LES SIMPSON
J'espère que c'est un ours qui a fait ça.
Je crois que j'ai trop mangé.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
J'ai une santé de cheval.
Un cheval, ça ne vit que 30 ans.
Vas-y doucement après 3h du matin, c'est tout ce que je demande.
Marge a raison.
Je vais monter la prendre dans mes bras
KRUSTY O'S 10% DE VRAIS ALIMENTS !
et lui dire que je vais changer.
Les jambes solides, le sang qui bat, deux par deux,
le coeur qui explose...
Du salami !
Il faut que je finisse par quelque chose d'intelligent...
FUNÉRAILLES D'HOMER SIMPSON ON VOUS L'AVAIT DIT
Nous pleurons la perte d'Homer Simpson,
mari et père bien-aimé, fan de sport mal informé.
Il n'arrêtait pas de crier "travelling" à l'écran.
Toutes mes condoléances, très chère.
Après un temps de deuil respectable,
on pourrait peut-être boire un café. Appelle-moi.
MOE - UN TYPE NORMAL
- Merci, Moe. - Arrêtez !
Arrêtez de pleurnicher ! Homer n'est pas mort !
J'en ai fait une copie !
Je suis Numéro 2.
Tu es vivant ! Comment ça se fait ?
Eh bien...
J'ai mis la mémoire d'Homer dans le corps d'un clone
identique à tout point de vue.
Je voulais cloner un mouton, mais j'ai dû commencer par plus simple,
au niveau du cerveau.
Papa, tu es revenu juste à temps pour mon récital !
Autant mourir.
J'espère que tu seras plus raisonnable, cette fois.
Amen. Y a de la salade de patates ?
Oui.
LE JOUR D'APRÈS...
ENTERREMENT DU CLONE D'HOMER SIMPSON
Il aimait vraiment la salade de pommes de terre.
Salut, Marge. Nous y revoilà, alors.
Tiens, ma nouvelle carte.
MOE SZYSLAK UN SAC SUR LA TÊTE
Me revoici ! Laissez-moi passer.
Je peux mourir autant que je veux.
Frink a autant d'Homer que de bancs aux Tuileries.
Tiens, d'où ça sort ?
Je t'ai mis une puce sur l'Occident, mais tu n'as retenu que les bancs.
Sympa !
HOMER SIMPSON 3 MARI ET PÈRE BIEN-AIMÉ
LE CERVIN OU RIEN
Ca ira, mais interdit de manger du solide pendant deux semaines.
Deux semaines ?
POPCORN EN VRAC
30 ANS DANS L'AVENIR
FUNÉRAILLES D'HOMER SIMPSON #76
Nous pleurons la perte d'un autre Homer Simpson,
un père bien-aimé, de beaux souvenirs, un personnage, etc.
Envoyez le robot crématoire.
Une minute !
Ne t'éloigne pas.
Moe, encore ?
Non, j'en ai marre d'espérer.
Ton mari immortel et toi, allez au diable.
Je suis désolé. Cette fois, je n'ai pas pu faire revenir Homer.
Quoi ?
Quel idiot. T'as pas pu t'empêcher d'être toi-même, hein ?
Tout n'est pas perdu.
J'ai pu télécharger le cerveau d'Homer sur cette clé USB.
Où est mon corps ?
Tu as utilisé tous tes clones, espèce de gros porc imprudent.
Tu te contenteras d'être un visage, en mode économiseur d'écran.
Boum, boum, boum...
Oh, un coin ! Baboum !
Je n'ai qu'une chose à dire.
Ca va mieux.
BIENVENUE D’ENTRE LES MORTS
Ca vous dit de jouer au loup avec papi Homer ?
Oui !
Epouse obéissante pendant 35 ans, me voilà mariée à un visage sur écran.
C'est pas drôle pour moi non plus.
Oh, des bonbons !
Je gagne de l'énergie liquide !
- Ca va, Milhouse ? - Pas très fort, avec Lisa.
Sans cet écureuil qui mange nos graines, on n'aurait rien à se dire.
Je te l'ai dit le mois dernier, je suis occupée à aider les vivants.
Marge, excuse-moi, il faut me redémarrer.
Appuie la pointe d'un stylo dans ce trou pendant quinze minutes.
Non, je te mets dehors. Va vivre avec ton fils bon à rien.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Rien, depuis 30 ans.
Vous serez très bien.
Ne m'enlève pas comme ça, ça fait trop mal !
LES LOFTS DU COURS ÉLÉMENTAIRE
T'aimes bien mon appart ?
Tu peux me mettre en 3D une seconde ?
Je vais t'apprendre à être aussi bordélique que moi !
C'est l'heure d'aller chez maman.
JENDA (EX-FEMME)
Voilà, on est chez maman.
- Salut, Jerry. - Content de te voir, Bart. Ca va ?
Super. Jenda et toi êtes toujours ensemble ? Elle est là ?
Oui, elle est sous la douche.
T'as l'air en forme.
- Tu fais du sport ? - Non.
T'as du pot. Moi, si je vais pas au sport tous les jours...
Salut, chéri. Les garçons, ce week-end, on va camper.
C'était notre truc, le camping.
Vivre dans sa voiture, c'est pas camper.
Exact.
- Salut ! - Salut, papa.
Prends soin de toi. Et je veux mon chèque le 1er, week-end ou pas.
Papa, j'ai besoin de la sagesse d'un père, tout de suite.
PARC CRÉTACÉ APPELLATION CORRECTE
Puisque Jolly a bien réussi à se tenir sur ses deux pattes,
elle aura quoi ?
Une chèvre !
SUPERVISEUR
Souris, Bart, tu travailles avec des dinosaures.
Mes gosses me manquent.
Allez, t'es libre et cochon.
Je connais des filles qui bossent avec ma mère.
Ta mère, qui a 87 ans ?
Y a plus de sécu. Elle ne peut pas prendre sa retraite.
Et cette loi a été signée par un Sénat de 99 démocrates.
Et un républicain qui sait convaincre.
MISSION DE SAUVETAGE DE ZOMBIES CERVEAUX USAGÉS
- Du cerveau ! - C'est une substance synthétique.
Pour les zombies végans, les "zégans".
Beurk.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu ne décrochais pas.
J'ai eu peur que tu te sois fait... manger.
Quoi ? Les zombies ne savent pas se contrôler ?
Tout ce qu'ils font, c'est mordre ? C'est du racisme.
Je suis sûr que vous êtes un gentil. Non pas qu'il y ait des méchants.
Mais les stéréotypes viennent...
Toujours beurk.
LE JOLI COEUR
Je crois que je suis pas prêt.
T'es divorcé depuis deux ans, mec.
J'adore votre parfum !
- Je peux vous sentir plus tard ? - Pourquoi pas maintenant ?
Ca n'a pas l'air si dur.
Au travail, je satisfais des femelles plus grosses que vous.
Je nourris des dinosaures.
Partez, Monsieur.
Vous embêtez tout le monde et vous avez une barbiche sous la chaussure.
SKATEBOARDS POUR ADULTE
J'en voudrais un.
DIVORCÉ ?
PERTE DE CONFIANCE ?
ENTREZ
Ca, c'est de la publicité ciblée.
TOURNEZ LA PAGE - DONNEZ-VOUS UN PRÉSENT, ÉCHAPPEZ AU PASSÉ
Après l'intervention, vous tournerez la page de votre divorce.
Ce sera long ?
Je n'aurai pas le temps de finir ma...
phrase.
Ca marche ! J'ai complètement oublié mon ex-femme.
- Vous voulez mon alliance ? - Dans le bocal.
POURBOIRES
Une dernière injection dans deux semaines et vous serez guéri.
D'ici là, vous ressentirez peut-être quelques zombismes.
Du cerveau !
Non, du matériel éducatif.
Comme les sushis en plastique en vitrine de restaurant.
Sushis vitrine faux ?
Sushis vitrine faux.
Caramba, j'ai vraiment tourné la page.
Salut, bof gosse.
Pardon, mais ça me fait bizarre, ton écran.
Ne t'en fais pas. Il est bloqué depuis des jours.
Des filles
Ce que je veux, c'est des filles
Le matin...
Je vois pourquoi on t'appelle Mlle Hoover.
- Tu dois aspirer des heures. - Si ça peut te faire plaisir...
Ca t'a plu ?
Ce n'est pas un concept de ma culture !
C'est pas vrai. On t'a ramené aussi ?
Pas que moi.
Il y a Beppo, Boppo, Emmett Kelly,
le Français, Polly le fou et l'Amiral.
NOTRE LAITUE MONTRE SA FRAICHEUR
- Du cerveau ! - Du cerveau bio.
CERVEAU D'ÉLEVAGE
Du cerveau bio épicé, à la mexicaine ?
Trop de sodium.
Ton portefeuille.
Il y a un souci ?
Youpi, je lutte contre le crime !
Besoin de renforts. Les voilà.
L'ancien Milhouse n'aurait pas su quoi faire d'une crise d'asthme.
Pas souffle, pas asthme.
J'adore tes phrases sans articles définis.
Concision, essence, esprit.
- Tu cuisines quoi ? - Rien.
- Tu manques à papa. - Ses bêtises ne me manquent pas.
Il accusait souvent les ratons-laveurs,
mais j'ai des doutes...
Je n'aurais peut-être pas dû, mais je l'ai amené.
LES MÉNAGÈRES DE VÉNUS
On dirait que j'ai effacé papa.
Mais avoue que t'étais contente de le revoir.
Normal, je l'ai quand même enterré 127 fois.
LE PETIT EBOOK NOIR
Homer, ton corps de robot est arrivé.
Pas trop tôt !
Où est le reste ?
LIVRÉ SÉPARÉMENT
Oui ?
- Vous avez l'air contents. - Oui, mais maman est triste.
Jerry est parti.
J'y ai cru, Bart.
J'ai même fait installer un tank d'eau salée pour son exosquelette.
Quelle idiote j'ai été.
C'est lui, l'idiot. T'es super.
Tu dis ça parce que t'es obligé.
Je suis pas obligé du tout.
Personne n'aime voir son ex sexy ou amoureuse.
Tu réalises ce que t'as perdu.
T'as vraiment mûri, dis donc.
Et si on dînait ensemble ?
- Papa, tu peux garder les garçons ? - Bien sûr.
Allez, direction chez Moe.
TAVERNE DE MOE
On t'entend pas, ce soir, Homer.
LA TRUFFE DOREE
Tu sais, j'ai passé une super soirée.
Voici vos desserts.
Cette voix ne changera jamais ?
J'ai soudain envie d'un autre genre de dessert.
Mais ces petits gâteaux...
Ay caramba.
WILLIE LE JARDINIER MANGÉ PAR LES RATS
Ecarte un peu plus les jambes.
GAZ
C'est bien, les petits.
Allez, venez embrasser papi.
Menace détectée. Eliminer !
Les enfants ont tellement peur de mourir.
Pas mal, petit hybride.
Père, que suis-je ?
Les garçons, asseyez-vous. Nos vies vont changer.
C'est jamais bon.
Cette fois, si. Votre père et moi, on va réessayer.
Comme un groupe de rock dont un membre aurait besoin d'argent.
Tout le monde se remet ensemble. Sauf mamie et papi.
Je crois que ça va bientôt changer.
Tu ne travailles pas, papa ?
L'un de nous doit s'occuper de vous. Et maman ne peut pas quitter Google.
Je les aide à retrouver ces voitures automatiques folles.
Tu as sauté une autre aire d'autoroute.
Je ne m'arrêterai plus.
- Mais j'ai bu un grand soda. - Il fallait en prendre un petit.
- C'était juste 50 cents de plus. - Jouons aux rois du silence.
Quelqu'un aurait un billet d'un dollar ?
Je crois qu'on a réveillé quelqu'un.
Puisque tu es réveillé, jongle !
N'oubliez pas de venir me voir pour votre injection anti-zombie.
Oui, euh...
Mais je devrais être en salle d'opération, moi aussi je sèche.
Si vous voulez retrouver votre mari,
vous avez intérêt à me l'amener demain.
Mais, Docteur, il est tellement plus intéressant comme ça.
Je vois.
Appréciez la majesté de notre passé préhistorique.
Et la boucle d'oreille que j'ai perdue dans le téléport
est en Floride.
- Oui ! - Tu ne m'écoutes pas.
Tu regardes quelque chose.
Quoi ? Moi ? Pas du tout.
Je le savais. Au lieu d'être avec moi, tu regardes un match.
Toi non plus, tu n'es pas là. T'envoies des messages.
BART EST UN CRÉTIN !!!
Pour me plaindre de ton manque d'attention envers moi.
Si je ne remarquais pas, comment j'ai remarqué
que tu ne remarquais pas que je ne remarquais pas ?
Dire que je pensais que cette fois, ce serait différent.
Ca l'est. Tu as quatre ans de plus.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
TAVERNE DE MOE
Bart, je te sers quoi ?
Une bière et une femme sans jugement.
- C'est bien toi, ça. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je dois décider si je reconvertis Milhouse en humain ou pas.
Je préfère même son odeur de maintenant.
J'ai senti de la viande pourrie dans le congélo
et mon coeur a battu plus vite.
Imbéciles. Vous ne savez pas ce que c'est qu'un mariage difficile.
Maman, dis-moi, c'est quoi le secret ?
Pourquoi t'es restée si longtemps ?
Jusqu'à huit ans, je le prenais pour un gorille magique.
La vie est dure. C'est difficile de tenir le coup.
Quand on prend une décision qui vient du coeur, il faut s'y tenir.
- Comme mon mariage. - Ou mon divorce.
Ou ma décision de m'occuper du vieux Duffman.
Duffman a encore de l'énergie !
Maman, ça veut dire que tu vas reprendre papa ?
Non, je vais le rejoindre pour toujours.
FIN DE PARTIE
C'était de l'amour, un suicide ou un jeu vidéo vraiment nul ?
Lisa, votre mari est guéri.
- Plus de trace de zombisme. - Vous êtes sûr ?
Il suffit de lui mettre ce cerveau juteux sous le nez.
Je vais m'évanouir.
Hourra.
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas.
- Nous, c'est pas de l'amour. - Oui.
Tu as raison. C'est pour ça que j'ai revu Jerry en douce.
Salut, ça va ?
Quoi ?
Je ne suis même pas fâché. J'ai enfin tiré un trait sur toi.
TRANSPLANTATION TOTALE DE MÉMOIRE
...phrase.
- Je suis revenu ? - Vous n'êtes jamais parti.
Tout ce que vous avez vécu, c'était un implant dans votre lobe temporal.
Regardez mon dossier.
PAS TRÈS MALIN LANGAGE ENFANTIN
Vous avez tout rêvé. Vous pouvez rentrer à la maison.
Je suis guéri ? Je ne sentirai plus rien pour mon ex ?
Sûre et certaine. Nous soignons beaucoup d'obsessions.
C'est une nouvelle journée pour Disco Stu !
Je suis libre.
Attention, le monde, j'ai plein de nouvelles erreurs à faire !
Ce bon vieux Gil aimerait bien repartir à zéro.
- Vous n'êtes pas venu ce matin ? - J'ai passé une sale journée.
Après 35 ans de mariage,
on a enfin trouvé la recette.
Oui. Même ma personnalité a eu droit à... une mise à jour.
Ca, c'est vraiment hou-hou. Sacrément, même.
J'espère que ça s'arrangera avec Milhouse,
mais sinon, je te dirai où aller.
Merci, mais ça se passe bien entre nous.
Même s'il n'est plus zombie ?
Non, ça c'était dans ton rêve. Le zombisme, c'est incurable.
Fleur morte de mari mort.
Moi aussi, j'étais un faux souvenir ?
- Non, toi, t'étais bien réel. - Mince.
Dans le prochain épisode des Simpson...
Assieds-toi.
Vous n'irez nulle part.
Lâchez-le...
C'est pas ce que tu crois.
Sans mayo, j'ai dit.
Ay caramba.
La semaine prochaine...
Sous-titres : Vanessa Adou