Mitä?
Vähentäisit syömistä aamukolmen jälkeen. En pyydä muuta.
Marge on oikeassa. Menen yläkertaan, otan hänet syliini -
ja kerron tekeväni parannuksen!
Jalka nousee, veri kiertää. Kaksi rappusta kerralla.
Sydän räjähtää!
Pepperonia...
Jäljelle jäävät enää nokkelat viimeiset sanat.
HOMER SIMPSONIN HAUTAJAISET MEHÄN SANOIMME
Olemme tulleet suremaan Homer Jay Simpsonia:
rakastettua aviomiestä ja isää sekä tietämätöntä urheilufania.
Hän vain huusi "askelia" pelin aikana.
Otan osaa surusi johdosta, Midge.
Kun suruaikaa on kulunut tarpeeksi, voit soitella, jos haluat kahville.
NORMAALI TYYPPI
-Kiitos, Moe. -Lopettakaa vaikerrus ja valitus!
Homer ei ole kuollut! Kopioin hänet!
-Olen kakkosversio. -Miten ihmeessä olet elossa?
No... Siirsin Homerin muistot klooniin,
joka muistuttaa kaikin tavoin alkuperäistä.
Halusin kloonata lampaan mutta aloitin helpommasta,
koska Homerin aivot ovat muscamaiset.
Ehdit sopivasti takaisin konserttiini.
Tappakaa minut.
-Toivottavasti osaat elää nyt järkevämmin. -Aamen, muru.
-Onhan muistotilaisuudessa pottusalaattia? -On.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ...
Hän piti todellakin perunasalaatista.
Hei, Midge. Olemme taas täällä.
Tässä on uusi korttini.
VOIN LAITTAA PUSSIN PÄÄHÄN
Täältä tullaan taas!
Voin kuolla vaikka kuinka usein.
Meitä on kuin puistonpenkkejä Tuileriesissa.
-Mistäköhän keksin tuon? -Asensin historiasirun.
Vain istumapaikkoihin liittyvät tiedot jäivät muistiin.
Asiaa!
Päivät kuluu hukkaan Vettä valuu kuoppaan
Päivät kuluu hukkaan Vesi kaiken peittää
Samaan kaikki päättyy Kun se aika koittaa
Vain kerran elämässä...
Selviät kyllä muttet voi syödä kiinteää ruokaa kahteen viikkoon.
Voi ei!
Aina sitä samaa Aina sitä samaa...
30 VUOTTA MYÖHEMMIN
Olemme tulleet suremaan taas yhtä Homer Simpsonia:
rakastettua isää, kallisarvoisia muistoja, jne.
Nyt on krematoriobotin vuoro.
Odottakaa!
Älä mene kauas.
-Voi, Moe. Jatkuuko sama taas? -Ei, en jaksa enää tätä.
Sinä ja kuolematon miehesi voitte painua hornan tuuttiin!
Olen pahoillani mutten pystynyt palauttamaan Homeria henkiin.
Mitä?
Pitikö minun näyttää todellinen luonteeni?
Tilanne ei ole menetetty. Homerin aivot ovat tällä muistitikulla.
Missä kehoni on?
Käytit kloonisi, senkin läski... holtiton läski sika!
Tästä lähtien kotisi on siellä. Nauti näytönsäästäjästä.
Nurkka edessäpäin.
Sanon tämän vain kerran.
Olen taas kunnossa.
TERVETULOA KUOLLEISTA, ISÄ
-Oletteko hippaa isoisän kanssa? -Joo!
35 vuotta kuuliaisuutta, ja mieheni on nyt kasvot ruudulla.
Tämä ei ole leikkiä minullekaan.
Karkkipeli alkaa!
Sain heti lisäominaisuuksia!
-Mitä sinulle kuuluu, Milhouse? -Lisan kanssa on ongelmia.
Jos orava ei söisi linnunruokia, meillä ei olisi mitään puhuttavaa.
Hyväntekeväisyystyö elävien kuolleiden parissa vie aikani.
Taidan kaivata uudelleenkäynnistystä, Marge.
Työnnä kynä siihen pieneen koloon ja pidä sitä siellä varttitunti.
Ei, heitän sinut pihalle. Painu heittiöpoikasi luo.
-Mitä olen tehnyt? -Et mitään 30 vuoteen.
-Sovitte siis yhteen. -Tikkua ei saa poistaa noin.
Tuo sattuu niin...
KOULUN ASUNNOT
-Mitä pidät kodistani, isä? -Laita 3D-ominaisuus päälle.
Senkin... Opetan sinut matkimaan saamattomuuttani!
Teidän on aika mennä äidillenne.
Olemme nyt äitinne ovella.
-Hei, Jerry. -Miten menee, Bart?
Hyvin. Olette siis vielä yhdessä. Missä hän on?
Tulossa suihkusta.
-Näytät hyvältä. Treenaatko? -En.
Jos minä en kävisi salilla, olisin ihan...
Hei, kulta. Mitä pojille kuuluu? Menemme telttailemaan.
-Telttailu on minun juttuni. -Autossa asuminen ei ole sitä.
Aivan, kulta.
Hei sitten, isi!
Hyvää jatkoa, Bart.
Elatusmaksu on kuun eka päivä myös viikonloppuna.
Jos olen joskus kaivannut isällisiä neuvoja, se hetki on nyt.
NIMI ON NYT OIKEIN
Jolly seisoi hienosti takajaloillaan.
-Mitä se saa siitä hyvästä? -Vuohen!
Piristy. Työpaikkasi on dinosauruspuisto.
-Kaipaan lapsiani. -Olet siis vapaa irstailemaan.
-Tunnen äitini tanssijakollegoja. -Eikö äitisi ole 87-vuotias?
Kun sosiaaliturva katosi, hän ei päässyt eläkkeelle.
Ja senaatissa on vielä 99 demokraattia.
Se yksi republikaani on lujatahtoinen.
ZOMBIYÖMAJA
Aivoja!
Tämä on keinotekoinen valmiste zombi-vegaaneille.
-Eli zegaaneille. -Pah.
-Mitä teet täällä? -Et vastannut puhelimeen.
Pelkäsin, että... sinua on purtu.
Eivätkö zombit voi muka hillitä itseään? Osaammeko vain purra?
-Herra taitaa olla rasisti. -Olette kai yksi hyvistä.
En tarkoita, että huonojakin olisi olemassa, mutta stereotypiat...
Edelleen pah.
-En taida olla valmis tähän. -Erosta on jo kaksi vuotta.
Mikä tuoksu. Haistellaanko myöhemmin?
Haistellaan vaikka nyt heti.
Näyttipä se helpolta.
Tyydytän työssäni sinuakin isompia naaraita.
-Syötän dinosauruksia. -Poistukaa heti.
Läppänne eivät toimi, ja kengässänne on pukinpartaa.
AIKUISTEN SKEITTILAUTOJA
Ottaisin yhden.
OLETKO ERONNUT? MENETTÄNYT ITSELUOTTAMUKSESI?
TULE SISÄÄN, BART SIMPSON
Todella kohdistettua mainontaa.
LUO UUSI TULEVAISUUS POISTAMALLA MENNEISYYS
Toivutte erostanne tämän toimenpiteen jälkeen.
-Miten kauan tässä menee? -Se on ohi, ennen kuin päätän...
-...tämän virkkeen. -Vau, se toimi.
Pääsin yli ex-vaimostani. Käykö vihkisormus tipiksi?
Purkkiin vaan.
Vielä yksi käyntikerta, niin olet parantunut.
Sitä ennen voi esiintyä zombistisia oireita.
-Aivoja! -Ne ovat vain opetuskäyttöön.
Kuin muovisushi ravintolan ikkunassa.
-Ikkunasushi väärä? -Ikkunasushi väärä.
Ay caramba! Pääsin yli ex-vaimostani.
Hei, mukiinmenevä. Anteeksi, mutta näytönsäästäjäsi on hirveä.
Ei hätää, tuo tila ei ole muuttunut päiväkausiin.
Tyttöjä!
Muuta kaipaa en Tyttöjä!
Aamuin illoin...
Tajuan nyt Hoover-sukunimen merkityksen.
-Jaksatte imuroida kauan. -Teen mitä vain vuoksesi.
Tuntuiko se sinusta hyvältä?
Kulttuurissani ei ole "hyvä"-sanaa!
-Luoja. Lähditkö sinäkin matkaan? -Enkä vain minä.
Beppo, Boppo, Emmett Kelly IX, Frenchy, Insane Clown Polly -
ja Kommodori Hihii.
Aivoja, aivoja!
Luomuaivoja.
-Meksikolaisia aivoja? -Liikaa natriumia.
Lompakko tänne.
Mitäs hupsankeikkaa täällä tapahtuu?
Taistelen rikollisuutta vastaan!
Tarvitsen apuvoimia.
En enää.
Vanha Milhouse olisi ollut avuton astman takia.
Ei hengitys, ei astma.
Puhut ihanan ytimekkäästi.
Lyhyt virsi kaunis.
-Mitä sinä kokkailet? -En mitään.
-Isä kaipaa sinua. -En kaipaa hänen temppujaan.
Hän taisi vierittää monet asiat pesukarhujen niskoille.
Toimin ehkä väärin mutta otin hänet mukaan.
Venuksen täydelliset naiset...
Anteeksi, tämä meni isän päälle. Taisit silti jo innostua.
On luonnollista kaivata miestä, jonka on haudannut 127 kertaa.
-Robottikehosi tuli viimeinkin. -Jo oli aikakin.
Entä vehkeet?
ERILLISTOIMITUS
Huhuu?
-Näytätte tyytyväisiltä. -Mutta äiti on surullinen.
Jerry muutti pois.
Luulin häntä siksi oikeaksi. Hankin suolavesialtaankin.
Tunnen itseni niin hölmöksi.
-Hän on hölmö, sinä olet upea. -Sanot noin vain tavan vuoksi.
Enkä, kukaan ei halua nähdä ex-vaimoaan hyvännäköisenä.
Silloin tajuaa, mitä menetti.
Olet kasvanut henkisesti. Mennäänkö syömään?
-Voitko vahtia poikia? -Toki.
Moen kapakkaan, keho.
Olet tänään aika hiljainen, Homer.
-Ilta on ollut mahtava. -Nauttikaa jälkiruuasta.
Milloin tuo ääni muuttuu?
Haluankin jotain muuta jälkiruokaa.
Mutta tämähän on...
Ay caramba!
PANNUHUONEEN ROTTIEN SYÖMÄ
Vähän leveämpi asento. Juuri noin! Pistäkää pahintanne!
Halatkaa nyt isoisäänne, pojat.
Uhka havaittu. Tuhoa, tuhoa!
Tuho pelottaa aina. Hyvältä näyttää, Pukin Pikku Hybridi.
Mikä minä olen, Isä?
-Istukaa alas. Elämämme muuttuu. -Se tarkoittaa aina pahaa.
Ei tällä kertaa. Palaamme yhteen.
Kuin bändi, jonka viimeinenkin jäsen kaipaa rahaa.
Kaikki ovat siis taas yhdessä paitsi isoäiti ja isoisä.
Se tilanne muuttuu pian.
-Etkö mene töihin, isä? -Toinen meistä jää tänne.
Ja Google tarvitsee äitiänne.
Pahat itseohjautuvat autot on saatava kiinni.
-Ohitit taas yhden taukopaikan. -En pysähdy taas.
-Join ison limsan. -Käskin ottaa pienen.
-Ison sai niin halvalla. -Se häviää, joka puhuu.
Ottaisiko joku esiin dollarin setelin?
Joku taisi herätä päiväuniltaan.
Voitkin esitellä jongleeraustaitojasi.
Milhousen piti hakea tänään zombiuden poistava pistos.
Aivan...
Minun pitäisi olla leikkauksessa, joten molemmat lintsasivat.
Tuo hänet paikalle huomenna, jos haluat vanhan Milhousen.
Hän on nyt paljon mielenkiintoisempi tyyppi.
Ymmärrän.
Nauttikaa tästä esihistoriallisesta näystä.
Teleportaatiossa kadottamani koru on nyt Floridassa.
-Kyllä! -Taidat katsella jotain.
Minäkö? Älytön väite.
Katselet peliä yhteisen laatuaikamme aikana.
Ja sinä tekstaat koko ajan.
Bart on idiootti!!!
Valitin vain siitä, kun et huomioi minua.
Jos en huomioinut sinua, miten huomasin, ettet huomioinut sitä,
kun en huomioinut sinua?
Mikään ei ole muuttunut.
-Olet nyt neljä vuotta vanhempi. -Mitä tuo oikein tarkoittaa?
-Mitä saisi olla? -Iso olut, ei syyllistäviä naisia.
-Tuo on sinulle niin tyypillistä. -Mitä teet täällä?
Joudun päättämään, muutanko Milhousen... ihmiseksi.
Hajukin on nyt parempi.
Jääkaapissa ollut pilaantunut liha sai sydämeni pamppailemaan.
Te ette tiedä mitään rankasta avioliitosta.
Kerro salaisuutesi, äiti.
Miksi olit niin pitkään isän kanssa?
Luulin häntä lapsena gorillaksi.
Elämä ei ole helppoa kenellekään.
Tiedän vain sen, että kun päätös tulee suoraan sydämestä,
siitä kannattaa pitää kiinni.
-Aivan kuten avioliittoni. -Tai eroni.
Tai päätökseni hoitaa Duff-miestä.
Duff-mies pistää edelleen bileet pystyyn!
Tarkoittaa tuo sitä, että aiot ottaa isän takaisin?
Ei, aion liittyä hänen seuraansa.
Oliko tuo rakkautta, itsemurha vai tylsä videopeli?
Aviomiehesi on nyt kunnossa, Lisa.
-Zombioireita ei enää ole. -Oletteko varma?
Katsokaa, kun tarjoan hänelle näitä aivoja.
-Taidan pyörtyä! -Eläköön...
En tiedä, mitä rakkaus on, mutta tiedän, mitä se ei ole.
-Meillä sitä ei ole. -Olet oikeassa.
-Tapailenkin siksi taas Jerryä. -Miten menee, kamu?
Mitä?
En ole edes vihainen, koska olen päässyt sinusta yli.
...tämän virkkeen.
-Miksi olen taas täällä? -Et ole poistunut.
Kaikki tapahtumat ovat johtuneet asentamastani neuroimplantista.
Vilkaisepa tietojani.
EI KOVIN FIKSU. PUHU KUIN LAPSELLE.
Se oli pelkkää unta. Voit palata kotiin.
Olenko varmasti toipunut exästäni?
Varmasti. Täällä käy paljon pakkomielteistä kärsiviä.
Tyhjä Stu on valmis uuteen päivään.
Olen nyt vapaa ja valmis tekemään uusia virheitä.
-Myös Gil kaipaisi uutta alkua. -Etkö käynyt täällä jo aamulla?
Minulla on ollut huono päivä.
35 vuotta avioelämää, ja kaikki alkaa vihdoinkin sujua.
Jopa luonteeni on... päivitetty.
Aikamoista. Todellakin aikamoista.
Jos avioliittonne ei kestäkään, voin neuvoa hyvän paikan.
-Kiitti, mutta meillä menee hyvin. -Vaikkei hän ole enää zombi?
Se tapahtui vain sinun päässäsi. Zombiudesta ei voi parantua.
Kuollut kukka kuolleelta siipalta.
Minäkin olin vain mielikuvitusta.
-Ei, olet todellinen. -Voi kauhistus.
Ensi kerralla...
-Istu alas. -Et mene minnekään.
Vapauta...
-Käsitit väärin! -En halunnut majoneesia.
Ay caramba.
Seuraavassa jaksossa...
Tekstitys: Henri Heikkinen