Åh, nej!
MAN KAN IKKE LAVE APRILSNAR DEN 27. APRIL
TRE DAGE UDEN ULYKKER
Din lille...
LUKKET PGA. MØDE
Velkommen kære bartendere, ginblandere og øludskænkere.
Vi er samlet, fordi der bliver drukket mindre i vores barer.
Små foretagender kan ikke konkurrere med store steder som Booze Barn og Hooch City.
VIN PÅ DUNKE
I hører ejeren af lufthavnsbaren, folkens.
Vi oplever noget økonomisk turbulens. Forhold jer venligst i ro.
Lad os se denne lille video, der kan hjælpe med at redde vores branche.
Tak, kaptajn. Jeg foreslår en superhelte-pubcrawl.
Vores kunder tager superheltekostumer på og går fra bar til bar.
Maskerne får dem til at føle sig uhæmmede og usårlige.
Og ikke bare det. Forklar dem det, Moe.
Vi finder på drinks med superheltenavne og tager dobbelt pris.
"Nick Fury, agent for S.N.A.P.S.",
"Sex i Batmobilen" og "Wolverisky"...
Her er min mappe.
HELTE LADER IKKE VENNER TAGE ÆDRU PÅ TUR...
Flamme på!
Åh, nej! Åh, nej!
Jeg kan ikke trække vejret.
Nej!
Hvorfor kalder de det "en meter øl"?
Nemt nok. Hvis man drikker den, fatter man ikke en meter.
Jeg må hellere gå hjem. Det sjove sluttede for flere timer siden.
Det bedste for dig i denne situation vil være at fortsætte, Homer.
Hvorfor gør du det her ved mig, sprut? Jeg drikker alle slags af dig.
-Ses, Homer. -Hej, far!
Hav en god dag, I to!
Lad være med at være mig!
Der er min far!
Vent, jeg sugede vist en dollar op.
José, sluk for den!
Vi hedder ikke alle sammen José.
BILLEDKUNST
-Øv, billedkunst. -Simpson! Forklæde på.
Så snart jeg laver kunst, sender læreren det direkte til en psykolog.
-Det er ret foruroligende. -Jeg har aldrig ført det ud i livet.
Du laver kunst, du nyder det, og du brænder noget, din mor kan bruge.
JEG ELSKER DIG. BART
Maggie! Hvorfor gjorde du nu det?
Jeg kom bare herind for at tømme skraldespanden!
Og du går herfra som udødeliggjort!
Men tøm også skraldespanden.
Ærligt... inspirerende...
Ja! Nødvendigt.
Milhousisk!
-Det er vidunderligt, Bart! -Mener du det? Vidunderligt?
Jeg dyppede en græshoppe i maling og lod den kravle, til den døde.
Ved du, hvad det kaldes? Konceptkunst med blandede midler.
Nej, for jeg hader kunst.
Nå, så er det protestkunst.
-Hold op med at anspore mig. -Jeg beundrer dig på afstand!
HJÆLP MIG
Shauna? Hvad laver du her?
Træner til De Olympiske Lege.
Jeg må slippe af med min billedkunstlærer.
Det er let nok. Voodoo.
Kender du en voodoo-dronning?
Ja, hun bor i en campingvogn nede ved Yoghurt Land.
Kys mig. Der er én, jeg vil gøre gal.
Hvad laver min uduelige datter nu?
VOODOO-FORBANDELSER CHECKS INDLØSES
Nu har du alt, hvad du skal bruge til voodoo.
-Vil du have en pose? -Ja, tak.
Papir eller plastic?
Plastic?
Præcis, som kyllingefoden forudsagde!
-Har du skaffet DNA fra Trunch ? -Ja, fra hendes håndtaske.
Hvordan det?
Billedkunstlærere har ikke et bord.
De smider deres taske alle mulige steder.
Voodoo-fortryllelse, voodoo-fortryllelse,
mågenæb og knogle fra Mel,
Purple Heart og tåre fra ven...
Det skulle lige være "tåre fra ven".
...send hende hjem med ondt i mavsen.
Vi mangler én ting mere fra hendes taske.
Jeg har dem her.
Hun har billetter til stykket Blodbadets Gud.
Til forreste række? På en lærers løn? Se, det er sort magi.
Hvor er frøken Trunch?
Jeg skal vide, hvor tæt pletterne skal være i min pointillisme.
Beklager, men jeg tror ikke, vi ser så meget til Trunch i dag.
Jeg kastede en forbandelse. Jeg vil ikke kede jer med detaljer,
men lad os bare sige, at hun ikke er i stand til at undervise.
Jeg skal fortælle jer noget, klasse. Jeg kan desværre ikke undervise i dag.
Jeg har ondt i maven.
En helt speciel slags ondt i maven.
Jeg skal have et barn!
Bart Simpson har gjort en lærer gravid!
Ralph og hans vrøvl.
Bart Simpson har gjort en lærer gravid!
Er du så tilfreds med din utro kæreste?
Ja, jeg lavede en voodoo-dukke af frøken Trunch,
men jeg bad om mavepine, ikke et barn!
Klassisk fejl, når man ønsker: Uklart sprog.
Så var det altså mig?
Nej, sådan fungerer det ikke.
Hvordan får kvinder så børn?
Det må jeg ikke fortælle fjerdeklasser. I femte får I alle de beskidte detaljer.
Ved du, hvor pinligt det var at blive ringet op under min høring
for min opførsel under pubcrawlen,
fordi min søn havde kastet en forbandelse på sin lærer?
Jeg ville ikke gøre hende gravid. Jeg hader bare billedkunst.
Det gør alle.
Det er derfor, de låser det inde på museer, hvor ingen kommer.
Nå, så nu kan I gøre folk gravide med magi?
Jeg har skabt tre børn, og det er der ingen, der falder i svime over.
Når jeg roser din virilitet, opfører du dig underligt.
Du er meget viril.
-Ja... Lad os tale om sport. -Klart nok.
Bare jeg havde Tom Bradys libido...
Det er utroligt, så mange Cheerios, Maggie taber på bagsædet.
Her. Smid dem i skraldespanden, og så kan du hjælpe mig med opvaskemaskinen.
Ét minuts sjov, et helt livs arbejde.
Det har jeg aldrig hørt om før.
-Der er han. -Det er vanvittigt, Jennie.
Intet er vanvittigt nu.
Er du den dreng, der laver børn?
Jeg er drengen, der skaber familier.
-Han er bare en dum knægt, Jennie. -Det er bare...
Vi har prøvet så hårdt at få børn og brugt en masse penge på fertilitetsbehandling.
Du skulle bare vide...
Måske kan jeg hjælpe. Men det koster.
-Hvor meget? -Fem dollar og én dollar i forsikring.
Forsikringen er det værd.
Kraft på dette sted, gør din pligt Skab et spædbarn med ansigt
Super. Jeg er glad for, at vi får et barn med et ansigt. Tak.
ET PAR UGER SENERE
Ingen latter! Det virkede!
Jeg er gravid!
Bart... Jeg fatter ikke forbindelsen her,
men vi har nogle venner, der går gennem det samme, som vi gjorde.
Må vi give dem dit navn?
Kun, hvis de har fem dollar.
Ja, fint. Jeg sørger for, at de har fem dollar.
Med sig.
Jeg er virkelig ked af, at checken ikke kunne indløses.
Giv mig nu bare pengene, så får du dit kørekort tilbage.
Vær venlige ikke at sludre, mens livmoder-troldmanden kaster sin trolddom.
Vi sætter pris på én-dollar-sedler.
Barbecuesovs og øje af bamse
De vil have et barn Uden at gramse
Jeg kan ikke finde min paletkniv. Vil du skaffe en ny?
Flanders, må vi låne din paletkniv?
-Det var min paletkniv. -Har du ikke købt en ny?
Det er for besværligt. Vi undværer bare vendt mad.
BART LAVER BØRN
Din lille... Jeg skal lære dig at opfylde folks bønner!
Jeg tror altså ikke, at vi når at komme ind til ham i dag.
Hvad er dit problem, knægt?
Jeg har en far, der dukker op om morgenen
uden skjorte på og med sten i ansigtet,
og det sætter måske ikke niveauet så højt?
Det kan du have ret i.
-Men jeg har nogle nødder. -Er de ikke fyldt med bakterier?
Spis, det er din aftensmad.
I kommer med os.
Tøv en kende! Ingen kommer ind i min bar og bortfører to betalende kunder.
Tak, Moe, jeg...
Jeg har glemt min pung.
Tag dem. Fyld deres lommer med majs og smid dem for svinene.
Du skal ikke belære os om vores egne metoder.
-Fede Tony. -Nemlig, fede Homer.
Jeg skal bruge din dreng til at lave et barn.
Har du virkelig brug for drengen?
Bare lav lidt bonga-bonga, lidt la-da-da og...
Du lyder som hver eneste læge, jeg har konsulteret.
Men det er ikke til mig, men til hende.
Det er min hoppe, Cheesesteak, mit livs kærlighed.
Hvem har æbleånde? Det har du, ja.
Og denne hest,
som jeg kortvarigt har "lånt", vandt Springfield-løbet sidste år.
Rear Admiral.
Brug din trolddom og avl en vinderhest til mig.
Jeg ved ikke, hvor meget du ved om voodoo, men det virker kun på mennesker.
Heste? Det er galimatias.
Du avler en vinderhest til mig inden i morgen.
Ellers bliver det din sidste solopgang.
Det kan jo være, det begynder at regne, chef.
-Skal jeg regne slag ned over dit ansigt? -Ja, bare jeg har et regnslag...
Jeg sagde det jo bare.
Nå, knægt. Hvis du nogensinde skulle finde ud af, hvor børn kommer fra,
på den klammeste måde og med livet som indsats, så er det nu.
Én ting til:
Det har bare at være en han.
Var der ellers noget?
Det ville være godt, hvis den kunne forklæde sig som en politihest.
Det her er din skyld.
Hvordan det?
Du skulle have været et bedre forbillede.
Pubcrawl, nøgen frisbee-golf...
Det gjorde jeg kun, fordi jeg syntes, ordene lød sjove.
Det er din middelmådige indsats som far, der har ført mig til Helvede.
Måske har du ret, knægt.
Jeg må til at være en bedre far, og jeg starter med at redde os!
Jeg må bare sætte gang i noget hestesamleje.
Kom så, makker.
Du skal bare lave en vinderhest, så er vi på fri fod.
Hvad er der med ham?
Det regner med mænd Halleluja, det regner med mænd
Jeg tror ikke, han kan lide piger.
Det kan jeg da heller ikke.
Ikke på den måde. Jeg mener...
...Smithers.
...hr. Largo.
Danny Kaye. Hvad? Det ved alle da!
Hvor skal hun nu hen?
Den hest kender jeg da.
Det er Sudsley! Sudsley Brew-Right.
Den hest var medvirkende til, at jeg blev en mand.
GOD SMAG TRÆKKES ALTID AF HESTE
Det føles som første gang
Som allerførste gang
Det føles som første gang
Øv, det smager frygteligt!
Øl forvandlede den søde, lille dreng til den mand, du ser her.
-De kan godt lide hinanden. -Drægtig er jo drægtig...
Hvad snakker du om?
Vi er ikke fortabt, knægt. Slet ikke. Vi skal bare lige skabe stemning.
Lad dem lege
Vi kigger ikke
Vi vender os bort
Par jer Og spis så noget hø
Vi bliver dræbt Skudt gennem hovedet
Det er meget muligt Men Fede Tonys hest er homo
Jeg kan ikke høre noget, der dirrer Eller hestesko, der klirrer
Rul jer i høet
Ellers betaler vi prisen i morgen!
Jeg er ligeglad med i morgen
Vi må have ægte hestekærlighed i dag
Her hænger et dækken De kan låne
Lad dem rykke hele natten væk
Det kan ikke give mig ondt i måsen
Men hvorfor skal jeg muge ud i båsen?
Rul jer i høet
Ah, ung kærlighed...
NÆSTE MORGEN
Nå, hvor er graviditetsprøven?
Lige her.
Hvad siger den? Pimlicos plus af glæde?
Eller Maryland-markedets minus?
Det er et plus! Vi skal have et barn!
Tillykke! Jeg har aldrig set Johnny Syvsegl så glad.
I kan frit gå, Simpsons-drenge.
Kør dem hjem, Louie.
Fedt! En tur i limousine!
Den er på værksted. Vi har fået en lånebil.
Ay caramba!
Uhyrer! Mine knæ ryger helt op i halsen på mig!
Der er en anden måde at komme af sted på.
Far...
ET ÅR EFTER
Lad mig give dig et godt råd, Cheesesteak.
De bliver ens, uanset om man galoperer eller traver.
Lær dem ikke at tisse under parader.
Det kalder jeg en moderne familie.
Anklageren indkalder Sudsley Brew-Right.
Sudsley? Hvor mange så du den anklagede slå ihjel den nat?
Syv på én nat? Hvilket uhyre kunne gøre det?
Et festuhyre!
Som drikker den nye, praktiske syvpak fra Duff!
Syvpakken fra Duff! Én mere til køreturen!
Der er ikke noget symmetrisk ved smag!
Køb din syvpak i dag!
Det ser forkert ud,
men det er så rigtigt!
Ja!
Tekster af Søren B. Lykke