I SIMPSON
No.
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
RITIRO DI TUTTO PER CONTAMINAZIONE
NON POSSO FARE UN PESCE D'APRILE IL 27 DI APRILE
TRE GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY - SUCCO DI POMACCO
Tu, piccolo...
DA BOE
CHIUSO PER RIUNIONE
POPPA WHEELIE - L'ARISTOCRATICO
Benvenuti colleghi gestori di bar, pistoleri del gin e birraioli.
BOE - ASPIRANTI ATTORI MEDIOCRI LA BARACCA DI CLETUS
Siamo qui riuniti perché gli affari non vanno.
I bar a conduzione familiare non possono competere con i grandi negozi
come Il Fienile dello Sbevazzo e Cicchettopoli.
CICCHETTOPOLI VINO AL GALLONE
- Non possiamo. - No.
Salve a tutti, questo è il proprietario del bar dell'aeroporto che vi parla.
LA LOUNGE DELL'AEROPORTO
Stiamo attraversando una zona di turbolenza finanziaria.
Siete pregati di rimanere calmi.
Guardiamo questo video informativo che ci aiuterà a salvare le nostre attività.
Grazie, Cap.
Propongo di organizzare un giro dei bar dei supereroi.
I clienti si vestono da supereroi e vanno a bere di bar in bar.
Le maschere li faranno sentire disinibiti e invulnerabili.
Già, e non è tutto.
Perché non glielo dici, Boe?
- Certo, Boe. - Io...
Possiamo inventare dei nomi di supereroi per i drink e raddoppiare i prezzi.
Tipo, Nick Fury, Agente della Grappa;
Sex in the Batmobile;
e Wolveriskey.
Ecco, date un'occhiata al mio portafoglio.
BIRRA DUFF
GLI EROI NON PORTANO IN GIRO GLI AMICI SOBRI...
LA GRANDE SBORNIA SER ALTICCIOTTO
DA DRUNKESTEIN - LE CINQUE DA QUALCHE PARTE
IL GOMITO ALTICCIO
Fuoco!
Oddio! Oddio! Oddio!
Non respiro!
OSSIGENO
No, no, no!
Perché lo chiamano un metro di birra?
Semplice. Dopo averlo bevuto non riesci più a fare un metro.
Beh, meglio che torni a casa.
Il divertimento è finito ore fa.
Homer, la cosa migliore da fare in questa situazione è continuare a bere.
DIRETTO DA - SCRITTO DA - PRODUTTORE ESECUTIVO: BOE SZYSLAK
CATERING A CURA DI LANGUORINO URBANO
BUS DELLA SCUOLA
Perché mi stai facendo questo, alcol?
Ti ho bevuto in tutte le tue forme!
- A dopo, Homer! - Ciao, papà!
Buona giornata, ragazzi!
Non fate come me!
Ecco il mio papà!
Un attimo, penso di aver aspirato un dollaro!
José, spegnilo!
Non siamo tutti José, amico.
QUARTA ELEMENTARE ANDARE IN AULA ARTE
- Arte. - Simpson! Mettiti il grembiule!
Ogni volta che dipingo
c'è sempre un insegnante impiccione che lo manda a un terapista.
Dipingi roba piuttosto inquietante.
Ma non l'ho mai messa in atto.
Andrai ad arte, apprezzerai l'arte,
e farai un lavoretto da portare a casa a tua madre.
da BART con amore
Maggie! Perché l'hai fatto?
Sono entrato solo per portare fuori la spazzatura!
E ne uscirai immortale!
Ma porta anche fuori la spazzatura.
Sincero!
Che ispirazione!
Si... necessario!
Milhousiano!
- Bart, è bellissimo! - Davvero? Bellissimo?
Ho solo immerso un grillo nella pittura
e l'ho fatto camminare sul foglio finché è morto.
Sai come si chiama? Arte concettuale multimediale.
No, non è vero, perché io odio l'arte.
Allora è arte di protesta!
La smetta di incoraggiarmi!
Ti ammirerò da lontano!
AIUTO
Shauna? Cosa ci fai qui?
Mi sto allenando per le Olimpiadi.
Devo trovare un modo per sbarazzarmi della mia insegnante d'arte.
Facile. Il vudù.
C'è una regina del vudù da cui puoi mandarmi?
Si. Abita in una roulotte vicino a Yogurtlandia.
Ora baciami. Voglio fare arrabbiare qualcuno.
Cosa stai facendo?
Cosa combina quella buona a nulla di mia figlia?
MALEDIZIONI VUDU INCASSO ASSEGNI
Ora hai tutto quello che ti serve per il vudù.
- Vuoi un sacchetto? - Si, signora.
Carta o plastica?
Plastica.
Proprio come aveva predetto la zampa di gallina!
INSEGNANTI
Hai preso il DNA della Trunch?
Si, l'ho preso dalla sua borsa.
Come hai fatto?
Gli insegnanti d'arte non hanno una scrivania. Buttano la borsa dove capita.
Incantesimo vudù, incantesimo vudù,
becco di gabbiano e osso di Telespalla,
cuore viola e lacrima di amico...
Doveva proprio essere la lacrima di un amico.
Mandala a casa con il mal di pancia!
Va bene, abbiamo bisogno di un'altra cosa presa dalla sua borsa.
Ho queste.
Ha i biglietti per lo spettacolo Il Dio della Carneficina.
Posti in platea?
Con lo stipendio da insegnate d'arte?
È magia nera!
Dov'è la Signora Trunch?
Devo sapere la corretta densità dei punti nel mio quadro puntinista.
Spiacente, non credo vedremo la Trunch, oggi.
Si, le ho fatto un incantesimo vudù. Non voglio annoiarvi con i tetri dettagli,
ma diciamo non è in condizione di insegnare.
AULA ARTE
Ragazzi, devo fare un annuncio. Ho paura che oggi non portò insegnare.
Ho mal di pancia.
Un mal di pancia molto speciale.
Avrò un bambino!
Bart Simpson ha messo incinta un'insegnante!
Le tipiche sciocchezze di Ralph.
Bart Simpson ha messo incinta un'insegnante!
Sei contenta ora del tuo fidanzato traditore?
Lo ammetto, ho fatto una bambola vudù della signora Trunch.
Ho chiesto solo un mal di pancia, non un bambino!
Il classico errore di chi esprime un desiderio. Troppo vago.
Quindi l'ho messa incinta?
Certo che no. Non funziona così.
Ma come nascono i bambini?
Non mi è permesso parlarne con i bambini di quarta elementare.
In quinta, avrete ogni sordido dettaglio.
Sai quanto è stato umiliante ricevere una chiamata al mio processo
per il mio comportamento durante il giro dei bar
e scoprire che mio figlio ha fatto una maledizione vudù all'insegnate d'arte?
Non volevo che rimanesse incinta. È che odio l'arte.
Tutti la odiano, figliolo.
È per quello che la chiudono nei musei dove nessuno va mai a vederla.
DA TUTHANKAMON - NEGOZIO DI MUSICA - DA BOE
Quindi tuo figlio ha il potere magico di mettere incinta le donne?
Ehi, io ho creato tre bambini e nessuno ne sta facendo un affare di stato.
Non è vero! Ogni volta che lodo la tua virilità, diventi tutto strano.
E tu sei molto virile.
- Già. Parliamo di sport! - Nessun problema.
Vorrei avere la libido di quel Tom Brady.
È incredibile quanti Cheerios Maggie fa cadere sul sedile dietro.
Ecco qua. Buttali nella spazzatura,
poi vieni ad aiutarmi a scaricare la lavastoviglie.
Un minuto di divertimento, una vita di lavoro.
Non ho mai sentito di una gravidanza così.
Eccolo lì.
Jenny, è una pazzia.
Niente è una pazzia a questo punto.
Sei tu il ragazzino che crea i bambini?
Mi piace pensare di essere il ragazzino che crea le famiglie.
Vedi, Jenny? È solo un bambino idiota.
È solo...
Abbiamo provato di tutto per avere un bambino.
Con tutti i soldi che abbiamo speso per la fecondazione assistita...
Non hai idea!
Forse vi posso aiutare. Ma vi costerà.
- Quanto? - Cinque dollari.
Più un dollaro per l'assicurazione contro l'ha- ha.
Fidatevi, ne vale la pena.
Per il potere di questo luogo,
fa' un bambino con una faccia.
Ottimo, davvero.
Sono contento che avremo un bambino con una faccia. Grazie.
QUALCHE SETTIMANA DOPO
- Ha... - Niente ha-ha! Ha funzionato!
- Sono incinta! - Senti, Bart, davvero io...
Non posso credere ci sia un collegamento.
Ma abbiamo degli amici
che sono nella nostra stessa brutta situazione.
Possiamo dare loro il tuo nome?
Solo se hanno cinque dollari.
Certo, giusto. Mi assicurerò che abbiano cinque dollari.
E che li portino con loro.
Mi dispiace che l'assegno sia stato rifiutato. Ti faccio chiamare dalla banca.
Tu dammi i contanti e riavrai la patente.
OGGI INCANTESIMI PER AVERE BAMBINI
Per favore abbassate la voce
mentre il Mago del Grembo fa i suoi incantesimi.
Pezzi da uno se possibile, gente.
Salsa barbecue e occhio di orsetto.
Vogliono un figlio, Dio solo sa perché.
Papino, non trovo la mia spatola. Vai a prendermene un'altra?
Flanders, mi presti la tua spatola?
Quella era la mia spatola.
E non ne hai comprata un'altra?
È una seccatura.
- Abbiamo rinunciato a girare i cibi. - D'oh!
SACRA BIBBIA
BAMBINI DA BART
Bart?
Bambino
Brutto bacarospo!
Ti insegno io a rispondere alle preghiere della gente!
Sai, non penso che riusciremo a vederlo oggi.
Che problema hai, ragazzo?
Forse il fatto che mio papà torni a casa la mattina
senza camicia e con dei sassi in faccia
potrebbe non dare un bell'esempio?
LATTE AL CIOCCOLATO
Devo rifletterci.
- Nel frattempo, mangia delle noccioline. - Non sono piene di germi?
Mangia le noccioline! Sono la tua cena!
Voi venite con noi.
Non così in fretta!
Nessuno entra nel mio bar e rapisce due clienti paganti.
Grazie, Boe, io...
Devo avere lasciato il portafogli a casa.
Va bene, prendeteli, prendeteli! Riempitegli le tasche di mais
e gettateli ai maiali.
Non dirci come fare il nostro lavoro!
- Tony Ciccione? - Esatto...
- Homer Ciccione. - Ehi!
Ho bisogno che tuo figlio faccia un bambino.
Hai davvero bisogno dell'aiuto del ragazzo per fare un bambino?
Fai un po' di bunga-bunga,
un po' di fichi-fichi,
un po' di bum-bum-bum.
Parli proprio come i dottori che ho consultato.
Ma non è per me.
È per lei.
Vi presento la mia puledra, Cheesesteak. L'amore della mia vita.
Chi ha l'alito di mela? Tu hai l'alito di mela.
E questo cavallo,
che ho "preso un prestito" un attimo,
è il vincitore della corsa di Springfield dell'anno scorso...
Retroammiraglio.
Quindi fai la tua magia e fammi nascere un campione.
Senti, Tony Ciccione, non so cosa sai sul vudù,
ma funziona solo con le persone.
Cavalli? È una pazzia!
Mi farai nascere un campione entro domani mattina
o sarà l'ultima alba che vedrai nella tua vita.
Non promettere troppo, capo. Potrebbe essere coperto.
E se ti coprissi la faccia con un gesso?
Beh, basta che ci siano i buchi per respirare.
Era per dire.
Bene, ragazzo, se c'è mai stato un buon momento per scoprire
da dove vengono i bambini nel modo più disgustoso possibile
e con la tua vita in gioco, quel momento è ora.
Un'altra cosa.
Farà meglio ad essere un maschio.
Nient'altro?
Sarebbe utile se potesse fare l'infiltrato
con i cavalli della polizia e scoprire cosa sanno.
Ehi, è tutta colpa tua.
Come fa a essere colpa mia?
Non sarei qui se tu fossi un modello per me.
Giro dei bar, frisbee-golf nudo...
L'ho fatto solo perché era un insieme di parole buffe.
Sono finito sulla strada della perdizione solo perché tu sei un padre mediocre!
Cosa... Forse hai ragione, figliolo.
È ora che diventi un padre migliore.
E inizierò con il salvarci.
Devo solo agevolare un rapporto fra cavalli.
Forza, amico.
Devi solo fare un campione purosangue e potremo andarcene.
Che problema ha?
Ehi, sai una cosa? Non penso che a questo qui piacciano le ragazze.
Capirai. Neanche a me piacciono le ragazze.
Non in quel senso. Funziona così.
Smithers...
Il signor Largo...
Danny Kaye.
Che c'è? Lo sanno tutti.
E adesso dove sta andando lei?
DOPPIO
Ehi, conosco quel cavallo!
È Doppio! Doppio Malto!
Quel cavallo è stato determinante nel farmi diventare un uomo.
BIRRA DUFF - IL GUSTO MIGLIORE È SEMPRE TRAINATO DA CAVALLI
Ha un sapore orribile!
La birra ha trasformato quel bel ragazzino nell'uomo che hai davanti.
Si piacciono.
Sai, incinta è incinta.
Di cosa stai parlando?
Non tutto è perduto, ragazzo. Proprio per niente.
Dobbiamo solo creare l'atmosfera.
Lasciamoli giocare
Non guarderemo
Ci volteremo
Andate a fare l'amore
Poi mangiate un po' di fieno
Saremo morti
Ci spareranno in testa
Sarà come sarà
Il cavallo di Tony Ciccione è gay
Non sento rumori
Né ferri di cavallo che sbattono
È UN MASCHIO!
Rotolate nella paglia
O domani pagheremo
Non mi importa del domani
Abbiamo bisogno di vero amore equino oggi
Possono usare questa coperta
Lasciamo che stanotte se la spassino
Non mi dà nessun fastidio
Ma perché devo raccogliere il letame?
Rotolate nella paglia
Rotolate nella paglia!
Giovani innamorati.
IL MATTINO DOPO
Allora, dov'è il test di gravidanza?
Proprio qui.
TEST DI GRAVIDANZA EQUINA PRECOCE
Cosa dice? È il gioioso "più" delle corse di Pimlico?
O un "meno" da Lunapark del Maryland?
È un "più"! Avremo un piccolo!
Ehi, salute!
Non ho mai visto Johnny Silenzio così felice.
Simpson, siete liberi!
Louie, portali a casa.
Figo, un altro giro in limousine!
La limousine è dal meccanico. Abbiamo una vettura di cortesia.
E che cacchio!
Mostro! Avrò le ginocchia in gola!
Potete scegliere un altro modo di andarvene.
Papà?
UN ANNO DOPO
Cheesesteak, un piccolo consiglio da una madre di tre figli.
Che tu galoppi o trotti, verranno su allo stesso modo.
Insegnagli a non fare la pipì durante le parate. Avrà più lavoro.
Questa sì che è una famiglia moderna.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
MOTORIZZAZIONE DI SPRINGFIELD
L'accusa chiama Doppio Malto!
Doppio, la notte in questione,
hai visto quante ne ha fatte fuori l'imputato?
Sette in una notte?
Che razza di mostro ne sarebbe capace?
Un mostro delle feste! Che sceglie la nuova confezione da sette di Duff!
La Confezione da Sette di Duff. Una in più per il viaggio.
Non c'è niente di simmetrico nel gusto!
Comprate subito la vostra confezione da sette!
Sembra sbagliata, ma è troppo giusta! Si!
Sottotitoli: Carlotta Galliena