Homie, Homie, word wakker. Je hebt een nachtmerrie.
Ik ben geen sell-out. Dit is co-branding.
Co-branding. -Word wakker.
O, schat, wakker worden met jouw glimlach is het beste van de hele dag.
Net als de beste dag van mijn leven was toen je mij je hand ten huwelijk gaf.
Ik wil hem graag terug.
Laat los, stomme hond. Dat is een stukje van mijn vrouw.
Ze heeft dat nodig voor high fives.
Maak je niet druk, Homie. Ik pak wel een andere.
Ik heb deze niet gedragen sinds nieuwjaar.
Ligt het aan mij of is er iets anders aan vandaag?
Je hebt gelijk, er is iets anders met de Simpsons vandaag.
Je vader heeft een das om.
O, dat zal het zijn.
Dat is het enige.
Maggie, hou daarmee op.
Niet met je eten spelen.
Ze zijn zo schattig als ze Duplo zijn.
Ja, is dit de speelgoedwinkel?
Ik zoek een verjaardagscadeau voor mijn dochter.
Hoe heet het ook alweer?
Hier is het, 'Perky Patty's Princess Shop'.
Het spijt me zo.
Maar ik heb een geweldig excuus. Ik was afgeleid tijdens het rijden.
Maak je niet druk.
Het is maar goed dat we geen pijn voelen. Hé, dit zijn de poten van de aap.
Kom terug, ik ben een clown. Ik kan er niet grappig uitzien.
Bart, kijk eens wat ik heb meegenomen.
Een stinkdier. Wie stinkt er als eerste?
Het kan niet sproeien, de zak is weggehaald.
De zigeuner stinkdierverkoper heeft gelogen.
Hij ging daarin.
Stop, de hele school kan instorten als je die blokjes weghaalt.
Maar er zit daar een stinkdier.
Schotse biefstuk.
BEZEMKAST
Jij gaat de hele school opnieuw opbouwen.
Er staat '12 jaar en ouder'.
De leeftijd is behoudend, dat weet iedereen.
Nelson, heb je iets te zeggen tegen Bart over zijn straf?
Dank je, Nelson.
ANDROID KERKER & HONKBALKAARTJES
Eén Perky Patty's Princess Shop graag.
Altijd leuk nog een VMFP te ontmoeten.
Volwassen Man Fan van Prinsessen. -Het is voor m'n dochter.
Ja, dat is het altijd. -Wat? Dat is raar.
Ik heb dit eerder gezien.
Vind je het leuk, schat? -Geweldig. Dank je.
Veel plezier met het in elkaar zetten.
Wacht, wil je het niet samen met mij bouwen?
Er staat geen vader op de doos. Ik wil geen problemen krijgen.
Natuurlijk wil ik dat.
Kijk eens aan. Het was leuk met jou te spelen.
Ik vond het ook leuk. -Nee, nee. Luister naar me.
Wij speelden en ik vond het leuk.
We hebben wel vaker gespeeld. -Natuurlijk.
Want jij bent mijn meisje en ik hou van jou.
Ik zal je een geheim vertellen.
Ouders spelen niet graag met hun kinderen en ik ben niet anders.
Ik kan niet meer ademhalen.
Elke cel in mij schreeuwt om een dutje.
Als iemand mij The New Yorker zou geven, dan zou ik de fictie lezen.
Ik zweer het je.
Maar er zijn miljoenen ouders in de wereld.
Sommige vinden het vast leuk... -Nee, geen één.
Kijk eens naar wat jullie leuk vinden. Theekransjes met nepeten.
Verstoppertje spelen met spieken.
En de meest onmenselijke marteling uitgevonden door de mens...
Candy Land.
Maar dit is te doen.
Wat een gek visioen.
Ik was in een wereld waar alleen speelgoed uit blokjes bestond.
Hé, lees het bordje.
GEEN EXTERNE REALITEITEN
Het was zo raar. Mijn lichaam was zacht...
en mijn handen leken op slangen gemaakt van vlees.
Het was verschrikkelijk.
O, Homie, je had waarschijnlijk een kleine beroerte.
Dat zeg je alleen maar om me beter te laten voelen.
Wat je ook zag, het was niet echt.
Zo werkt de wereld.
Alles past in elkaar, en niemand raakt ooit gewond.
Dat weet ik.
Misschien heb je iemand nodig die...
je aan wat anders laat denken.
Dat heb ik altijd nodig.
Ik vraag het alleen nooit, omdat afgewezen worden vervelend is.
O schat, ik voel me zo dicht bij jou op dit moment.
Marge, heb jij onze spiegel ingeruild voor een magische spiegel...
van een mystieke verkoper in een rare winkel en wanneer we teruggaan...
zou die er niet meer zijn?
Nee.
Oké, Homer. Beheers je.
Ik weet zeker dat veel mensen die in de spiegel kijken...
een lelijk vleesmonster zien.
O, steentjesmij. Laat me met rust.
Ga terug naar waar je vandaan komt.
Ik heb het recht om hier te zijn.
Ik sta op de adventskalender.
18 december. De laatste week.
Ik word gek. Ik moet zoveel mogelijk hersencellen doden.
Ik zal je helpen.
Wat... Dit is geen bier. Bier is plastic rondjes.
Hoe kan ik dit drinken?
Het wordt erger.
Dezelfde saaie school herbouwen.
Ik kan het veel gaver maken als ze mij de kans geven.
Wat heb je met mijn school gedaan?
Er zit een klimmuur in. Alle lokalen zijn skateparken.
Zip-lijnen voor trappen, Terminator-gymleraren...
jouw kantoor is nu een spookbos met extra veel geesten...
en, geloof het of niet, twee tetherballpalen.
Hoe kunnen de kinderen leren als ze niet het idee hebben gevangen te zitten?
Rustig maar, ik heb alle blokjes gebruikt. Plus Ralph.
Yo soy taallab.
DE BIJBEL: HET BEST VERKOCHTE BLOK OOIT
Ik wil niet naar de kerk. Ik heb het druk met gek worden.
Kom op, Homie.
Als ik zorgen heb, vind ik troost in de waterdichte logica van religie.
Voor de wereld begon, was er alleen een tafel.
Toen knipte de Grote Bouwer de eerste zak openen...
en dumpte het heelal eruit.
Toen kwam de Grote Sorteertijd...
kleur bij kleur, vorm bij vorm, en een hoop ramen en deuren.
En alles was gemaakt...
van eeuwige, onveranderlijke acrylonitrilbutadieenstyreen...
of in de volksmond, plastic.
Maar, priester, wat als niet alles van plastic gemaakt is?
Ik denk dat er meer op deze wereld is. -Bedoel je zelfklevers?
Nou, de orthodoxen gebruiken ze niet, maar wij zijn een hervormde kerk.
Nee, ik bedoel een plek waar niets in elkaar past...
en waar je je kinderen niet in de vaatwasser kunt wassen.
O Homer, zo'n plek bestaat alleen in een soort magische rocksong.
Wij leven in een perfecte wereld...
waar alles past en niemand gewond raakt.
Ja, Ned, je hebt gelijk.
Maar ik heb hallucinaties.
Mijn handen zien er nu uit als rare wiebelende dingen.
Ik denk dat ze een naam hebben, maar ik kan m'n vinger er niet op leggen.
Niet kijken, jongens.
Wacht, zien jullie ze ook?
Hij is een freak.
Haal hem uit elkaar en verlies de stukjes onder de bank.
Ik vind hem niet afschuwelijk.
O, dat is zacht.
Kom, Marge. We hebben antwoorden nodig en er is maar één plek waar we ze krijgen.
Eens zien, 'vingers'.
Kom op, laat me iets lezen over vingers.
Slecht nieuws, mensen. Ons geloof is vals.
Het spijt me echt.
Als het goed is, krijg ik een herinnering...
van een alternatief leven als ik deze doos aanraak.
Vertel mijn vrouw dat ik van haar hield als ik daar niet van terugkom.
Ik sta hier. -Beloof het me.
Al die tijd die ik verspild heb met spelen met Bart...
terwijl ik met jou kon spelen.
Ons Lego-Springfield ziet er al erg goed uit.
Het gemeentehuis, de bibliotheek, het museum.
Krusty Burger, Krusty Burger Express...
de Krusty Burger waar de gouverneur neergestoken werd.
Jullie twee. Kijk eens wat ik vond...
in de 'Kunst-Weekend-Overlijdensberichten' sectie van de krant.
Een Lego-bouwerswedstrijd. Wij doen mee met ons mini-Springfield.
Wij zijn een geweldig team. -Ik maak ruimte in mijn agenda.
Lenny, over dat gevecht met die twee surfers...
Je bent in je eentje. -Maar jij zat op hun vistaco's.
Leuk je gesproken te hebben, vriend.
Lisa, Lisa.
Ik heb de hele dag gewerkt aan de Duff-brouwerij voor ons Lego-Springfield.
Ik wil niet opscheppen, maar hij brouwt echt.
Waar is ze?
Oké, ik heb kaartjes voor de voorstelling van 19.30 van Survival Games.
Ik ben nog nooit naar een PG-13-film geweest.
Ik vraag me af wat het ene scheldwoord zal zijn.
Straks is het...
Die kende ik nog niet.
Mijn opa zei het tijdens Thanksgiving.
We gaan normaal niet om met iemand van groep 4.
Maar we zagen je Survival Games- boekverslag op de gang hangen...
en we waren erg onder de indruk.
Je had goed door dat het boek over liefde gaat.
Hallo, allemaal, ik ben Homer Simpson.
Dat klopt, Lisa's Lego-maatje en BFF.
Ik neem aan dat ze heeft verteld over ons kleine speelstadje...
dat ze aan het bouwen is met haar te dikke vader.
O, ja. Het wordt erg gaaf.
Kom, schat, het is tijd om blokjes te klikken.
Ik weet niet waarom hij hier is. Hij komt bijna nooit uit de kelder.
Dat geeft niet, Lisa. Wij hebben ook vaders.
Ik heb drie vaders.
Tot vrijdag. -Vrijdag?
Maar dan gaan we naar Brick-Stock.
Vrijdag is de openingsavond van de nieuwe Survival Games- film.
DE SURVIVAL GAMES MOED TROTSEREN
Ze hebben mij uitgenodigd. -Maar dit was ons ding.
Ik weet het. Het spijt me...
maar oudere meisjes willen anders nooit met mij gezien worden.
Een van hen heeft deodorant op. Ik weet niet wie.
Goed. -Bedankt voor je begrip, pap.
Wat gebeurde er net?
Het ligt niet aan jou. Lisa wordt ouder.
Het is een ingewikkelde tijd in het leven van een meisje van acht tot....
De rest van hun leven eigenlijk.
Eindelijk was er iets dat ik met mijn dochter kon doen en nu ben ik het kwijt.
Ik pas niet in haar wereld.
De Suites bij Afrit 21B WELKOM BRICK-STOCK
BESTE VRIEND SUPERSTER
Wat heb jij gebouwd?
O, de tiener met de kruisboog die mijn dochter van mij gestolen heeft.
Keendah is een moderne feministische held. Sterk, onafhankelijk en vindingrijk.
Haar borsten zijn groter dan ik me kan herinneren.
Daar ben ik nooit klaar mee.
Ik wou dat ik in mini-Springfield woonde.
Alles past in elkaar en niemand raakt er ooit gewond.
Oké, blijkbaar is onze wereld een fantasie...
in het hoofd van een emotioneel verwoeste Homer Simpson.
Een belangrijke vraag daarover is, waarom?
Hij is bang zijn dochters liefde te verliezen...
dus verzon hij deze speelgoedwereld waar nooit iets in verandert.
Hoe weet je dat?
Ik heb mijn leven gewijd aan slechte sciencefiction.
Geloof me, dat is wat er aan de hand is.
Dus als ik hier niet uit kom, zal ik voor altijd in deze fantasie vastzitten?
Ik ben bang van wel.
Ik zit voor altijd gevangen in een fantasie.
Kus mijn platte, plastic kont, realiteit.
Vader-dochter tijd zal nooit eindigen.
Deze speelgoedwereld...
is het slimste dat mijn beschadigde hersenen ooit gedaan hebben.
Er kan hier niets slechts gebeuren.
Mooie worp, Homer.
Gooi het in de Tupperware. Morgen bouwen we het opnieuw.
POLITIEHELIKOPTER
Homie, vraag jezelf...
Kun jij in een paradijs wonen ook al weet je dat het nep is?
Marge, wie geeft er een biefstuk op in de Matrix om smurrie te slurpen in Zion?
Die film bestaat hier niet.
Nu kan Lisa mij nooit meer dumpen en ik kan voor altijd met haar spelen.
Oké, ik ben klaar. Met alle 12. Ik zal nooit meer bouwen wat ik wil.
Je hebt je les geleerd. Maar om je geest volledig te breken...
bouw je er nog maar een paar.
Sparkle Unicorn, wil je nog wat thee?
O ja, geef mij nog maar meer van die denkbeeldige nectar.
Ik heb je nog nooit zo fanatiek een theekransje zien spelen.
Het leek er altijd op dat je maar deed alsof.
Nu niet meer, Lisa.
Ik heb de perfecte wereld gemaakt en geen enkele PG-13-film pakt je van mij af.
Want in deze wereld blijft alles glimmend en mooi...
zoals ik het wil. Jij zult altijd mijn kleine meisje zijn.
Maggie zal altijd mijn enorme baby zijn. Bart zal nooit het huis uit gaan.
Ik zal voor altijd voor Mr Burns werken.
Marge en ik zullen nooit ouder worden en goed leven met een uitkering.
Mijn hemel, ik zal nooit de beloning krijgen voor een goed geleefd leven.
De zachte slaap van de dood.
Ik heb een fout gemaakt.
Dat kinderen opgroeien, maakt de tijd met ze zo speciaal.
Ik denk dat ik terug moet.
Kon je mij dat niet vertellen voor ik deze boodschappen gedaan had?
Maar ik begrijp het wel.
Lego-Marge, jij bent net zo cool als Echte Marge.
Wie? -Niemand.
Lego Comic Book Guy, ik moet terug naar huis.
Naar huis? Maar je hebt plezier gevonden...
in leven in een speelgoedwereld waar niets slechts kan gebeuren.
Maar ik mis mijn mond verbranden aan pizza...
en de stunts van David Blaine waarbij hij echt dood kan gaan.
Vertel me hoe ik hieruit kom.
Je hoeft alleen maar de doos te openen naar jouw zogenaamde realiteit.
Maar ik kan je dat niet laten doen.
Ben jij de slechterik?
Ik dacht dat jij de regel-uitlegger-kerel was.
Als een volwassene met speelgoed om zich heen...
vertegenwoordig ik dat deel van je psyche die de voorkeur geeft aan deze nepwereld.
Hoe heb je dat gedaan?
Als ultieme verzamelaar heb ik elke Lego-set ooit gemaakt.
Piraten.
Pyjamakerels.
Ik zal nooit thuis komen.
Wie kan er iets gaafs maken en mij redden?
Wie? Wie?
Wie?
Denk er maar niet aan.
Je denkt erover, of niet?
Jullie gaan terug naar waar jullie vandaan komen, Denemarken.
Wat is dat ding?
Geen idee, maar het zal hem verslaan.
Die robot is gemaakt van Batmobile-, Hobbithol- en SpongeBob-speelgoed.
Dat is een speelgoedmutatie.
Kinderkracht.
Leeuwenklap.
Kots lichtzwaarden.
Schiet de directeur.
Dit is op een of andere manier opwindend.
Nee. Nee.
Ik ga hier voor altijd mee spelen.
Ik ben simpelweg een slechte bouwer
Vaarwel, Homie.
Jouw zachte vleesfamilie heeft geluk met een man zoals jij.
O schat, wat de realiteit ook is, jij bent het beste wat erin bestaat.
Dat was een beetje raar, of niet?
Een klein beetje.
Pa, word wakker, word wakker.
Vlees-Lisa, jij bent het. -Alles goed met je?
Ik had een gekke droom waarbij ik in een wereld van Lego was...
en ik belangrijke lessen over opvoeding leerde.
Is dat niet het plot van... -Nee. Dat is het niet.
Het is een nieuw plot. Waarom ben je hier?
Ging je niet naar de film? -Ik heb me bedacht.
Ik weet hoeveel dit voor jou betekent.
Nee, ga maar met je vrienden naar de film.
Als ik iets geleerd heb, is het wel dat je hoe dan ook zal opgroeien.
Ik hou van je, pap.
Ik ook, kleine meid.
Het Heelal LEEFTIJD 13 Miljard+
Thayson, Joshuel, ik wil niet tussen jullie kiezen...
de avond voor ik weer de Vechtkoepel inga.
We zullen altijd van je houden, zelfs als je nooit een keuze maakt.
Voor altijd. -Voor altijd.
Hoe kan ik kiezen tussen twee jongens...
waarvan er één gevaarlijk maar knap is en de ander sterk en schattig?
Mijn god, dit is verschrikkelijk.
Wanner gaan ze de kinderen vermoorden?
Wacht eens even, vind je dit...
Ze is jurken aan het passen.
Ik wil alleen kinderen tot de dood zien vechten, meer niet.
Ondertiteling: Willem Siers