SIMPSONIT
Herää, Homie! Näet painajaista.
Se ei ole itsensä myymistä, se on yhteistyötä!
Herää jo!
Jokaisessa päivässä on parasta se, kun näen hymyilevät kasvosi.
Toinen hieno hetki oli se, kun pyysin kättäsi.
Haluaisin sen nyt takaisin.
Pudota se, tyhmä koira! Se on vaimoni osa.
Hän tarvitsee sitä ylävitosiin.
Anna olla, Homie. Otan toisen.
KÄSIÄ KÄSILAUKKUJA
En olekaan käyttänyt tätä sitten uudenvuoden.
Miksi minusta tuntuu siltä, että tässä on jotain outoa?
Olet oikeassa. Simpsoneissa on jotain uutta.
-Isälläsi on solmio. -Aivan!
-Se on ainoa outo juttu. -Älä leiki ruuallasi, Maggie.
Duplot ovat niin söpöjä.
Onko lelukaupassa? Tarvitsen synttärilahjan tyttärelleni.
Mikä se olikaan? Tässä se on: Perky Pattyn prinsessalinna.
Minulla on tähän hyvä tekosyy: en keskittynyt ajamiseen.
Ei mitään hätää. Onneksi me emme tunne kipua.
Hei, nämähän ovat apinan jalat!
Tule tänne! Klovni ei saa näyttää hölmöltä!
Katso, mitä toin näytille.
Sehän on haisunäätä! Kenestä aloitamme?
Se on leikattu, joten se ei ruiskauttele.
Haisunäätiä myynyt romani valehteli!
Se meni tuonne!
Seis! Jos puratte liikaa, koko koulu voi romahtaa!
-Siellä on haisunäätä. -Mikä skottilainen soppa!
SIIVOUSKOMERO
-Saat rakentaa tämän alusta asti. -Tämä on yli 12-vuotiaille.
Kaikki tietävät, että ikärajat ovat liian korkeita.
Koulutoverisi antaa sinulle lisämotivaatiota.
Kiitos, Nelson.
ANDROIDIN LUOLA
Yksi Perky Pattyn prinsessalinna.
-Mukava tavata toinenkin PFAM. -Häh?
Prinsessoja Fanittava Aikuinen Mies.
-Se tulee tyttärelleni. -Niin aina.
Aivan kuin olisin nähnyt tämän ennenkin.
-Pidätkö tästä, kulta? -Todellakin. Kiitos.
-Hauskoja kasaamishetkiä. -Etkö halua auttaa, isä?
Siinä ei ole kyllä mitään mainintaa isästä.
Totta kai haluan!
Olipa mukava leikkiä kanssasi.
-Samat sanat. -Ei, kuuntele.
Me leikimme, mutta se ei ollut tylsää.
-Olemme leikkineet yhdessä usein. -Koska olet rakas tyttäreni.
Kerron nyt salaisuuden.
Kun vanhemmat leikkivät lasten kanssa, he eivät pidä siitä.
Minäkin olen sellainen.
En saa henkeä, ja joka soluni kaipaa nokosia.
Lukisin jopa mieluummin New Yorkeria. Siis fiktiopätkät.
Vau. Maailmassa on miljoonia vanhempia, joten jonkun on pakko...
Ei yksikään.
Ajattele nyt leikkejänne. Teekutsuja mielikuvitusruuilla.
Kuurupiiloa kurkkimisen kera,
ja kaikista kamalin kidutuskeino:
Candyland-lautapeli.
Tämä on kuitenkin siedettävää!
Näin ihmeellisen näyn maailmasta, jossa palikoita oli vain leluissa.
Vilkaisepa tuota kylttiä.
EI TOISIA ULOTTUVUUKSIA
Kiitos.
Se oli todella outoa.
Kehoni oli ihan vetelä, ja käteni olivat kuin lihakäärmeet.
-Se oli kamalaa! -Se oli kai vain aivohalvaus.
-Yrität vain piristää minua. -Se ei ollut todellista.
Tässä maailmassa kaikki sopii yhteen,
eikä kehenkään satu.
Tiedän.
Ehkä kaipaat vain... jotain muuta mietittävää.
Kaipaan sitä aina. En vain sano mitään, koska kieltäytyminen -
ottaa koville.
Tuntuu siltä kuin olisimme taas lähentyneet.
Marge! Oletko vaihtanut peilimme taikapeiliin,
joka on ostettu taikapuodista,
joka on nyt taianomaisesti kadonnut?
En.
Kokoa itsesi, Homer.
Monet muutkin näkevät varmasti peilissä karmivan lihahirviön.
Niin kävi vain kerran.
Palikka soikoon!
Jätä minut rauhaan! Mene sinne, mistä tulitkin!
Minullakin on oikeus olla täällä! Olen joulukalenterissakin.
18. päivä eli viimeisellä viikolla!
Taidan seota, joten haluan tuhota aivosoluja!
Täältä löytyy siihen apu.
Mitä...? Oluen pitäisi olla muoviympyröitä. Miten voin juoda -
tätä?
Näittekö... tuon? Tämä pahenee koko ajan!
Rakennan saman tylsän koulun uusiksi.
Tästä voisi tehdä paljon siistimmänkin version.
Mitä olet tehnyt koululleni?
Kiipeilyseinä, skeittipuistoja, portaiden tilalla on köysiradat,
terminaattorit liikunnanmaikkoina, toimistosi on aavemetsä -
ja salkopallopaikkoja on nyt kaksi.
Miten lapset oppivat, jos tämä ei tunnu vankilalta?
Käytin samoja palikoita. Ja Ralphia.
Yo soy kielistudio.
RAAMATTU: MYYDYIN PALIKKA
En ehdi kirkkoon, koska olen tulossa hulluksi.
Minä saan aina lohtua uskonnon loogisuudesta.
Ennen aikojen alkua oli vain pöytä.
Sitten Suuri Rakentaja avasi ensimmäisen pussin -
ja tyhjensi maailman pöydälle.
Seuraavaksi oli aika lajitella värit, muodot -
sekä ikkunat ja ovet.
Kaikki oli tehty ikuisesta akryylinitriilibutadieenistyreenista.
Eli muovista.
Entä jos kaikkea ei olekaan tehty siitä?
Tarkoitatko tarroja? Kaikki eivät usko niihin,
mutta tämä on reformoitu kirkko.
Tarkoitan paikkaa, jossa lapsia ei voi pestä tiskikoneessa.
Sellainen paikka voi löytyä vain jostain laulusta.
Täällä kaikki sopii yhteen, eikä kehenkään satu.
-Viiksivallu puhuu asiaa. -Olen nähnyt näkyjä!
Nytkin käsissäni näkyy outoja juttuja,
joiden nimeä en nyt muista. Tätä ei voi katsoa läpi sormien.
Älkää katsoko, pojat!
-Näettekö tekin ne? -Hän on kummajainen!
Puretaan hänet ja hävitetään osat sohvan alle!
Minusta hän ei ole vastenmielinen. Onpa tämä pehmeä.
Saamme vastauksia vain yhdestä paikasta!
Katsotaanpa. Sormet... Mitä niistä sanotaan?
Huonoja uutisia. Uskontomme ei ole totta.
Olen todella pahoillani.
Jos olen oikeassa, tämän koskettaminen laukaisee muistot.
Jos en palaa takaisin, kerro vaimolleni, että rakastin häntä.
-Olen tässä. -Lupaa se!
Olen hukannut aikaani Bartin kanssa, vaikka olisin voinut leikkiä kanssasi.
Springfieldimme alkaa näyttää hienolta.
Kaupungintalo, haiseva pankki, Katkomaailma.
Kolme Hassuburgeria. Yhdessä puukotettiin kuvernööriä.
Voi teitä kahta. Katsokaa, mitä näin lehdessä.
Rakennuskilpailu, johon Springfieldimme voi osallistua.
-Olemme loistotiimi! -Perun vain menojani.
Saat tapella yksin niitä surffareita vastaan, Lenny.
-Sinä istuit kalatacojen päälle. -Oli mukava jutella.
Lisa! Käytin koko työpäiväni tähän Duff-panimoon.
En haluaisi leuhkia, mutta tämä on ihan oikea panimo.
Missä hän oikein on?
Järkkäsin meille liput Selviytymispelin näytökseen.
Se on alle 13-vuotiaille sopimaton leffa.
Mikähän se yksi kirosana on? Entä jos se on...
-Tuo oli minulle ihan uusi. -Isoisä sanoi sen kiitospäivänä.
Olet vasta kakkosluokkalainen,
mutta näimme kirja-arvostelusi, joka oli vaikuttava.
Olit tajunnut, että kirjan tärkein teema on rakkaus.
Hei, vanhemmat tytöt. Olen Lisan leikkikaveri ja bestis.
Lisa on kai kertonut pienoismallikaupungista,
jota hän on rakentanut ylipainoisen isänsä kanssa.
Siitä tulee järkyn pähee.
Tule taas laittamaan palikoita paikalleen.
En tiedä, mitä hän tekee täällä. Hän on yleensä kellarissa.
Ei se mitään. Meilläkin on isät.
-Minulla on kolme isää. -Nähdään perjantaina.
Se rakennuskisa on perjantaina.
Silloin on myös uuden Selviytymispeli -leffan ensi-ilta.
-He kutsuivat minut mukaan. -Mutta se oli meidän juttumme.
Suositut ja vanhemmat tytöt eivät halua yleensä hengailla kanssani.
Yksi heistä käyttää dödöä, mutten tiedä kuka.
-Selvä sitten. -Hienoa, että ymmärrät.
-Mitä oikein tapahtui? -Lisa vain varttuu.
Tytön elämä ei ole helppoa 8-vuotiaasta -
aina loppuun asti.
Meillä oli yhteinen harrastus, joka on nyt mennyttä.
En kuulu enää hänen maailmaansa.
Saat kärsiä niiden tacojen takia!
Ne olivat tacoja, tyyppi!
PARAS YSTÄVÄ JA SUPERTÄHTI!
Mitä olet rakentanut?
SELVIYTYMISPELI
Tuo teini-ikäinen jousiampuja vei tyttäreni.
Keendah Wildwill on moderni naissankari: vahva ja neuvokas.
Hän on rintavampi kuin muistinkaan.
Se työ ei pääty koskaan.
Kunpa eläisin tässä Springfieldissä.
Kaikki sopii yhteen, eikä kehenkään satu.
Jaahas.
Koko maailmamme on siis vain Homer Simpsonin unelmaa.
Mutta miksi?
Hän pelkää menettävänsä tyttärensä, joten hän kehitti tämän maailman.
Miten voit olla varma?
Olen omistanut elämäni B-luokan tieteistarinoille.
Voinko jäädä jumiin tähän maailmaan ikiajoiksi?
Valitettavasti.
Olen jumissa täällä!
Todellisuus voi pussata muovista peffaani!
Isän ja tyttären laatuaika ei pääty ikinä!
Tämä lelumaailma on parasta,
mitä vaurioituneet aivoni ovat keksineet. Kaikki on mahdollista!
Hyvä heitto, Homer.
Laittakaa se Tupperware-astiaan. Kasaamme sen huomenna.
Voiko paratiisissa elää, jos sen tietää valheelliseksi?
Kuka vaihtaisi Matrixin pihvin Siionin surkeisiin antimiin?
Sitä elokuvaa ei löydy täältä.
Lisa ei hylkää nyt minua, ja voimme leikkiä aina!
Valmista tuli. Kaikki 12. En enää rakenna, mitä haluan.
Otit siis opiksesi. Harmi, että saan synttärilahjaksi vain kouluja.
Otatko lisää teetä, Sparkle Unicorn?
Kyllä, kiitos. Kaada lisää sitä näkymätöntä nektaria.
Et ole aiemmin innostunut näistä teekutsuista.
-Vaikutit ennen tylsistyneeltä. -En enää.
Loin täydellisen maailman, jossa leffat eivät vie sinua minulta.
Kaikki säilyy kiiltävänä ja ihanana lelukaupungissa.
Olet aina pikkutyttöni, Maggie puolestaan jättivauvani.
Bart ei muuta pois, ja minä olen aina töissä Burnsilla.
Marge ja minä emme elä leveästi eläkkeellä.
Voi ei! En saa myöskään lopuksi ansaitsemaani palkintoa:
kuoleman hellää syleilyä.
Tein pahan virheen, Marge!
Aika on arvokasta, koska se kuluu. Minun täytyy palata takaisin.
Ehdin jo käydä kaupassakin, mutta ymmärrän kyllä.
Lego-Marge on yhtä upea kuin oikea Margekin.
-Kuka? -Ei kukaan.
-Haluan kotiin, muovinen Sarjishemmo. -Kotiin?
Sinähän elät maailmassa, jossa ei tapahdu mitään pahaa.
Kaipaan kuuman pizzan polttamaa suuta -
ja David Blainen hengenvaarallisia temppuja.
-Miten pääsen pois täältä? -Tuon laatikon avulla.
En voi kuitenkaan sallia sitä.
Oletko sinä pahis? Luulin, että selität säännöt.
Ympäröin itseni lasten leluilla -
ja edustan sitä puoltasi, joka haluaa elää täällä.
-Miten sinä teit tuon? -Olen keräilijöiden kuningas.
Minulla on kaikki valmistetut tuotteet.
Merirosvoja!
Pyjamatyyppejä!
En taida päästä kotiin. Kuka rakentaja voisi auttaa minua?
Kuka? Kuka?
Älä edes harkitse sitä.
Taidat harkita sitä.
Saatte palata sinne, mistä tulittekin.
-Tanskaan. -Mikä tuo oikein on?
En tiedä, mutta hän saa köniinsä.
Tuossa robotissa on Batmobilen, Konnun ja Paavo Pesusienen osia.
Se on seka-Lego.
-Lapsienergiaa. -Leijona-ammukset!
Valomiekkayrjöä!
Rehtori matkaan!
Tämä on yllättävän riemukasta.
Ei, ei...
Nautin tästä lelusta koko loppuikäni ajan.
Olen rakentajana luova mutta holtiton!
PERKY PATTYN PRINSESSALINNA
Hyvästi, Homie. Pehmeä perheesi on onnekas, kun sillä on kaltaisesi.
Oli todellisuus mikä tahansa, sinä olet siinä parasta.
-Tuo taisi olla vähän outoa. -Vähän.
Herää, isä.
-Se olet sinä, lihasta tehty Lisa. -Oletko ihan kunnossa?
Näin hullua unta, jossa maailma oli tehty Lego-palikoista,
ja opin tärkeitä asioita vanhemmuudesta.
-Eikö tuo tarina ole...? -Ei ole. Se on ihan uusi tarina.
Etkö olekaan elokuvissa?
Muutin mieleni, koska tämä on sinulle tärkeää.
Mene elokuviin ystäviesi kanssa.
Opin sen, etten voi estää sinua varttumasta.
-Rakastan sinua, isä. -Ja minä sinua, pikkutyttö.
MAAILMANKAIKKEUS IKÄSUOSITUS: 13 MILJARDIA VUOTTA
SELVIYTYMISPELI
En halua valita toista, ennen kuin astun areenalle.
Rakastamme sinua, vaikka pompottelisit meitä ikuisesti.
-Ikuisesti. -Ikuisesti.
Miten voin valita vaarallisen ja komean -
ja vahvan ja tosi nätin väliltä?
Tämä on ihan kamala. Milloin noita lapsia aletaan tappaa?
-Et kai sinä pidä tästä? -Hän kokeilee eri asuja.
Halusin vain nähdä, kuinka nuoret taistelevat kuolemaan asti.
Tekstitys: Henri Heikkinen