LES SIMPSON
Homer ! Réveille-toi, tu fais un cauchemar.
On ne se vend pas, on fait du co-branding ! Du co-branding !
Réveille-toi !
Le meilleur moment de la journée, c'est me réveiller sur ton sourire.
Et le plus beau jour de ma vie,
c'est celui où tu m'as donné ta main.
Je peux la récupérer ?
Hé, lâche ça, idiot ! C'est un morceau de ma femme !
Elle en a besoin pour toper là.
Ce n'est pas grave, je vais en prendre une autre.
CHEVEUX - MAINS CHAPEAUX - SACS
Je n'ai pas porté celle-ci depuis le Nouvel An.
C'est moi ou il y a un truc bizarre, aujourd'hui ?
Tu as raison. Les Simpson ne sont pas comme d'habitude.
Votre père porte une cravate !
- C'est ça qui est différent ! - C'est la seule chose.
Maggie, arrête de jouer avec la nourriture.
Ils sont trop mignons en Duplo.
Allô, c'est bien le magasin de jouets ?
Je dois acheter un cadeau d'anniversaire pour ma fille.
C'est quoi déjà ?
Ah oui, le Perky Patty's Princess Shop.
Désolé, mais j'ai une bonne excuse.
J'ai été distrait.
Pas de problème. Heureusement, on ne sent pas la douleur.
Hé, ce sont les jambes du singe !
Reviens ! Je suis un clown, je ne peux pas avoir l'air ridicule !
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD
Bart, regarde ce que j'ai apporté pour partager.
Un putois ! On attaque qui, en premier ?
Il peut pas puer, il a été opéré.
Le gitan qui nous l'a vendu a menti !
Il est entré là.
Crétins !
Si vous enlevez ces briques, toute l'école pourrait s'effondrer.
Mais il y a un putois.
La viande des Ecossais !
PLACARD A BALAIS
ANATOMIE DE BASE
Tu vas reconstruire toute l'école.
C'est à partir de 12 ans.
Les constructeurs sont prudents, tout le monde le sait.
Pour te motiver, quelques mots d'encouragement d'un camarade.
Merci, Nelson.
LE DONGEON ANDROIDE
Un Perky Patty's Princess Shop, s'il vous plaît.
Toujours un plaisir de rencontrer un autre AMFAP.
Un Adulte Masculin Fan de Princesses.
C'est pour ma fille.
- Ils disent tous ça. - C'est bizarre.
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce jouet.
PERKY PATTY BOUTIQUE DE PRINCESSE
- Ca te plaît ? - J'adore, papa. Merci.
Amuse-toi bien à le construire.
Quoi ? Tu ne veux pas le construire avec moi ?
Il n'y a pas de papa sur la boîte. Je ne veux pas d'ennui.
Mais bien sûr que si !
- Ca alors ! Je me suis bien amusé. - Moi aussi, papa.
Non, écoute-moi. On a joué, et je ne me suis même pas ennuyé.
C'était pas la première fois.
Bien sûr, parce que t'es ma fille et que je t'aime.
Mais je vais te dire un secret.
Les parents n'aiment pas jouer avec leurs enfants. Moi non plus.
D'habitude, j'ai le souffle court, tout mon corps réclame une sieste
et si on me tendait le New Yorker,
je lirais la fiction, je le jure.
Waouh, mais sur les millions de parents, il y en a bien qui...
Non, pas un seul. Regardez ce que vous aimez faire :
jouer à la dînette en plastique, à cache-cache en trichant
et la torture la plus inhumaine que l'homme ait jamais inventée...
Candyland.
Mais ça,
c'est supportable !
Quelle vision incroyable !
J'étais dans un monde où rien n'était en briques,
à part les jouets.
Hé, lisez la pancarte.
PAS DE RÉALITÉ EXTÉRIEURE
Merci.
Je te promets, c'était vraiment bizarre.
Mon corps était tout mou
et mes mains ressemblaient à des serpents en viande.
Atroce !
Tu as sûrement fait une petite attaque.
- Tu dis ça pour me rassurer. - Ce que tu as vu n'était pas réel.
Parce que dans notre monde, tout s'emboîte parfaitement.
- Et personne n'est jamais blessé. - Je sais.
Tu as peut-être juste besoin que quelqu'un... te change les idées.
Ca, j'en ai toujours besoin.
Mais je ne demande jamais, à force d'être rejeté...
Chérie, je me sens tellement proche de toi.
Marge ! Est-ce que tu as remplacé notre miroir par un miroir magique
acheté chez un mystique dans une boutique bizarre
et si on y retournait, on ne le trouverait plus ?
Non.
Allez, reprends-toi.
Plein de gens voient sûrement un monstre de chair dans le miroir.
C'était exceptionnel.
Mais quelle brique ! Laisse-moi tranquille !
Repars d'où tu viens !
J'ai autant le droit d'être ici que toi.
Moi, je suis dans le calendrier de l'Avent !
Le 18 décembre, la dernière semaine !
Moe, je perds la tête ! Il faut que je tue mes neurones.
A ton service.
TESTEZ VOTRE AMOUR
Mais... Ce n'est pas de la bière !
La bière, c'est des ronds en plastique.
Comment je pourrais boire... ça ?
Vous avez vu... ça ?
C'est de pire en pire !
CHAPEAUX ET CHEVEUX
Reconstruire la même école nulle.
Je pourrais faire quelque chose de tellement plus cool...
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai mis un mur d'escalade, des rampes dans chaque classe,
des tyroliennes pour descendre, des profs de gym Terminator,
une forêt hantée dans votre bureau, avec des fantômes en plus,
et vous savez quoi ? Deux spiroboles.
Comment les enfants apprendront sans l'impression d'être en prison ?
Détendez-vous. J'ai utilisé les mêmes briques, plus Ralph.
Yo soy labo de langues.
PREMIÈRE ÉGLISE DE SPRINGFIELD
LA BIBLE MEILLEURE VENTE AU MONDE
Je veux pas aller à l'église. Je suis trop occupé à devenir fou.
Quand je suis préoccupée, je trouve toujours du réconfort
dans la logique hermétique de la religion.
Avant la création du monde, il n'y avait que la table.
Puis le Constructeur a ouvert le premier sachet
et a versé l'univers.
Puis est venu le moment du grand tri,
couleur par couleur, forme par forme,
une pile de fenêtres et de portes.
Tout était fait dans ce matériel éternel et immuable,
l'acrylonitrile butadiène styrène,
communément appelé... le plastique.
Révérend, et si tout n'était pas fait de plastique ?
Je crois qu'il y a autre chose.
Les autocollants ?
Les orthodoxes les rejettent,
mais nous sommes une congrégation reformée.
Non. Je parle d'un lieu où rien ne s'emboîte
et où les enfants ne passent pas au lave-vaisselle.
Homer, un tel endroit ne pourrait exister
que dans une chanson de rock.
Regarde !
Dans notre monde parfait, tout s'emboîte et personne ne souffre.
Moustache a raison !
Mais j'ai plein d'hallucinations !
Là, au bout de ma main, y a des trucs bizarres qui se tortillent.
Ca a un nom, mais j'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Ne regardez pas !
- Vous les voyez aussi ? - C'est un monstre !
Démembrez-le et perdez les pièces sous le canapé !
Moi, je ne le trouve pas dégoûtant.
C'est tout mou.
Marge, on a besoin de réponses.
Il n'y a qu'un endroit où on les trouvera.
Voyons... Les doigts...
Il doit bien y avoir quelque chose sur les doigts.
Mauvaise nouvelle. Notre religion est inexacte.
Je suis désolé. Vraiment.
Si j'ai raison, en touchant cette boîte,
je déclencherai un autre souvenir de mon autre vie.
Si je ne reviens pas, dites à ma femme que je l'aimais.
Je suis là.
Promettez-le-moi !
Quand je pense au temps perdu à jouer avec Bart
au lieu de jouer avec toi.
Notre mini-Springfield est vraiment super.
La mairie, la banque qui sent bizarre, le centre de rééducation...
Krusty Burger, Krusty Burger Express,
celui où le gouverneur s'est fait poignarder...
Oh, vous deux.
Regarde ce que j'ai trouvé dans la rubrique "Art-Week-end-Nécrologie".
Un concours de Lego.
On doit présenter mini-Springfield. On est une super équipe !
Ca marche. Je vais me libérer.
Lenny, la bagarre avec les deux surfeurs, tu iras tout seul.
C'est toi qui t'es assis sur leurs tacos !
C'était sympa de te parler.
Lisa, j'ai passé la journée au travail
à fabriquer une mini-brasserie Uff.
Sans vouloir me vanter, elle fonctionne vraiment.
Où elle est ?
J'ai trouvé des entrées pour la séance de 19h30 de Survival Games.
Mon premier film interdit aux moins de 13 ans.
Je me demande quel gros mot ils diront. Et si c'était...
Je le connaissais pas, celui-là.
Mon grand-pa l'a dit à Thanksgiving.
D'habitude, on traîne pas avec des CE1,
mais on a vu ta fiche de lecture de Survival Games.
On a été impressionnées.
T'as vraiment compris qu'en fait, ce livre parle d'amour.
Salut les grandes, moi, c'est Homer,
partenaire de jeu de Lisa et son BFF.
Lisa vous a sûrement parlé de la mini-maquette de la ville
qu'elle construit avec son maxi papa.
Elle va être mucho cool !
Allez, chérie, c'est l'heure d'emboîter des briques !
Je ne sais pas pourquoi il est là. D'habitude, il reste au sous-sol.
T'inquiète. Nous aussi, on a des papas.
Moi, j'ai trois papas.
A vendredi !
Vendredi ? C'est le jour du concours.
En fait, vendredi, c'est la première du nouveau film de Survival Games.
SURVIVAL GAMES : LECON DE COURAGE
Et elles m'ont invitée.
Mais on devait faire ça ensemble.
Je sais, mais les filles cools plus âgées s'intéressent enfin à moi.
L'une d'elles met du déodorant, je sais pas laquelle.
- Bon... d'accord. - Merci de comprendre, papa.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce n'est pas toi. Lisa grandit.
C'est une étape compliqué pour les filles, de 8 ans jusqu'à...
la fin de la vie.
Moi qui avais enfin trouvé quelque chose à faire
avec ma fille...
Je n'ai pas ma place dans son monde.
Tiens, pour les tacos !
BIENVENUE AU CONCOURS DE LEGO SUITES À LA SORTIE 21B
Mon frère de tacos !
MEILLEURE AMIE SUPERSTAR !
Vous avez fait quoi ?
JEUX DE SURVIE : KEENDAH WILDWILL
C'est la star de l'arbalète qui m'a volé ma fille.
Keendah Wildwill est une héroïne féministe moderne.
Forte, indépendante et pleine de ressources.
Elle a plus de poitrine que dans mes souvenirs.
A ce niveau-là, j'ai jamais fini.
J'aimerais vivre à mini-Springfield,
où tout s'emboîte et où personne ne souffre.
OK.
Donc notre monde n'existerait
que dans l'imagination d'un Homer dévasté.
Ma grande question, c'est : "Pourquoi ?"
Le vrai Homer a peur de perdre l'amour de sa fille,
donc il a inventé un monde de jouets où rien ne changerait.
Vous en êtes sûr ?
J'ai consacré ma vie à la science-fiction de seconde zone.
Croyez-moi, c'est bien ce qui se passe.
Si je ne réussis pas à m'en sortir,
je serai coincé dans un monde imaginaire pour toujours ?
J'en ai bien peur.
Je suis coincé dans un monde imaginaire !
Embrasse mon cul plat en plastique, réalité !
Ma fille et moi, on jouera ensemble pour toujours !
Ce monde, c'est le truc le plus malin
que mon cerveau endommagé ait fait.
Ici, il ne peut rien arriver de mauvais.
Beau lancé, Homer !
Mettez ça dans les boîtes, on le reconstruira demain.
Mais réfléchis, tu peux vivre dans un paradis sachant qu'il est faux ?
Qui renoncerait à un steak dans Matrix
pour de la gelée sur Zion ?
On n'a pas ce film ici.
Lisa ne me laissera jamais tomber
et je jouerai avec elle pour toujours.
Ca y est, j'ai fini. Les 12.
Je ne ferai plus jamais ce que je veux.
Tu as retenu la leçon.
Dommage, j'ai eu ça pour mon anniversaire.
On m'offre toujours l'école.
Licorne à paillette, tu veux encore du thé ?
Oh oui, sers-moi encore de ce nectar imaginaire !
Je ne t'avais jamais vu jouer comme ça à la dînette.
Avant, on avait l'impression que tu te forçais.
Plus maintenant, Lisa.
J'ai créé un monde parfait, sans film qui pourrait t'éloigner de moi.
Dans une ville de jouet, tout reste beau et brillant, comme ça me plaît.
Tu seras toujours ma petite fille, et Maggie mon bébé géant.
Bart ne déménagera jamais.
Je travaillerai toujours pour M. Burns.
Marge et moi ne vieillirons jamais aux crochets de la sécurité sociale.
Seigneur !
Je ne connaîtrai pas la récompense ultime d'une vie bien vécue :
le doux sommeil de la mort.
Marge, j'ai fait une erreur.
C'est parce que les gosses grandissent
que ces moments sont précieux.
Il faut que j'y retourne.
Tu aurais dû me le dire avant que j'aille faire les courses,
mais je comprends.
La Marge de Lego est aussi cool que la vraie.
- Qui ? - Personne !
M. le vendeur de B.D. en plastique, je veux repartir.
Mais vous avez la chance de vivre dans un monde de jouets,
où rien de mal ne peut arriver.
J'aimerais me brûler la langue en mordant la pizza
et revoir les cascades de David Blaine, où il risquait la mort.
Dites-moi comment partir !
Vous devez ouvrir la boîte qui conduit à votre soi-disant réalité,
mais je ne peux pas vous laisser faire.
Vous êtes le méchant ? Pas l'expliqueur des règles ?
En tant qu'adulte qui s'entoure de jouets,
je représente votre part de psyché qui préfère ce monde artificiel.
Comment vous avez fait ?
En vrai collectionneur, j'ai toutes les boîtes jamais fabriquées.
Des pirates !
Des types en pyjama !
Je ne rentrerai jamais.
Qui pourrait construire un truc capable de me sauver ? Qui ?
Qui ?
N'y pense même pas.
Tu y penses quand même, hein ?
Vous allez repartir d'où vous venez. Au Danemark.
C'est quoi, ce truc ?
Aucune idée, mais ça va barder pour lui.
C'est un robot fait avec la Batmobile, Hobbit Hole
et Bob l'Eponge.
C'est du détournement !
- Les enfants au pouvoir. - Tir de lions !
Gerbe de sabres de lumière !
Canon principal !
C'est étrangement grisant.
Non, non, non !
Je n'ai pas fini de m'éclater avec ce truc.
Je suis un constructeur créatif, mais indiscipliné.
Au revoir, chéri.
Ta famille spongieuse a de la chance de t'avoir.
Quelle que soit la réalité, tu es ce qu'il y a de mieux.
- C'était un peu bizarre, pas vrai ? - Oui, un peu.
Papa, réveille-toi.
- Ma Lisa en chair et en os. - Ca va ?
J'ai fait un rêve incroyable.
Je vivais dans un monde de Lego
et j'ai appris de grandes leçons sur l'éducation.
C'est pas l'intrigue...
Non, pas du tout. C'est une nouvelle intrigue.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'es pas au cinéma ?
J'ai changé d'avis. C'était important pour toi.
Non, va au cinéma avec tes amies.
Si j'ai appris une chose,
c'est que je ne peux pas t'empêcher de grandir.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, ma petite.
L'UNIVERS - POUR LES PLUS DE 13 MILLIARDS D'ANNEES
SURVIVAL GAMES - LECON DE COURAGE
Thayson, Joshuel, ne m'obligez pas à choisir entre vous
à la veille de retourner dans le Dôme de la bataille.
On ne cessera jamais de t'aimer.
Même si tu nous balades pour toujours.
- Pour toujours. - Pour toujours !
Comment choisir entre ces deux garçons ?
L'un est dangereux, mais beau. L'autre est fort et super mignon.
Mon Dieu, mais c'est terrible !
Ils tuent quand les enfants ?
Me dis pas que t'aimes ce truc...
Elle essaie des robes.
Moi, j'attends juste que les enfants se battent à mort.
Sous-titres : Vanessa Adou