Nej.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
ÄDEL SJÄL FÅR LITEN MAN ATT VEXA
TOTAL RECALL ALLA VAROR SKÄMDA
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
FÖRSTA APRIL-SKÄMT FUNKAR INTE 27:E APRIL
DAGAR UTAN OLYCKA
Du, din lilla!
STÄNGT PGA MÖTE
ARISTOKRATEN
Välkomna, bartenders, gin-slungare och ölsnubbar.
WANNABE-SKÅDISARNA CLETUS HEMBRÄNNARLYA
Vi är här för drickande är på nedgång.
Småbarer kan inte tävla med stora kedjebutiker
som Spritladan eller Krök City.
KRÖK CITY VIN PER LITER
-Det kan vi inte. -Nej.
Goddag, detta är er flygplatsbartender som talar.
FLYGPLATSLOUNGEN
Vi går igenom ekonomisk turbulens.
Vänligen håll er lugna.
Låt oss se en instruktionsvideo som ska rädda vår verksamhet.
Tack, Cap.
Det jag föreslår är en barrunda med superhjältetema.
Våra kunder klär ut sig och går till varje bar och dricker.
Masken får dem att känna sig ohämmade och osårbara.
Det är inte allt.
Du kan väl berätta, Moe?
-Jag fixar det, Moe. -Jag...
Vi kan hitta på hjälte-drinkar och ta dubbelt betalt.
Som Nick Fury, Agent Snaps;
Sex i Batmobilen;
eller Wolverwhiskey.
Kolla igenom min portfölj.
DUFF-ÖL
HJÄLTAR LÅTER INTE VÄNNER ÅKA NYKTRA...
VÄL-BAK-FULLA SIR VÄL-BERUSAD
FYLLENSTEIN - KLOCKAN FEM NÅGONSTANS
DEN KRÖKANDE ARMEN
Elda på!
Herregud!
Jag kan inte andas!
SYRE
-Nej! -Varför kallas det gårdsöl?
Så fort man druckit den är man utslagen i trädgården.
Bäst att gå hem.
Förtjusningen tog slut flera timmar sen.
Homer, det bästa du kan göra är att fortsätta dricka.
REGISSERAD, SKRIVEN AV EXEKUTIV PRODUCENT: MOE SZYSLAK
CATERING AV CITY MATNOJA
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA SKOLBUSS
Varför gör du så här, sprit?
Jag drack varje sort av dig!
-Vi ses! -Hej då, pappa!
Ha en bra dag, ni två!
Bli inte mig!
Där är min pappa!
Jag tror att jag precis sög upp en dollar!
José, stäng av!
Vi heter inte alla José.
FJÄRDE KLASS GÅ TILL BILDSALEN
-Bild. -Simpson! På med förklädet!
När jag ritar,
skickar alltid någon lärare mig till terapeuten.
Dina grejer är ganska upprörande.
Jag har aldrig agerat på det.
Du ska gå på konstlektion och tycka om det,
och skapa något i en brännugn till din mor.
från BART med kärlek
Maggie! Varför gjorde du så?
Jag kom bara hit för att ta ut soporna!
Och du lämnar som odödlig!
Ta även ut soporna.
Ärligt!
Inspirerande!
Ja, nödvändigt!
Milhouse-iskt!
-Bart, underbart! -Verkligen? Underbart?
Jag dränkte en gräshoppa i färg och lät honom dö på pappret.
Vet du vad det heter? Konceptuellt blandmedium.
Nej, för jag hatar konst.
Då är det protest-konst!
Sluta uppmuntra mig!
Jag tänker beundra dig på avstånd!
HJÄLP MIG
Shauna? Vad gör du här?
Tränar till OS.
Jag måste slippa min konstlärare.
Enkelt. Voodoo.
Känner du någon voodoo-drottning?
Ja. Hon bor i en husvagn vid Yogurtland.
Kyss mig nu. Jag vill reta upp någon.
Vad gör du?
Vad håller min värdelösa dotter på med?
VOODOO-FÖRBANNELSER LÖSER IN CHECKAR
Nu har vi allt du behöver för voodoo.
-Vill du ha en påse? -Ja, tack.
Papper eller plast?
Plast.
Precis som kycklingfoten förutspådde!
LÄRARE
Okej, fixade du Trunchs DNA?
Ja, från hennes handväska.
Hur gjorde du?
Bildlärare har inga skrivbord. De slänger bara ut sina väskor.
Voodoo-förbannelse,
fiskmåsnäbb och ben från Mel,
lila hjärta och tår från en kompis...
Var tvunget att vara tår från kompis.
Skicka hem henne i vånda!
Vi behöver en sak till från hennes väska.
Jag har de här.
Hon har biljetter till pjäsen Massakerns Gud.
Orkester?
Med en bildlärares lön?
Det är svart magi!
Var är Mrs Trunch?
Jag måste veta densiteten i min pointillism.
Jag tror inte vi kommer se mycket av henne idag.
Jag kastade en förbannelse på henne, och utan att tråka ut er,
kan vi väl säga att hon inte är i form att lära.
BILDRUM
Jag har något att säga. Jag kan tyvärr inte undervisa idag.
Jag har magvärk.
En väldigt speciell magvärk.
Jag är med barn!
Bart Simpson fick en lärare gravid!
Typiskt Ralph-nonsens.
Bart Simpson fick en lärare gravid!
Nöjd med din vänstrande pojkvän nu?
Jag erkänner, jag gjorde en voodoo-docka av fröken.
Men jag önskade magvärk, inte en bebis!
Typiskt nybörjarmisstag. Svävande språkbruk.
Gjorde jag henne gravid?
Nej, det funkar inte så.
Hur blir kvinnor med barn?
Jag får inte tala om det med fjärdeklassare.
I femman får man varje detalj.
Vet du hur pinsamt det var att få ett samtal vid mitt förhör
för mitt beteende under pubrundan
för en voodoo-förbannelse min son gav sin bildlärare?
Jag ville inte göra henne gravid. Jag hatar bara konst.
Det gör alla, pojk.
Därför låser man in det på museum dit ingen går.
Så din pojke har magiska gravid-krafter?
Jag har skapat tre barn. Det blir ingen imponerad av.
Nej, men så fort jag nämner din virilitet blir du obekväm.
Och du är väldigt viril.
-Just det. Prata bara om sport. -Inga problem.
Om jag bara hade Tom Bradys libido.
Otroligt hur många Cheerios Maggie tappar i baksätet.
Lägg det här i soporna,
sen kan du hjälpa mig plocka ur diskmaskinen.
En minut av skoj, en livstid av arbete.
Första gången jag hör om en sån graviditet.
Där är han.
Det här är galet.
Just nu är inget galet.
Är du pojken som skapar barn?
Jag ser mig som pojken som skapar familjer.
Det är bara en uppkäftig unge.
Det är bara...
Vi har försökt så mycket att starta familj.
Och alla pengar vi lagt på IVF...
Du har ingen aning!
Jag kanske kan hjälpa. Men det kostar.
-Hur mycket? -Fem dollar.
Plus en dollar i mobbar-försäkring.
Tro mig, försäkringen är värd det.
Genom kraften av denna plats,
skapa en bebis med ett ansikte.
Bra, verkligen.
Bra att barnet får ett ansikte. Tack.
NÅGRA VECKOR SENARE
-Ha... -Inga skratt! Det funkade!
-Jag är gravid! -Bart, verkligen...
Jag förstår inte kopplingen.
Men vi har några bekanta
som är i samma sits som vi var.
-Kan de få ditt namn? -Bara om de har fem dollar.
Ja, vi ser till att de har fem dollar.
På sig.
Ledsen att checken inte kunde lösas. Min bank ringer dig.
Langa hit kontanter, så ger jag tillbaka ditt körkort.
BABY-MAGI KASTAS IDAG
Vänligen inget prat
medan Livmoder-Magikern utför sin magi.
Enkelsedlar uppskattas.
Grillsås och ett gosedjursöga.
De vill ha en bebis, vad ska man göra.
Jag hittar inte stekspaden. Kan du fixa en annan?
Flanders, kan vi låna din stekspade?
Det var min stekspade.
Och du köpte aldrig en ny?
Det blir för mycket.
Vi skippar vänd mat.
HELIG BIBEL
BEBISAR AV BART
Bart?
Du, din lilla!
Du ska få se hur man svarar på bönerop!
Jag tror inte vi kommer få se honom idag.
Vad är fel på dig, pojk?
När jag har en far som dyker upp på morgonen
utan tröja och stenar i ansiktet,
är kanske standarden låg?
CHOKLADMJÖLK
Det måste jag smälta.
-Ta lite nötter så länge. -Är inte de fulla av bakterier?
Ät nötterna! De är din middag.
Ni kommer med oss.
Inte så fort!
Ingen kommer in hit och stjäl två betalande kunder.
Tack, Moe. Jag...
Jag måste ha lämnat plånboken hemma.
Ta dem! Fyll deras fickor med majs och kasta dem åt grisarna.
Berätta inte hur vi ska jobba!
-Fat Tony? -Det stämmer...
-Fat Homer. -Hallå!
Din pojke måste fixa ett barn åt mig.
Behöver du pojkens hjälp att göra barn?
Gör bara lite rajtan-tajtan,
eller balla-balla,
eller bop-bada-bop-bada-bop.
Du låter som varje läkare jag besökt.
Det är inte för mig.
Det är för henne.
Möt mitt ungsto, Hamburgare. Mitt livs kärlek.
Vem har äppelandedräkt? Du har äppelandedräkt.
Och den här hästen,
som vi tillfälligt har "lånat,"
är vinnaren av förra årets Springfield-travturnering.
Bakamiralen.
Så utöva din magi och avla mig en vinnare.
Lyssna, jag vet inte vad du kan om voodoo,
men det funkar bara på människor.
Hästar? Det är galenskap!
Du ska avla mig en kämpe innan morgonen
annars blir det den sista soluppgången för dig.
Lova inte för mycket. Det kan bli molnigt.
Vill du ha ett gipsat ansikte?
Så länge man kan andas.
Jag bara säger det.
Om det nånsin fanns ett bra tillfälle för dig att veta
var barn kommer ifrån på det äckligaste sättet möjligt,
med ditt liv som insats, så är det nu.
En sak till.
Det måste bli en pojke.
Något annat?
Det vore bra om han kunde infiltrera
hästpoliserna och ta reda på vad de vet.
Allt är ditt fel.
Hur är det mitt fel?
Om du var en bra förebild hade det inte hänt.
Pubvandringar, naken frisbeegolf...
Det gjorde jag bara för att det var en rolig ordföljd.
Ditt mediokra faderskap satte mig på en helvetesbana!
Du kanske har rätt, pojk.
Dags att bli en bättre far.
Och jag börjar med att rädda oss.
Jag måste bara hjälpa till i samlag mellan hästar.
Kom igen, kompis.
Skapa bara ett vinnande fullblod och vi är klara.
Vad är hans problem?
Vet du vad? Jag tror inte att han gillar tjejer.
Och? Jag gillar inte heller tjejer.
Inte på det viset. Så här.
Smithers...
...mr Largo...
...Danny Kaye.
Vad? Alla vet.
Vart är hon på väg?
Den hästen känner jag!
Det är Sudsley Bryggrätt!
Den hästen betydde mycket när jag blev man.
DUFF-ÖL - UTSÖKT SMAK DRAS ALLTID AV HÄSTAR
Det smakar hemskt!
Öl förvandlade den söta pojken till den man du ser idag.
De gillar varandra.
Du vet, gravid som gravid.
Vad pratar du om?
Vi är inte förlorade. På långa vägar.
Vi måste bara sätta stämningen.
Låt dem leka
Vi tittar inte
Vi vänder oss bort
Älska med varann
Och ät lite hö
Vi kommer dö
Skjutna i huvudet
Men gör det inte till en grej
Fat Tonys häst är gay
Jag hör inget dunkande
Inga hästhovar klapprande
DET ÄR EN POJKE!
Rulla i hö
Annars kommer vi dö
Jag bryr mig inte om imorgon
Vi behöver hästkärlek idag
Här är en filt de kan låna
Hela natten kan de köra
Det gör mig inget alls
Men varför måste jag mocka stall?
Rulla i sänghalmen
Rulla i sänghalmen!
Ung kärlek.
NÄSTA MORGON
Var är graviditetstestet?
Här.
TIDIGT HÄSTGRAVIDITETSTEST
Vad säger den? Pluset av Pimlico?
Eller Maryland State Fairgrounds-minus?
Det är plus! Vi är med barn!
Hallå, salute!
Jag har aldrig sett Johnny Tightlips så glad.
Ni kan gå, Simpson.
Louie, kör hem dem.
Coolt, ännu en limotur.
Limon är på verkstad. Vi har en lånebil.
Ditt monster! Mina knän kommer vara uppe i halsen!
Det finns ett annat sätt att åka.
Pappa?
ETT ÅR SENARE
Hamburgare, ett tips från en trebarnsmor.
De blir likadana vare sig du travar eller galopperar.
Lär honom att inte kissa under parader. Då får han jobb.
Det kallar jag en modern familj.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
SPRINGFIELDS TRAFIKVERK
Åtalet kallar Sudsley Bryggrätt!
Sudsley, under kvällen i fråga,
hur många såg du svaranden mörda?
Sju under en kväll?
Vilket monster kan göra det?
Ett partymonster! Drickandes det nya, praktiska sjupacket!
Duff-sjupack. En till för resan.
Inget symmetriskt i smaken!
Så köp ett sjupack idag!
Det ser fel ut, men det är så rätt!
Undertexter: Victor Abrahamsson