Vær så snill, la dette være en bjørns verk.
Hvor mye spiste jeg?
Homie, du kan ikke gjøre dette mot deg selv.
Jeg er sunn som en hest.
Hester lever bare i 30 år.
Hva?
Om du bare kunne roe ned spisingen etter kl. 3:00 om morgenen.
Det er alt jeg ber om.
Marge har rett.
Jeg skal gå opp, omfavne henne,
og fortelle henne at bra helse starter nå!
KRUSTY-RINGER LAGET AV 10% EKTE MAT!
Bena pumper. Blodet strømmer.
To om gangen.
Hjertet eksploderer.
Ååh, pepperoni!
Alt som er igjen er kloke siste ord.
HOMER SIMPSON BEGRAVELSE-- VI SA DET TIL DEG
Og så sørger vi over tapet av Homer J. Simpson.
Elsket mann, far, og dårlig informert sportsfan.
Alt han gjorde var å rope "reise" til skjermen.
Midge, kondolerer til sorgen din der.
Hvis, du vet, etter en respektfull periode med sorg og sånn,
at du vil ta en kaffe, vær snill og ring meg.
-Takk, Moe. -Slutt!
Slutt med jammeren og skjæringen og forferdelsene...
Homer er ikke død!
Jeg har laget en kopi.
Jeg er nummer to.
Du lever!
Men hvordan?
Vel... ahem, glayvin.
Jeg klarte å putte Homers minner i kroppen til en klone,
identisk til originalen på alle måter.
Jeg ville klone en sau,
men jeg trengte å starte med noe enklere.
Som han er, fordi hjernen hans er klikk.
Åh, pappa, du er tilbake!
Akkurat i tide til opplesningen min.
Noen drep meg.
Nå, Homie. Jeg håper du bruker denne andre sjansen
til å leve et fornuftig liv.
Amen, kjære.
Laget du potetsalat til vaken?
Ja.
NESTE DAG...
HOMER SIMPSON KLONE-BEGRAVELSE
Den fyren elsket virkelig potetsalat.
Hei, Midge. Her er vi igjen, hva?
Ja...
Og her, mitt nye kort.
MOE SZYSLAK VIL HA PÅ POSE OVER HODET
Jeg er tilbake! Kommer gjennom!
Ja. Jeg kan dø alt jeg vil.
Frink har Homere slik Tuileriene har parkbenker.
Huh? Hvor jeg fikk det fra?
Åh, jeg plantet en vesten-historie-chip,
men alt du husket var stedene man kunne sitte ned.
Kult!
HOMER SIMPSON 3 ELSKET MANN OG FAR
MATTERHORN ELLER BUST #7
Homer, du vil klare deg,
men ingen fast føde på to uker.
To uker?
STOR POPCORN
30 ÅR INN I FREMTIDEN
HOMER SIMPSON BEGRAVELSE #76
Vi er samlet her for å sørge bortgangen av enda en Homer Simpson.
Elsket far,
dyrebare minner, lokal karakter, et cetera.
Okay. Vi er klare for krematorium-boten.
SALMER
KREMO
Vent litt!
Ikke gå langt, Kremo.
Moe, gjør vi dette igjen?
Vet du hva? Nei. Jeg er lei av å være håpefull.
Du og den udødelige mannen din kan ta et flyvende sprang, huh?
Jeg beklager virkelig, men denne gangen klarte jeg ikke å bringe Homer tilbake.
Hva...?
Dumme Moe. Du måtte bare oppføre deg som deg selv,
måtte ikke du, din idiot?
Alt er ikke mistet.
Jeg klarte å laste ned Homers hjerne på denne minnepinnen.
Det får holde.
Yo. Hvor er kroppen min?
Åh, du brukte opp alle klonene dine, din feite, feite, feite, uforsvarlige gris!
Fra nå av, er du bare et ansikt på en monitor.
Så, nyt skjermsparingsmodus!
Dunk. Dunk. Dunk.
Ååh. Hjørne.
Ba-dunk.
La meg si dette en gang.
Jeg er okay.
VELKOMMEN TILBAKE FRA DE DØDE, PAPPA
Hei, barn.
Vil dere jage bestefar Homer rundt huset?
-Jeg vil! -Jippi!
Etter 35 års lydighet som kone, er jeg gift med et ansikt på en skjerm.
Ikke akkurat lek og moro for meg heller, Marge.
Ååh... Godis-Sluker!
Whoo-hoo! Flytende senter power-opp!
Hvordan går det, Milhouse?
Ting er ikke så bra med Lisa.
Om det ikke var for det ekornet som spiser fuglematen vår,
ville vi ikke hatt noe å snakke om.
Som jeg sa da vi snakket sist måned,
har jeg gjort mye veldedighet for de udøde.
Marge, unnskyld meg.
Tror jeg trenger en omstart.
Bare stikk tuppen av pennen inn i det hullet
og hold den der i 15 minutter.
Nei. Jeg kaster deg ut av huset.
Du kan bo med din ikke-gode sønn.
Hei. Hva gjorde jeg?
Ingenting på 30 år.
Dere er perfekte for hverandre.
Nei. Ikke dra ut før du trykker på utløs.
Det gjør vondt som...!
LOFTENE PÅ SPRINGFIELD BARNESKOLE
Så, pappa, hva syns du om stedet mitt?
Sønn, kan du sette meg i 3D litt?
Å, din lille--!
Jeg skal lære deg å etterligne min slurvethet!
Okay, folkens. På tide å dra til moren deres.
KONTAKTER JENDA (EKSKONE)
Her er huset til moren deres.
Hei, Jerry.
Hei, Bart. Flott å se deg, mann. Hvordan går det?
Flott. Så du og Jenda er fortsatt sammen?
Er hun der?
Å, ja. Hun er på vei ut av dusjen.
Hei, du ser bra ut, mann.
-Har du trent eller hva? -Nei.
Du er heldig, mann.
Jeg må trene hver dag, eller så liksom...
Hei, kjære..
Skynd dere, gutter. Vi skal campe denne helgen.
Men vår ting var camping.
Å bo i en bil er ikke "camping."
Stemmer, kjære.
-Ha det. -Ha det bra, pappa!
Ta vare på deg selv, Bart.
Hei. Sjekken har frist den første, helg eller ikke.
Pappa, hvis jeg noensinne trengte faderlig visdom, er det nå.
KRITTIDEN PARK NÅ RIKTIG NAVNGITT
Okay, alle sammen.
Jolly gjorde en flott jobb med å stå på bakbena.
Hva får hun?
En geit!
DINO-POSER
Opp med humøret. Du jobber med dinosaurer.
TILSYNSVEILEDER
Jeg savner barna mine.
Kom igjen. Du er fri og sleip.
Jeg kjenner noen voksne dansere som jobber med moren min.
Er ikke moren din 87?
Med sosialtrygd i fortiden,
kan hun ikke pensjonere seg.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde i senatet med 99 demokrater.
Den ene republikaneren er flink til å få viljen sin.
ZOMBIE REDNINGSOPPDRAG BRUKTE HJERNER - INGEN STAMMER
Hjerner.
Faktisk, Terrance, er dette en syntetisk substans.
Utviklet for zombie-veganere.
Eller "zeganere."
Hva gjør du her?
Du svarte ikke på telefonen din.
Jeg ble bekymret for at du hadde blitt bitt.
Zombier kan kontrollere seg selv.
Alt vi gjør er å bite, bite, bite. Du, sir, er rasist.
Du er nok en av de gode.
Ikke for å antyde at det finnes onde, selvfølgelig
men alle stereotypier kommer fra et sted av--
Fortsatt meh.
HARD FYR
Jeg tror ikke jeg er klar for dette.
Mann, det har gått to år siden skilsmissen.
Åh. Jeg elsker parfymen din.
Kan jeg lukte på deg senere?
Hvorfor lukter du ikke på meg nå?
Haw haw.
Det så ikke så vanskelig ut.
Du vet, på jobben min, tilfredsstiller jeg damer større enn deg.
Jeg mater dinosaurer.
Sir, du må dra.
Du drar ned alle her,
og du har, liksom, et geitskjegg på skoen din.
SKATEBRETT FOR FOLK SOM VAR KULE FØR
En, takk.
SKILT?
MISTET SELVTILLITEN DIN?
KOM INN,
Mann, det er en målrettet reklame.
Å KOMME VIDERE - GI DEG SELV EN GAVE FLYKT FRA FORTIDEN
Etter denne prosedyren,
vil du få fullstendig avslutning på skilsmissen.
Hvor lang tid tar dette?
Det vil være over før jeg avslutter denne...
...setningen.
Wow. Det virker.
Jeg er helt over ekskonen min.
Tar du bryllupsringer som betaling?
Legg det i krukken.
En sprøyte til om to uker, og du er kurert.
Men til da, kan du oppleve litt zombie-isme.
Hjerner.
Nei. De er bare undervisningshjerner.
De er som den plastikk-sushien foran i en japansk restaurant.
Vindu-sushi falsk?
Vindu-sushi falsk.
Ay, caramba. Jeg har gått videre.
Hei, brukbart utseende.
Beklager, jeg er bare litt satt ut av den skjermspareren.
Ingenting å bekymre seg for.
Han har vært frossen i dagevis.
Wow. Nå skjønner jeg hvorfor de kaller deg Frøken Hoover.
Du må ha støvsugd i en time.
Hva som helst for å tilfredsstille mannen.
Så, var det godt for deg?
"Godt" er ikke et konsept i min kultur!
Å, herregud. Ble vi med deg hjem?
Ikke bare meg.
Det er Beppo, Boppo, Emmett Kelly den Niende,
Frency, Gale Klovn-Polly, og Kommandør Ti-hi.
LA SALATEN FORTELLE DEG HVOR FERSK DEN ER
Hjerner? Hjerner?
Hage-hjerner.
HAGE-HJERNE
Krydrede meksikanske hage-hjerner?
For mye sodium.
Gi meg lommeboken din!
Hva er oopsien her?
Jippi! Jeg bekjemper forbrytelser!
Betjent trenger forsterkninger.
Der, forsterkninger.
Den gamle Milhouse ville ha vært hjelpeløs med et astmaanfall.
Ingen pusting, ingen astma.
Jeg elsker hvordan du dropper alle dine bestemte trekk.
Kortfattet sjel-vittighet.
Hva lager du?
Ingenting.
Du vet, pappa savner deg skikkelig.
Vel, jeg savner ikke tullballet hans.
Mange ting som han skyldte på vaskebjørner for
begynner jeg å mistenke ham for.
Hør, kanskje jeg ikke burde ha gjort dette, men jeg har ham her.
DE EKTE HUSFRUENE AV VENUS
Beklager, jeg må ha tatt opp over pappa, men innrøm det.
Når du trodde det var pappa var du spent.
Det er bare naturlig å savne en mann du gravla 127 ganger.
LILLE SVARTE E-BOK
Hei, Homer, robotkroppen din kom endelig.
På tide!
Hei, hvor er utstyret mitt?
SEND SEPARAT
Hallo?
Å, dere gutter ser glade ut.
Ja, men mamma er trist.
Jerry flyttet ut.
Jeg trodde han var den rette.
Jeg satt nettopp inn en saltvannstank der han kunne felle eksoskjelettet sitt.
Og når jeg går forbi det, føler jeg meg som en dust.
Han er dusten. Du er flott.
Du sier bare det fordi du må.
Jeg må ikke si noe som helst.
Tro meg, ingen fyr vil se eksen sin se heit ut eller være søt.
Får ham til å innse alt han har tapt.
Wow. Wow. Du har virkelig vokst.
Vi burde spise middag en gang.
Pappa, kan du se etter guttene?
Så klart.
Kropp, til Moes.
Hei, du er liksom stille i kveld, Homer.
DUFF ØL
DEN FORGYLTE TRØFFELEN
Du vet, dette var en flott kveld.
Nyt desserten deres.
Mann, når skal den stemmen forandres?
Plutselig vil jeg ha en annen dessert.
Men de ga oss små kaker og--
Ay, caramba.
VAKTMESTER WILLIE SPIST AV FYRROM-ROTTER
Ja, åpne holdningene deres litt der.
Sånn ja. Gjør deres verste, barn!
BENSIN
Kom igjen!
Klem bestefar, gutter!
Trussel oppfattet. Terminér! Terminér!
Barn er så redde for å bli terminert.
Ser bra ut, Nissens Lille Hybrid.
Pappa, hva er jeg?
Folkens, sitt ned.
Livene våre kommer til å endres litt.
-Åh-Åh. -Dette er aldri bra.
Dette er bra.
Vi to skal prøve å bli sammen igjen.
Som et klassisk rockebands selvstendige medlem som endelig trenger penger.
Wow. Alle er sammen igjen bortsett fra bestemor og bestefar.
Jeg tror det er i gang med å endres.
Skal ikke du jobbe, pappa?
En av oss må bli hjemme med dere.
Mamma kan ikke slutte i Google-jobben sin
De trenger meg for å jakte på de selvkjørende bilene som ble onde.
Du passerte en til rasteplass.
Jeg stopper ikke igjen.
Men jeg drakk en stor brus!
Jeg sa du skulle ta den lille!
Den var bare 50 cent mer!
La oss leke stilleleken.
Nå, kan noen holde opp en en-dollar seddel?
Ser ut som vi våknet noen fra luren sin.
Vel, nå som du er oppe, kan du gjøre sjongleringsnummeret ditt.
ROCKESTJERNE
Milhouse, du skulle komme til meg i dag
for å sette den siste anti-zombie-sprøyten din.
Ja, vel...
men jeg skal liksom være i en operasjon nå så jeg antar at vi begge skulker.
Lisa, om du vil at Milhouse skal bli seg selv,
så bør du ta ham med for den sprøyten i morgen.
Men, doktor,
han er så mye mer interessant slik.
Jeg skjønner.
Nå, nyt majesteten av vår forhistoriske fortid.
Så, den øreringen jeg mistet i teleporten,
den er visst i Florida.
-Ja! -Det er ikke et lytter-til-meg "ja".
Du ser på noe.
Hva? Jeg? Det er sprøtt.
Du vet, jeg visste det.
Dette skal liksom være oss-tid, og du linser et spill.
Vel, du følger ikke med på meg.
Du tekster.
BART ER SÅNN EN DUST!!!
Ja, bare for å klage over at du ikke følger med på meg.
Hvis jeg ikke fulgte med,
hvordan merket jeg at du ikke fulgte med
på at jeg ikke fulgte med? Ha!
Jeg trodde ting ville bli annerledes denne gangen.
Det er de. Du er fire år eldre.
Wow. Hva betyr det?
Hei, Bart, hva blir det?
En stor øl og ingen dømmende kvinner.
Det er så typisk av deg.
Hva gjør du her?
Må bestemme meg for om jeg vil gjøre Milhouse...
...til menneske igjen.
Jeg foretrekker til og med måten han lukter på nå.
Litt kjøtt ble dårlig i fryseren vår,
og hjertet mitt hoppet over et slag.
Dere to vet ikke hva et tøft ekteskap er.
Mamma, jeg må vite det. En gang for alle, hva er hemmeligheten?
Hvorfor ble du hos pappa så lenge?
Til jeg var åtte, trodde jeg han var en magisk gorilla.
Hør, livet er tøft.
Det er hardt å komme gjennom.
Det eneste jeg vet er at når du tar en avgjørelse
som kommer fra hjertet ditt, så holder du ved den.
Som ekteskapet mitt.
Eller skilsmissen min.
Eller valget mitt om å støtte Duffmann i hans eldre alder.
Duffman kan fortsatt svinge og feste.
Åh, ja.
Vent, mamma.
Betyr det at du skal ta pappa tilbake?
Nei, jeg skal slutte meg til ham for alltid.
SPILL SLUTT
Kan ikke bestemme om det var kjærlighet, selvmord, eller et dårlig spill.
Lisa, mannen din... har det bra.
Ingen rester av zombie-isme overhodet.
Er du sikker?
Se. Jeg skal vifte denne saftige hjernen foran ham.
Jeg kommer til å besvime.
Hurra.
Så, Jenda, jeg vet ikke hva kjærlighet er, men jeg vet hva det ikke er, og hvor.
Ja. Du har rett.
Derfor har jeg sett Jerry igjen uten å fortelle deg.
Hei, kompis, hvordan går det?
Hva?
Vet du hva, Jenda?
Er ikke sint engang,
fordi jeg er endelig helt over deg.
...setningen.
MINNE-TRANSPLANTASJON FULLFØRT
Vent. Hva gjør jeg tilbake her?
Du dro aldri.
Alt du opplevde
mellom da jeg slo på bryteren og nå
var bare et nevralt implantat i tinninglappen din.
Du burde se på profilen min.
IKKE VELDIG SMART. BRUK SMÅ ORD SOM TIL ET BARN.
Alt var en drøm, og nå kan du gå hjem.
Sikker på at jeg er kurert? Ingen følelser for ekskonen min?
Jeg er helt sikker.
Vi behandler mange folk mot besettelser.
Det er en helt ny dag for Ingenting-Stu!
Wow. Jeg er fri.
Bli klar, verden.
Jeg har et sett med helt nye feil å begå.
Gamle Gil kunne trenge en ny start.
Var ikke du her i morges?
Jeg har hatt en dårlig dag.
Etter 35 års ekteskap,
har vi endelig fått det til.
Ja, til og med personligheten min har fått, skal vi si, en oppgradering.
Det er litt av en whoo-hoo.
Sannelig.
Lis, håper ting løser seg med deg og Milhouse,
men om de ikke gjør det, vet jeg akkurat hvor du burde gå.
Takk, men Milhouse og jeg er på et ganske bra sted.
Selv om han ikke er en zombie lenger?
Nei, det er det som skjedde i de falske minnene dine.
Det finnes ikke en kur for zombie-isme.
Døde blomster fra død mann.
Og jeg var et falskt minne også.
Nei, du var ekte.
Åh, fillern.
Neste uke på Fox TVs The Simpsons...
Sitt ned.
Du drar ingen steder.
Slipp løs...
Det er ikke det du tror!
Jeg sa ingen majones!
Ay, caramba.
En uke fra i kveld.
Tekst: Julie Rysgård Hansen