D'oh!
LIVETS SPILL
Hva i--?
INGEN COLLEGE - COLLEGE
Vel, dette er lett.
BLI GIFT
UVENTET GRAVIDITET
D'oh!
UVENTET GRAVIDITET
D'oh!
UVENTET GRAVIDITET
D'oh!
DÅRLIG JOBB
D'oh!
MISTE HÅR
D'oh!
LEGGE PÅ SEG
D'oh!
NEDSTIGNING TIL ALKOHOLISME
ANDRE BOLIGLÅN TREDJE HJERTEATTAKK
D'oh!
BIL KONFISKERT
D'oh!
SITT PÅ SOFAEN
Hva nå?
EVERGREEN BLOKKFEST -- FREDAG -- INGEN ADGANG FOR EVERGREENERE
ITCHY & SCRATCHY KATATOUILLE
DEKONSTRUERTE ØYEEPLER OPPÅ SOUS-VIDE TARMER
DU SPISER KATT
Mamma! Er ikke morsomt om jeg ikke kan høre kattene drukne i spyet sitt.
Hvorfor kan ikke unger fortsatt se på Kaptein Kenguru?
Kulturen er i nedgang. Lev med det.
FULL - AV
Jippi! Et rot!
Kan jeg slikke taket?
Jeg laget den kaken til blokkfesten i dag.
Nå er det ikke noe annet valg enn...
butikk-kjøpt.
Jeg trenger en pris-sjekk på Bestemor Snarveis Butikk-kjøpte Formkake.
FLAU SHOPPER MAGASIN
Behold resten! La oss dra!
Vi har noen tilbake-plasseringer.
Oppfattet, sjef.
Hei, ikke bli helt gammel-mann på meg.
Du vet, jeg pleide å være innkjøper for hele kjeden, 71 butikker.
Har du hørt om A&P? Vel, vi pleide å være J&G.
Du liker det du ser på J&G
De er vant til å være tre Men vi mistet "Z" og--
Hvis jeg kliner med deg, vil du holde kjeft?
Gi det et forsøk.
Du vet, vi pleide å gi ut grå frimerker.
Husker du grønne frimerker? Våre var grå.
EVERGREEN TERASSE BLOKKFEST MAT, VENNER, FLANDERS
DR. HIBBERTS SPRØYTE-KAST
Oppmerksomhet blokkfest-tapere!
Vi er Øregift!
Det var bjeller på en ås
TUR I TØRKETROMMEL TØYMYKNER
Men jeg hørte dem aldri ringe
SPRINGFIELDS PARYKKFEST MELD DEG PÅ NÅ
Nei, jeg hørte dem aldri i det hele tatt...
Vi må ha samme oppskrift.
Kjør til butikk, kjøp billig kake, det fortjener de.
Booth Wilkes-John.
Konen min og jeg flyttet nettopp hit fra London.
Marge Simpson.
Gratulerer med lille Kong George.
Vel, Marge, konen min og jeg holder en bli-kjent-med-dere
spillekveld på lørdag neste. Eller som dere kaller det, neste lørdag.
Spillekveld?
Du vet? Voksne spill.
Vel, ikke "voksne spill," morsomme spill, som mimeleken.
Eller som dere kaller det, tegneleken.
Det høres gøy ut. Jeg skal bare si det til Homer og...
Homer, for siste gang, ikke drikk Yatzy-terningene.
Greit.
Dobbelt.
Jeg vet ikke. Vi skal i kirken neste morgen, starter kl. 11:00.
Vi skal på spillekvelden. Flytter kirken til mandag ettermiddag.
Vel, om du ombestemmer deg, gi oss beskjed.
Vi kunne bli "par-venner."
Nå, la meg prøve litt av Ned Flanders Ingen Alarm-Chili.
Du smaker bare på skjeen.
Brilliant.
DE SYV VANENE TIL EFFEKTIVE TV-TITTERE
Hvorfor har vi ikke noen par-venner?
Fordi... par-venner er en myte,
startet av restauranter med bord for fire.
Jeg vil ha venner! Hvilke som helst venner.
Okay, kjære. Jeg skal ringe Van Houtene.
-Ikke Van Houtene. -Men--
De skryter alltid av turen sin til Roma.
Det var 12 år siden, og det var en mellomlanding.
-Jeg vil ha nye venner. -Kan jeg gjøre en observasjon?
Jeg er okay uten venner. Det er enklere å fokusere,
og det gir meg flott materiale uansett hvilken kunsttype jeg velger.
Akkurat nå, tenker jeg lange noveller.
God natt.
Okay uten venner?
Det er det tristeste jeg kan forestille at datteren min sier til meg.
Jeg kan komme på verre.
Det tristeste ville vært
om du kjørte og tekstet Lisa og du kjørte på henne.
Og det siste hun tekstet før hun døde var,
"Jeg fikk meldingen din."
God natt.
Vel, de har alle gode poeng.
Og nå, sannhetens øyeblikk
på Trimmekrigen.
Denne Taj Mahalen burde flyte ned Ganges.
Beklager, Cathy. Lever inn saksene og stigene.
Kom og ta dem!
Takk. Hvorfor var det på Militærhistorie Kanalen?
Vi skal på den spillfesten,
og vi skal være sjarmerende og vittige.
Du skal ikke spise for mye, og vi skal ikke bli der for sent.
Du skal ikke synge med mindre det er en allsang,
og aldri ta brettet ut av hånden på servitøren.
ikke vær for høylytt, og ikke vær for stille.
Når du er for stille får du det psyko-utseendet.
Og bli i stuen.
Ikke gå til barnas rom og se på en basketballkamp.
-Kan jeg sjekke ut lekene deres? -Nei.
Middagsfest hos naboene.
-I det minste kan jeg drikke. -En drink.
Hva--? Gå-avstand, Marge!
Jeg har sett frem til dette hele uken.
MINUTTER TIL FULL
Ikke vis kona di denne appen! Slår av!
Du var sjarmerende nok til å vinne meg,
og den dagen, tok du ikke en drink.
Marge! Homer!
Homer.
Du vet jeg har flere kinn.
-Jeg vil at du skal møte konen min Wallis. -Hvordan går det?
Wallis har gravd frem den herligste underholdningen
for å begeistre oss i timevis.
Det er en mordgåte, og vi er alle mistenkte.
Flott! Jeg har alltid hatt lyst å prøve å løse en forbrytelse.
DU GJORT DET!
Vær så snill, alle sammen, les biografien deres.
Jeg er en ydmyk bonde fra Yorkshire.
Ydmyk kan jeg være!
Sånn skal det være! Wallis og jeg har funnet dette spillet
for å levere en kveld full av divertissement,
som bygger i spenning til et mesterlig klimaks.
Vi har leid kostymer
dere vil finne passende til perioden og som appellerer til karakteren.
Vi vil servere mat og vin passende til perioden og paletten.
Vi har programmert musikk til å dekke enhver dramatisk hendelse.
Ansatte en foleyartist.
Jeg tror det er en svak halting.
Ja. Ja!
Så, i de neste tre timene, ønsker jeg dere velkommen til heiene av--
Spørsmål. Det står her at morderen er Admiral Wainsworth.
Hvem er det?
Du har-- Du har avslørt spillet!
-Vel, du vet-- -Å, din--!
Tusen takk skal du ha!
Nå vil Wallis enda en gang trekke seg tilbake i melankoli!
Fødsel, skole, jobb, død.
Verdi, sikling, skulking, pust.
Glede, grusom, innfall, met.
Bare så du vet det, Homer, du skulle bli
en strålende russisk greve med flere elskere.
Vel, som vi sier i Russland,
"Farvel på russisk!"
Fin kveld for en spasertur.
Jeg vil være alene litt.
-Vil du være mere alene? -Ja.
Mere?
Hva i--?
Det er bra.
Okay, jeg sov på sofaen og jeg flippet de svette putene rundt.
-Hva annet kan jeg gjøre? -Det er okay.
Jeg mener, de folkene ville ikke engang ha oss på festen til å begynne med.
Jeg tror det er på tide at vi lærer å leve med å være utstøtt.
Ikke våg å si "strutseøyne"!
Fordi...
Okay, okay! Hva burde vi gjøre?
Ingenting. Jeg gir opp. Ingen flere middagsfester.
Hele vårt sosiale liv vil være å se på TV
og at du drar til Moes.
Jeg skjønner.
Vel, hvis det er slik du tror det må være.
Ja, for oss.
Men ikke for Lisa. Aldri for Lisa.
Vi skal hjelpe henne å få venner.
Det blir kanskje lettere med Maggie.
Hun får alltid brev fra barnehagen.
-De er forfalte regninger. -De skal få blodpengene sine.
Og Lisa skal få en venn.
Etterpå, kan vi fornye utseendet vårt.
VELKOMMEN LISAS VENNER!
-Så hvor er alle vennene hennes? -Jeg vet ikke.
Jeg inviterte alle Lisa noensinne har møtt.
-Hvem er du? -Gus Huebner.
Jeg var på Lisas fotballag for to år siden.
Vel, Lisa vil være her om fem minutter,
og eneste ungen som dukket opp er jævla Gus Huebner.
Pass på munnen din.
Nei, du ha rett, Homer. Avbryt!
-Avbryt! -Nei.
Jeg var eneste tosken som dukket opp på dette.
Jeg drar ikke til jeg får en fest.
Grei, greit. Homer, gi ham en fest.
KLAPP ØGLENE
Gus Huebner?
Er det deg?
Skulle ønske det.
Den ungen kunne spille barnefotball.
-Går det bra med dere? -Ja, ja, så klart. Går bra.
-Ja. Det... Ingenting skjer. -Akkurat, akkurat. Ingenting.
-Hva er det til middag? -Pizza.
Masse pizza.
SAKSOFON OG DE SINGLE
Så, som lærer, lurte jeg på om du kunne fortelle meg
hvorfor Lisa har slike problemer med å få seg venner.
Marge, det er vanligvis nå jeg spiser lunsj.
Så jeg skal bare fortelle deg at Lisa er... unik.
Og vi er ferdige.
LUNSJ - UNIK VI ER FERDIGE
Ålreit. Av en eller annen grunn,
er Squaredansing en del av pensumet.
Nå, jeg åpner skilleveggen til jentenes gym,
og om du ikke finner en dansepartner innen ti sekunder,
er det noe veldig galt med deg!
Det var uflaks, Lisa.
Du får danse med vaktmester Willie.
Forsiktig med tærne dine.
Jeg har pigger på!
-Jeg kan danse med Lisa. -Tumi?
Men du er fra den andre andreklassen. Vi møtes bare for tornado-øvelser.
Gud, jeg hater Squaredansing.
Er ikke gymtime hvis en feit unge ikke gråter.
La oss gjøre denne greia.
Sving partneren din Sving hånden hennes
Do-si-di mens jeg bombarderer
Do-si-do mens jeg bombarderer
Takk Gud Klokken sier 3:00
For jeg må tisse
Endelig
-Det var moro. -Ja, det var på en måte det.
Men jeg skal ikke teste grensene, lover. Sees.
Vent, vent, vent.
Jeg skal til Alt Salg Vinyl etter skolen.
Den gammeldagse platebutikken?
Ja. Vil du bli med meg?
Ved å risikere å høres ut som en hakket plate,
ja, ja, ja!
De skal passe. De skal passe.
Ja!
GAMMELDAGSE PLATER ÅPENT
Ingen liker jazz så mye.
Til og med han som spilte måtte ta dop.
Det er så gøy å endelig ha en venn som liker NPR-showet
Vent, Vent, Ikke Si Det! like mye som jeg gjør.
Så, Carl Kasell, hvordan gjorde Husets Mindretall-Pisken
det på nyhetsquizen vår?
Vel, Peter, han fikk to av tre riktige,
så han vinner meg som tar opp hans utgående melding.
Åh, det er okay. Virkelig. Nei, nei, nei. Ikke.
Det er ikke valgfritt.
Ser du, Marge?
Problemer løser seg selv hvis du bare lar dem være i fred.
Vil du ha mer smoothie?
Hvis du kjører på med kål og chia.
Ingen liker grønsakssmoothier så mye. Eller i det hele tatt.
Det er ugler i mosen med den jenta,
og jeg skal forfølge henne til jeg finner ut hva.
Og jeg skal hjelpe deg.
Jeg trenger at du bemanner telefonene ved hovedkvarteret.
Flott. Hva skal jeg si?
-Bare la dem ringe. -Skjønner!
JENTENES GARDEROBE
De smiler til ansiktet ditt
Hele tiden De vil ta plassen din...
JAZZ-BEGREP KULT, MANN - DET ER JIVE
KAN JEG KRÆSJE PÅ GULVET DITT?
Forrædere De smiler til ansiktet ditt
Hele tiden De vil ta plassen din
-Forræderne -Forrædere
Alle kompisene dine Som har noen
Og du bryr deg
Ja, ja
BARNS LEKEOMRÅDE
Lavt nede, skitten...
Hva vil du?
Jeg har to ting til deg.
Denne konvolutten vil endre livet ditt
til den lave prisen på fem dollar,
og du får med litt godt råd.
Fristet?
-Hva er rådet? -Ikke åpne konvolutten.
Gud, jeg blir dårlig.
Betalte mamma henne for å være venn med meg?
Det er mitt. Det er til bibliotekkortet mitt.
Du vil ikke være her.
Ikke du heller!
Mamma, hvordan kunne du betale noen for å være venn med meg?
Svar meg!
Jeg vil ikke si jeg betalte noen for å være vennen din.
Jeg gav henne bare penger til plater og iskrem.
Gav du vekk iskrem?
Jeg ville ha funnet en venn etter hvert.
Kunne du ikke ventet et pokkers tiår til jeg kom inn på college?
Lisa. Lisa, vent!
Gud, Gud. Jeg er den smarte forelderen.
Jeg Beklager
Jeg beklager at hun avslo "Jeg Beklager"-kaken din,
men på en måte ikke.
Jeg antar det jeg prøver å si er at jeg liker kaken.
Marge, ikke ha dårlig samvittighet.
Du gjorde hva enhver forelder ville ha gjort.
Nei, jeg tror jeg gikk for langt.
La meg fortelle deg en liten historie
om en lubben upopulær gutt som het Homer.
Er det gutten du oppkalte meg etter?
Det er deg, din idiot!
Lille Homer slet med å skaffe seg venner.
Ingen ville komme og besøke ham.
Så jeg bestemte meg for å ta ting i egne hender.
Jeg betalte et par gutter,
Lenny og Carl, for å få ham til å føle seg elsket.
Et forhold som har fortsatt til den dag i dag.
Betaler du Lenny og Carl for å være vennene mine?
Ja, men Barny er din for ingenting.
Vel, det får meg til å føle meg bedre.
Lisas dør er ulåst!
Pappa, er den historien virkelig sann?
Jeg ville ikke ha betalt ti cent til en løve for å stoppe ham fra å spise deg!
Lisa, bare si noe til meg.
Jeg skal fortelle enhver psykiater jeg noensinne går til hva du gjorde.
En mors største frykt.
Jeg fikk mamma til å gråte. For en utenkelig kraft.
Jeg kan bruke dette til å få alt jeg vil.
Men akkurat nå er alt jeg vil at mamma skal slutte å gråte.
Mamma, stopp! Stopp!
Stopp. Jeg beklager.
Vær så snill, stopp!
Er du ikke sint lenger?
Det går bra. Bra. Det er merkelig, men...
å såre følelsene dine gjorde at jeg følte meg bedre.
Prøv å glemme det.
Men når jeg blir stor, vil jeg finne andre rare unger,
og vi vil ha de mest intense forholdene noensinne.
Og jeg vil alltid elske deg.
Gratulerer med morsdagen.
-Morsdag? -Morsdag? Pokker!
Okay,
i starten, skulle jeg bare være vennen din
til jeg hadde råd til et fint belte.
Men jeg liker deg, Lisa,
og jeg vil fortsette å være venn med deg.
Flott. Men fra nå av,
må vi være helt ærlige med hverandre.
Du har helt rett.
Jeg er ikke egentlig en vegetarianer.
Har du noensinne prøvd hestekjøtt?
De spiser det rått i Japan, og--
Tekst: Julie Rysgård Hansen