I SIMPSON
Papino! Papino, svegliati!
Stai avendo un incubo.
Non significa svendersi. Si chiama co-branding.
Co-branding!
Svegliati!
Tesoro, la parte più bella della giornata è il tuo viso sorridente al risveglio.
E il giorno più bello della mia vita
è stato quando mi hai concesso la tua mano.
Vorrei riaverla.
Mollala, stupido di un cane! È un pezzo di mia moglie!
Le serve per battere il cinque!
Non importa, Papino.
Ne prenderò un'altra.
CAPELLI - MANI...
Questa non la metto da Capodanno.
Sono io o c'è qualcosa... di strano oggi?
Hai ragione. Oggi c'è qualcosa di diverso in casa Simpson.
Tuo padre ha la cravatta.
- Ah, ecco cos'era! - È l'unica cosa diversa.
Maggie, smettila!
Basta giocare con il cibo.
Sono proprio carini quando sono Duplo!
Sì, è un negozio di giocattoli?
Dovrei prendere un regalo di compleanno per mia figlia.
Come si chiamava?
Esatto. Negozio delle principesse dell'Allegra Patty.
Scusami tanto, ma ho una scusa fantastica.
Guidavo distratto.
Non importa.
Per fortuna non sentiamo dolore.
Ehi, queste sono le gambe della scimmia!
Torna qui! Sono un clown!
Non posso permettermi di sembrare ridicolo!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Bart, guarda che cosa ho portato per la lezione di oggi.
Oh, una puzzola!
Chi impuzzoliamo prima?
Non secerne niente, le hanno tolto le ghiandole.
Lo zingaro venditore di puzzole ha detto una bugia!
È entrata lì.
Fermi! Se staccate quei mattoncini,
potrebbe crollare tutta la scuola!
Ma c'è una puzzola lì.
Bistecca scozzese!
RIPOSTIGLIO
ANATOMIA DI BASE
Ricostruirai la scuola mattoncino su mattoncino.
Questo è dai 12 anni in su.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Con le indicazioni ci vanno cauti, lo sanno tutti.
Per incoraggiarti, le parole di sostegno di un compagno di scuola.
Ha-ha!
Grazie, Nelson.
IL SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE E NEGOZIO DELLE FIGURINE DI BASEBALL
Un Negozio delle principesse dell'Allegra Patty.
È sempre bello conoscere un altro MAFP.
Maschio Adulto Fan delle Principesse.
È per mia figlia.
Certo, è sempre per le figlie.
Cosa? È strano.
Mi sembra di averlo già visto.
NEGOZIO DELLE PRINCIPESSE DELL'ALLEGRA PATTY
Ti piace, tesoro?
Tantissimo, papà! Grazie.
Beh, divertiti a costruirlo.
Ma... papà, non vuoi costruirlo con me?
Beh, non c'è nessun papà sulla scatola. Non voglio grane.
Ma certo!
Chi l'avrebbe mai detto?
Mi sono divertito a giocare con te.
Anch'io, papà.
No, no, no. Stammi a sentire.
Abbiamo giocato... e non è stato noioso.
Abbiamo giocato tante volte.
Ma certo!
Perché sei la mia bambina e ti voglio bene.
Ma ti svelo un segreto.
Quando i genitori giocano con i figli, non si divertono.
E io non sono diverso.
All'improvviso mi manca il respiro.
Ogni fibra del mio essere vuole disperatamente fare un pisolino.
E se qualcuno mi desse un numero del New Yorker,
leggerei la rubrica letteraria.
Giuro su Dio.
Wow. Ma ci sono milioni di genitori nel mondo.
- Ad alcuni piacerà giocare con... - No, a nessuno.
Pensa alle cose che piacciono a voi bambini: feste con cibo finto,
nascondino con evidenti sbirciate
e la tortura più disumana che l'uomo abbia mai ideato,
Candy Land.
Ma questo...
Questo è sopportabile!
Che assurda visione.
Ero in un mondo dove niente era fatto di mattoncini
tranne i giocattoli!
Ehi, leggi il cartello. Grazie.
NIENTE REALTÀ ESTERNE
Marge, credimi,
è stato stranissimo.
Avevo il corpo molliccio
e le mani che sembravano serpenti di carne!
È stato bruttissimo!
Papino, sarà stato solo un mini-ictus.
Lo dici solo per tranquillizzarmi.
Qualsiasi cosa fosse, non era reale.
È così che va il mondo.
Tutto s'incastra bene con il resto
- e nessuno soffre mai. - Lo so.
Magari ti serve solo qualcuno che...
...beh, ti aiuti a distrarti.
Quello mi serve sempre.
È solo che non lo chiedo, perché essere respinto...
...è stancante.
Amore, ti sento così vicina in questo momento.
Marge? Hai sostituito il nostro specchio
con lo specchio magico di un commesso mistico
di uno strano negozio che se lo andassimo a cercare
non esisterebbe più?
No.
Homer, cerca di controllarti. Sicuramente un sacco di gente,
ogni volta che si guarda allo specchio,
vede un orribile mostro di carne.
È una cosa isolata.
Oh, porco mattone!
Lasciami in pace!
Perché non te ne torni da dove sei venuto?
Ho il diritto di stare qui quanto lei!
Senta, io sono nel calendario dell'Avvento!
Al 18 dicembre, ultima settimana!
DA BOE
Boe, sto impazzendo.
Devo distruggermi più neuroni possibile.
Ti aiuto io.
Ma che... Questa non è birra. La birra è fatta di tondini di plastica.
Come faccio a bere... questa roba?
L'avete visto anche... voi?
Oh, va sempre peggio!
Ricostruire la stessa, vecchia scuola noiosa.
Potrei rendere questo posto molto più figo se solo me lo permettessero.
Che hai fatto alla mia scuola?
Ho aggiunto una parete per arrampicata,
tutte le aule sono skatepark,
le scale sono a zipline e gli insegnanti di ginnastica stile Terminator.
Il suo ufficio ora è un bosco infestato,
extra dose di fantasmi, e, roba da non crederci,
abbiamo due pali da tetherball.
Come faranno i bambini a imparare se non si sentiranno in carcere?
Tranquillo, ho usato gli stessi mattoncini. E Ralph.
Yo soy laboratorio linguistico.
LA BIBBIA: IL MATTONE PIÙ VENDUTO
Non voglio andare in chiesa. Sono troppo impegnato a impazzire.
Su, Papino. Quando ho qualche preoccupazione,
trovo sempre conforto nell'inconfutabile logica della religione.
"Prima dell'inizio del mondo
c'era solo un tavolo.
Poi il Gran Costruttore aprì con delle forbici la prima busta
e riversò fuori l'universo.
Poi venne il tempo della grande selezione,
colore con colore, forma con forma e un mucchio di porte e finestre.
E tutto fu fatto di eterno, immutabile
acrilonitrile butadiene stirene",
o, nel linguaggio comune, plastica.
Reverendo, e se non fosse tutto di plastica?
Credo che ci sia dell'altro nel mondo.
Cioè gli adesivi?
Beh, gli Ortodossi non li usano,
ma noi siamo una congregazione riformata.
No, parlo di un luogo dove niente s'incastra con un click
e non si possono mettere i bambini in lavastoviglie per lavarli.
Homer, un luogo del genere
potrebbe esistere solo in qualche magica canzone rock.
Guardati intorno, il mondo è perfetto.
Tutto s'incastra bene e nessuno soffre.
Baffetto ha ragione.
Ma ho tutte queste allucinazioni.
Anche adesso le mie mani sembrano delle strane cose tremolanti.
Credo che abbiano un nome, ce l'ho sulla punta della lingua.
Non guardate, bambini!
Un attimo! Le vedete anche voi?
È un mostro!
Distruggetelo e disperdetene i pezzi sotto al divano!
Beh, per me non è repellente.
Oh, cavolo, quanto è molliccio!
Forza, Marge. Ci servono risposte vere
e c'è solo un posto dove possiamo ottenerle!
Vediamo, "dita".
Su, fammi vedere qualcosa sulle dita.
Brutte notizie, gente.
La nostra religione non è autentica.
Mi dispiace.
Tanto.
Se ho ragione,
toccando questa scatola ricorderò qualche altra cosa
della mia vita parallela.
Se non tornerò da quel posto,
di' a mia moglie che l'ho amata.
Ma sono qui.
Promettimelo!
E pensare a tutto il tempo che ho sprecato a giocare con Bart
quando avrei potuto giocare con te.
La nostra Springfield in miniatura sta venendo benissimo.
Municipio, banca dallo strano odore, centro di disintossicazione...
Krustyburger, Krustyburger Express
e quello dove hanno pugnalato il governatore.
Ah, voi due.
Guardate cosa ho trovato nella sezione Arte, Week-end, Necrologi del giornale.
MATTONCINI CHE PASSIONE
Una gara di costruzioni!
Presentiamo la nostra mini-Springfield. Siamo fortissimi!
Puoi contarci. Annullo i miei impegni.
Ciao, Lenny. Ricordi i due surfisti che dovevamo picchiare?
Beh, sei solo.
Ma sei tu che ti sei seduto sui loro tacos.
Mi ha fatto piacere sentirti.
Lisa, Lisa, al lavoro ho passato tutto il giorno
a costruire il birrificio per la nostra mini-Springfield.
Non per vantarmi, ma... fa la birra davvero.
Eh? Ma dov'è?
Ho i biglietti per lo spettacolo delle 7:30 di Survival Games.
Non ho mai visto un film vietato ai minori di 13 anni.
Chissà quale sarà la parolaccia incriminata.
E se fosse...
Questa non l'ho mai sentita.
L'ha detta mio nonno al Ringraziamento.
Di solito non frequentiamo quelle di seconda,
ma abbiamo visto la tua recensione del libro di Survival Games a scuola.
Ci ha colpito molto.
Hai capito perfettamente che il tema centrale del libro è l'amore.
Ciao, bambine più grandi. Sono Homer Simpson.
Esatto, il compagno di giochi e il miglior amico di Lisa.
Suppongo che Lisa vi abbia detto della città in miniatura
che sta costruendo con il suo papà sovrappeso.
Sarà una figata assoluta.
Su, tesorino, è l'ora del mattoncino.
Non so che ci faccia qui.
Di solito sta nel seminterrato.
Tranquilla, Lisa. Anche noi abbiamo un padre.
Io ne ho tre.
A venerdì.
Venerdì? Ma è il giorno di Mattoncini che passione.
A dire il vero, venerdì c'è la prima del nuovo Survival Games.
THE SURVIVAL GAMES: FARSI CORAGGIO
Mi hanno invitato.
Ma era un momento per noi due.
Lo so, scusa,
ma le bambine più grandi e fighe non avevano mai voluto uscire con me.
Una di loro usa il deodorante.
Non so quale.
D'accordo.
Grazie per la comprensione, papà.
Mi spieghi che è successo?
Non è colpa tua. Lisa sta crescendo.
È un momento molto difficile per una bambina dagli otto anni a...
In realtà da lì in poi.
Avevo trovato una cosa che mi piaceva fare con lei
e ora l'ho persa.
Non c'è posto per me nel suo mondo.
Questo è per i tacos!
MATTONCINI CHE PASSIONE THE SUITES USCITA 21B
I tacos!
MIGLIOR AMICO SUPERSTAR
Che cosa hai costruito?
È l'adolescente che spacca con la balestra e mi ha rubato mia figlia.
Keendah Wildwill è una moderna eroina femminista.
Forte, indipendente e piena di risorse.
È un po' più... abbondante di quanto ricordassi.
Il mio lavoro su quel fronte non finisce mai.
Vorrei vivere nella Springfield in miniatura.
Tutto s'incastra bene e nessuno soffre.
Ok...
A quanto pare, il nostro mondo è solo una fantasia nella mente
di un Homer Simpson emotivamente devastato.
Una delle principali domande che ho a tal proposito è: perché?
Il vero Homer ha paura di perdere l'affetto della figlia
e ha inventato questo mondo giocattolo dove non cambierà mai nulla.
Come fai a esserne sicuro?
Ho dedicato la mia vita alla fantascienza di serie B.
Fidatevi, si tratta di questo.
Quindi, se non trovo il modo di uscire di qui,
potrei restare intrappolato per sempre in un'illusione?
Ho paura di sì.
Mitico! Resterò per sempre in un'illusione!
Bacia le mie chiappe piatte e plasticose, realtà.
Il papà e la figlia resteranno insieme per sempre!
Inventare questo mondo giocattolo in cui vivere è stata l'idea più brillante
che il mio cervello cerebroleso abbia mai avuto.
Qui non può succedere niente di brutto.
Bel tiro, Homer.
Mettete tutto nella scatola, ragazzi.
Lo ricostruiamo domani.
ELICOTTERO DELLA POLIZIA
Papino, fatti una domanda.
Riesci davvero a vivere in un paradiso se sei che è tutto finto?
Marge, chi rinuncerebbe a mangiare bistecche in Matrix
per bere brodaglia in Zion?
Quel film non c'è qui.
Ora Lisa non potrà mai piantarmi in asso e potrò giocare con lei per sempre.
Ecco, ho finito.
Tutte e 12.
Non costruirò mai più quello che voglio.
Hai imparato la lezione.
Peccato che per il compleanno mi regalino sempre la scuola.
Unicorno Scintilla, vuoi dell'altro tè?
Oh, sì, riempimi ancora con quel nettare immaginario.
Non ti ho mai visto così entusiasta di una merenda con il tè.
Prima sembrava sempre che facessi finta.
Non più, Lisa.
Ho creato un mondo perfetto
senza film vietati ai minori di 13 anni che ti portino via.
Perché in una città giocattolo
tutto rimane luccicante e meraviglioso,
proprio come voglio io.
Tu resterai sempre la mia piccolina.
Maggie resterà sempre la mia figlia gigante.
Bart non se ne andrà mai di casa.
Lavorerò per sempre per il signor Burns.
Io e Marge non invecchieremo mai insieme per vivere come ricconi grazie ai sussidi.
Buon Dio,
non riceverò mai la ricompensa per una vita vissuta sulla retta via,
il delicato assopirsi nella morte.
Marge, ho commesso un grosso errore!
Il fatto che i figli crescano rende speciale il tempo passato con loro.
Credo di dover tornare indietro.
Vorrei che me l'avessi detto prima che facessi tutta questa spesa.
Ma ti capisco.
Marge Lego, sei una forza come la Marge vera.
- Chi? - Nessuno, nessuno.
Uomo dei fumetti di plastica, devo tornare a casa.
A casa? Ma hai scoperto le gioie della vita in un mondo giocattolo,
dove non può succedere nulla di brutto.
Ma mi manca bruciarmi la bocca con la pizza
e le imprese di David Blaine in cui rischia davvero la vita.
Dimmi come andarmene da qui!
Basta che tu riapra la scatola verso la tua cosiddetta realtà.
Ma non posso permetterlo.
Eh? Sei il cattivo?
Pensavo che fossi quello che spiega le regole.
In quanto adulto che si circonda di giocattoli,
rappresento la parte della tua psiche che preferisce questo mondo artificiale.
Come hai fatto?
Perché sono il collezionista dei collezionisti
e ho tutti i set mai inventati.
CASTELLO MEDIEVALE NAVE PIRATA - JET NINJA
I pirati!
I tizi in pigiama!
Non tornerò mai a casa.
Chi potrebbe costruire una cosa fenomenale per salvarmi?
Chi?
Chi? Chi?
Non pensarci nemmeno.
Ci stai pensando, vero?
Te ne tornerai da dove sei venuto.
In Danimarca.
Che roba è quella?
Non ne ho idea, ma lo farà nero.
È stato fatto con i set della Batmobile, del covo dell'Hobbit e di SpongeBob.
È... È mescolanza di set!
Potere ai bambini.
Pioggia di leoni!
Vomito di spade laser!
Lancio del preside!
È stranamente esaltante.
No! No!
No!
Mi divertirò a giocare con questo coso per sempre!
Sono un costruttore creativo, ma indisciplinato!
Addio, Papino.
La tua famiglia molliccia è fortunata ad avere un brav'uomo come te.
Oh, amore, non importa quale sia la realtà,
tu sei sempre la cosa migliore.
È stato un po' strano, vero?
Un pochino.
Papà, svegliati. Svegliati.
Lisa di carne, sei tu.
Stai bene?
Ho fatto un sogno assurdo.
Ero in un mondo fatto di Lego
e ho imparato cose importanti sull'essere genitore.
Ma questa non è la trama del...
No. Non è quello.
È una nuova trama.
Tesoro, che ci fai qui? Pensavo che andassi al cinema.
Ho cambiato idea.
Sapevo quanto tu ci tenessi.
No, vai al cinema con le tue amiche.
Se c'è una cosa che ho imparato,
è che non posso impedirti di crescere.
Ti voglio bene, papà.
Anch'io, piccolina.
L'UNIVERSO ETÀ 13 MILIARDI+ PEZZI 1080
THE SURVIVAL GAMES: FARSI CORAGGIO
Thayson, Joshuel, non costringetemi a scegliere tra voi due
la notte prima del mio rientro nell'Arena delle Battaglie.
Non smetteremo mai di amarti, neanche se ci terrai sulla corda per sempre.
- Per sempre. - Per sempre.
Come posso scegliere tra un ragazzo pericoloso, ma bellissimo
e un altro forte e carinissimo?
Oddio, è tremendo.
Quand'è che ammazzano i bambini?
Aspetta un po', non dirmi che...
Si sta provando dei vestiti.
Io volevo solo vedere dei ragazzini combattere e morire.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri