SCHICKT MIR EUER ESSENSGELD ONLINE! BITCOINS AKZEPTIERT
WICHTIGER HINWEIS: LEIDER STIRBT MEIN VATER NICHT
DREI TAGE OHNE ZWISCHENFALL
DAS HEUTIGE DATUM IST: 28. SEPTEMBER 2014
HEUTIGES DATUM: 19. APRIL 1987
DAS HEUTIGE SONNENDATUM WIRD SEIN: 36,4 SEPTEMBAR 10.535
DIE SAMPSANS FOLGA NUMMAR 164.775.7
Familie, wir treffen uns...
NETZWARK... VERGNÜGEN IST KONTROLLE
GEPRIESEN SEI DER MONDGOTT GUCK GUCK JA
...im Küchenblock.
IN AUGENLOCH STECKEN WIE PFLANZE WACHSEN
Ich bin Simpson.
Ich... Ich habe keine Kuh, Mann.
- Ich bin Simpson. - Ich...
- Ich habe keine Kuh, Mann. - Ich bin Simpson. Ich bin Simpson.
- Ich... Ich habe keine Kuh, Mann. - Ich bin Simpson.
FOLGA IN EXO-SCHÄDEL BEAMEN
Gegrüßet seist du, dunkler Herr der Zwillingsmonde.
GEPRIESEN SEI DER DUNKLE HERR DER ZWILLINGSMONDE
- Ich bin Simpson. Ich bin Simpson. - Habe keine Kuh, Mann.
- Ich bin Simpson.
- Kuh, Mann. - Ich bin Simpson.
Kauft die Ware.
KONSUMIEREN AUF FLOSSEN REIBEN
IM SAMPSAN-NETZ ERHÄLTLICH:
HALM - LASAR HUT - MONDJACKE
Ich habe Erinnerungen.
DIE SAMPSANS FOLGA NUMMAR 20.254
Ich liebe dich immer noch, Homer.
DIE SAMPSANS FOLGA NUMMAR 37.211.4
Wir sind eine glückliche Familie.
DIE SAMPSANS FOLGA NUMMAR 100.411.2
"ICH WERDE DICH NIE VERGESSEN"
Alle Tiere können schreien.
ALLE TIERE SCHREIEN
- Ich bin Simpson. Ich bin Simpson. - Habe keine Kuh, Mann.
1,15 Meter, ganz genau. Sollte genügen.
Weißt du nicht, mit welcher Kreatur wir es zu tun haben?
OK. Genug Theorie.
Hey, Dad. Wir haben Popcorn gemacht.
Außerhalb meiner Reichweite?
Muss mich anstrengen.
Mr. Simpson, das haben Sie sich verdient.
- Was kommt im Fernsehen? - Krusty wird heute eingeheizt.
DERBLECKEN VON KRUSTY DER CLOWN
KRITIK FÜHRHAND
ZUWENDUNG
BILLIG IN DER HERSTELLUNG
Hey.
Die Sprache ist da manchmal ziemlich D-E-R-B.
Wenn ihr es uns verbietet...
gehen wir wohin, wo es uns tolerante Eltern erlauben.
Wie tolerant?
Polizeichef Wiggum lässt uns immer Tatortfotos sehen.
So sieht ein Körper aus, wenn er 60 Stockwerke runterstürzte.
Komm schon, Milhouse. Du schläfst doch gar nicht.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Ja.
Hey, Krusty, unser Lebensmittelladen hat ein Sandwich nach dir benannt.
Es heißt "Der nicht witzige Komiker".
Du bleibst allen im Gedächtnis, für deine Auftritte in der Krusty-Clown-Show...
und deinem einzigen Auftritt bei Wie fängt man einen Täter.
Hey, ich habe mein Leben lang Menschen glücklich gemacht.
Ja, Schönheitschirurgen und Scheidungsanwälte.
Das wollte ich gerade sagen.
Er hat mir den Gag geklaut.
Scheiß drauf, ich mache es trotzdem.
Schönheitschirurgen und Scheidungsanwälte.
Welches Vermächtnis.
Krusty, der Clown, ist für die Comedy, was Martin Luther King für die Comedy ist.
Wir sahen heute Abend viele erstklassige Gags...
aber das ist vorbei, denn jetzt hören wir Krusty, den Clown.
Willkommen, Krusty. Ich wurde mit dir groß.
Entschuldigung, mir wurde schlecht dabei.
Sarah Silverman.
Ich sage das voller Liebe, du respektlose Schnalle.
Du hattest mehr...
Mir ist plötzlich nicht danach.
Entschuldige, Mini-ha-ha.
Ich sage das Stück ab. Sag es den anderen.
Ich dachte, heute Abend wäre spaßig für mich und meine Freunde.
Diese Leute kenne ich nicht mal.
VERPISS DICH, KRUSTY
Ich habe wohl keine Freunde.
Ich finde allein Trost darin...
dass ich das Kreuzfeuer überstanden habe...
und es wird bis in alle Ewigkeit nur viermal pro Tag gezeigt.
- Krusty... - Ja?
hast du eine rote Nase, weil es peinlich ist, mit dir gesehen zu werden?
Niemand hat mich gewarnt, dass dieses Kreuzfeuer genauso abläuft...
wie jedes Kreuzfeuer, das ich gesehen, über das ich gelacht habe.
NEUERÖFFNUNG! SPEZIALGAST, TV-CLOWN
Der Mann sagte: "Wer gab dir fünf Cent?"
Und die Frau sagte: "Alle."
Verzeihung, nichts für das Publikum. Dachte, Swapper Jack's sei was anderes.
Krusty, das mit dem Kreuzfeuer tut mir leid.
Sie hatten kein Recht, diese saukomischen Sachen zu sagen.
Wie können die behaupten, mein Zenit sei überschritten?
Ich. Die Stimme von Ovaltine.
Krusty, sprich doch mit deinem Dad. Er wird dich aufmuntern.
Er ist ein Rabbi. Er hat doch wohl was von der...
gigantischen Rolle gelernt, die er immer liest.
Junge, fühlst du dich besser, wenn du mit deinem Dad redest?
Nein, er ist aber auch kein Rabbi.
Eher ein "Schlappi."
Hey, Kleiner. Ich zeige dir gleich, wer ein Schlappi ist.
- Du bist kein Schlappi. - Alles Muskeln.
- In Minnesota, wäre ich ein Supermodel. - OK, verstehe!
TEMPEL BETH SPRINGFIELD
Ich bin im Grunde hier, damit du mir die Wahrheit sagst, dass ich toll bin.
Wie die Thora sagt: "Das Urteil obliegt Gott."
Die Thora sagt auch, Schinken essen ist verboten.
Und ich bin der Sprecher von SchinkenCo Schinken.
Deshalb rufe ich dich nur an Weihnachten und Ostern an.
Warte, warte, warte. Bitte, Dad.
Findest du mich überhaupt witzig?
Ich will dich nicht anlügen. Mir ist Rabbi Rudenstein lieber.
Er bringt das "Ha" ins Chanukka und gibt dem Levitikus seine Leichtigkeit.
Was dich angeht, mein Junge, wenn dich meine ehrliche Meinung interessiert...
du warst immer so:
Nur zu.
Ich war immer ein Entertainer?
Dad?
Los, ich will Nasenatmung sehen.
Oh, Gott, er ist tot.
Und er wird meinen Erfolg nie erleben.
HYMAN KRUSTOFSKY TRAUERFEIER
Ein leeres Fass hat ein lautes Echo.
Und heute ist mein Herz dieses Fass.
Wenngleich mein Vater und ich unsere Schwierigkeiten hatten...
war er ein großartiger Mann und er hat immer...
Was?
Ich bin ein Entertainer.
Der beste Weg, meine Gefühle für meinen Dad auszudrücken...
ist ein Song, den jemand anderes schrieb...
und den ich von anderen Leuten singen lasse.
Das ist für dich, Dad.
Er kämpfte und kämpfte
Er kämpfte für die Rechte der Juden
Er suchte nach Weisheit Und gab sie den Schülern
Rabbi Krustofsky ist tot
VERPISS DICH, KRUSTY
Es war nur... Nun, ich dachte...
Es kann echt schwer sein, den Vater zu verlieren.
Bitte erhebt euch alle.
Homer, steh auf.
Dad, alles in Ordnung?
Ja, ja, alles super.
Meine aufstrebenden Tage sind wohl vorbei.
Dad, du isst zu viel.
Ich mache mir Sorgen wegen deiner Gesundheit.
Ich will dich nicht verlieren.
Oh nein.
Krusty, ich habe selbst gemachte Hühnersuppe für dich.
Für die Mazze nahmen wir den Spielknetrührer.
Danke, aber ich esse keine Suppe.
Aber du trägst den kleinen Löffel um den Hals.
- Du bist ja sehr aufmerksam. - Ja.
Und ich sehe, wie schwer dir der Verlust deines Vaters fällt.
Aber wenigstens warst du in seinen letzten Momenten bei ihm.
Nein, nein, das ist eine große Sache.
Nein. So hat er zu mir gesagt: "Ach."
- Könnte auch schlimmer sein. - Ach ja? Wie denn?
Keine Ahnung. Wie wäre es mit:
Das ist viel schlimmer.
Kannst du jetzt mit dem Trösten aufhören?
Krusty, unser aufrichtiges Beileid.
Das ist also der Bob...
mit dessen komödiantischen Genie ich nie mithalten kann.
Glaubt mir, allen steht der Sinn danach, den umzubringen.
TRÄNEN EINES CLOWNS TRAUERBEGLEITUNG
SPEZIALIST FÜR NARREN, HARLEKINE UND RODEOCLOWNS
KEINE MIMEN!
Clowns haben es schwer, Krusty. Schon klar.
Ich war einige Jahre Professor Pickles bei den Ringling Bros.
Der Elefant und ich hatten unsere Differenzen.
Also, was führt dich hierher. Und sag nicht, das "Clownauto".
Ich bin ein trauriger, tragischer Clown wie dieser, wie heißt der noch? Liberace.
Erzähl mir von deinem Vater, ja?
DAS LEBEN VON EDDIE CANTOR
DAS LEBEN VON KANTOR EDDIE
Herschel. Hast du deinen Exodus gelesen?
Aber natürlich.
Wirklich? Dann lass mal hören. Was hat der brennende Busch gesagt?
Er sagte: "Lösche mich. Was glaubst du wohl...
wie viele sprechende Büsche es gibt?"
Mein Sohn, du bist ein großes, bedürftiges Nichts, das nur Lacher auffüllen können.
Ich brauche keine Lacher.
Oh, danke. Danke.
Ein großes, bedürftiges Nichts.
Krusty, möchtest du einen Therapiehund haben?
Ja, mit einer Extraportion Würze.
Hey, hey. Ich habe es immer noch drauf, was?
Ja, wenn du mit "es" das reflexartige...
Verleugnen deiner inneren Traurigkeit meinst.
Hey, hey.
Krustylu Studios KANAL 6
Klappe halten! Lieber Kinder, ihr wisst, wir haben einige Tage nicht gespielt...
wegen des tragischen Verlusts in der Krustylu-Familie.
Aber jetzt begrüßt mit mir...
den Mann, der vor unseren Augen zusammenbricht, Krusty, den Clown.
Kein Monolog. Lasst den Cartoon laufen.
Oh, mein Gott.
Wer hat diese Gräueltat gemacht?
PRODUZENT Krusty, der Clown
Ich habe alles gemacht.
Kinder, ich erlebe gerade eine Bewusstseinskrise.
Nein, nein, nein.
Ich verdiene keinen voraufgezeichneten...
Applaus von Kindern, die schon lange weg sind.
Ich mag Ike.
Deshalb verlasse ich die Show.
Und ich weiß, Mel wird sich mir anschließen.
Ja, ja, kauf das Haus. Es wird... Was?
Heute ist der Tag, an dem das Lachen aus Mitleid starb.
Krusty, der Clown, ging in Rente.
CLOWN UND WEG
Für eine Zusammenfassung von einem halben Jahrhundert von Ha-has...
hier der Kanal 6-Fernsehkritiker, Clive Meriwether.
An Krusty, den Clown, wird man sich wohl am meisten erinnern...
weil er auf dem Kanal 6-Parkplatz zwei Plätze belegte.
Was mich persönlich betrifft, er nannte mich immer Kleiner Tingelkönig.
Das wird mir nicht fehlen.
Was einzig als Vermächtnis dieses Mannes bleibt...
ist ein Gesetz mit seinem Namen, das die Arbeitszeit von Schimpansen...
auf 14 Stunden täglich beschränkt...
und die Erfindung von Alimentenzahlung...
durch das Herabfallenlassen von Pennys von einem Hubschrauber.
Ich bewerte dieses Leben mit Vier plus.
Ihnen noch einen schönen Tag.
Was wird Krusty jetzt tun?
Das wird wohl erst die Zeit zeigen.
Was wohl für alle neuen Geschichten gilt.
Bis es jemand erkennt, ich bin Kent Brockman...
und bringe keine nützlichen Informationen.
Und hier ist noch ein Satz.
Sie merken, ich komme zum Schluss, weil meine Stimme hoch und runter geht.
Jetzt habe ich wenigstens genug Zeit, diesen Zauberwürfel zu lösen.
Also, vielleicht sollte ich...
Mom? Dad?
- Ja, Lisa? - Was denn?
Ich habe aufgepasst, und Dad atmet manchmal fünf Minuten lang nicht.
Darf ich bei euch schlafen und auf ihn aufpassen?
Süße, über solche Dinge solltest du dir keine Gedanken machen.
Der Arzt gab ihm dieses Gerät, damit er im Schlaf besser atmet.
Geh ins Bett. Ich kümmere mich um ihn.
Nicht gut. Nicht gut.
Daddy-Kamera
Was mache ich jetzt? Was mache ich jetzt?
Atme, Homie. Atme.
GELIEBTE MUTTER
BRINGT DICH NICHT UM, BLUMEN ZU BRINGEN
ERSTES CLOWNAUTO
Na, wenigstens geht es Teeny gut.
Er spielt bei The Odd Couple, zusammen mit David Hyde Pierce.
Echt, Oscar, würde es dich umbringen, einen Untersetzer zu nehmen?
Wenn du schon da raufgehst, staub wenigstens ab.
BÜHNENAUTOR
Endlich, genau so, wie ich mir das vorgestellt habe.
Ich werde beweisen, dass du bahnbrechende Arbeit geleistet hast.
Krusty, ich will, dass du dir alle Shows reinziehst, die du je gemacht hast.
Bei Reinziehen sagte ich nie Nein.
KRUSTY DER CLOWN SHOW
Deuteronomium? Geht es da um Deuter?
Hippocampus? Ist das nicht eine andere...
Bezeichnung für die Universität von Mississippi?
OK. Ich war 50 Jahre dabei. Da kommt es zu Wiederholungen.
Es sei denn, ich will bestiegen werden, von Mama Cass.
Es sei denn, ich will bestiegen werden, von Dom DeLuise.
...von der Besetzung von What's Happening!!
...von William "The Refrigerator" Perry, Leute.
...Newman von Seinfeld.
...vom Wal aus Whale Rider.
...Adele.
Was? Sie ist ein Gaststar?
Deshalb leiden meine Kameraleute alle an PTBS.
Wo ist mein Whiskey-Trichter?
Junger Mann, du solltest gehen.
Wenn der Meister so ist, sollten keine Kinder da sein.
- Lass ihn laufen, Helga. - Es fängt an.
- Wo bin ich? - Nun, im jüdischen Himmel.
Ach, hier ist es toll. Da richtet sich meine Krawatte von selbst.
Selbst Portnoy beklagt sich da nicht.
Aber ich sage dir, mir wird so viel Respekt entgegengebracht.
Wow, ich habe es also in den Himmel geschafft.
KOSHER-GURKENWALD
KOSTENLOSE EIERCREME!
OYS R US DER GANZE LADEN IST EINE BESCHWERDE-ABTEILUNG
JOE LIEBERMAN PRÄSIDIALE BIBLIOTHEK
Hier ist es genial.
Quatsch. Es gibt keinen jüdischen Himmel.
Unser Glaube lehrt uns, dass es nach dem Tod vorbei ist. Alles erledigt.
Es ist dunkel und kalt. Wie unsere Wohnung...
bevor ich das mit den Hochzeiten anfing.
Aber du, mein Sohn, bleibst...
Geh zurück auf die Erde.
Mach was aus deinem Leben. Hilf den Menschen.
Hilf den Menschen. Hilf den Menschen. Hilf den Menschen.
Nichts. Ich spüre keinen Puls.
Ich muss mein Leben ändern.
Immer noch kein Puls.
Ich kann das wohl echt nicht.
ER PASST NICHT REIN
Elefanten-Krankenwagen
Lisa ist ganz besessen davon, ihren Vater vor Gefahr zu bewahren.
Sie brachte unsere Rettungs-Annie-Puppe zum selbstständigen Atmen.
Warum?
KRUSTYS ARCHE - ERÖFFNUNG TIERHEIM
EHEMALS VERPACKUNGSANLAGE
In diesem neuen Heim bieten wir ein Zuhause für Tiere...
die Cirque du Soleil entlassen hat.
KRUSTY KÜMMERT SICH
Krusty. Hast du das Versprechen, das du seinem Vater gabst...
durch den Traum erfüllt, den du nie jemandem erzählt hast?
Nein. Irgendwie hat ein kurzer Anflug...
von untypischer Großzügigkeit nichts bewirkt.
- Hey, Krusty. - Was? Warst du im Tempel?
Ja. Und ich habe festgestellt, dass alle Religionen gleichermaßen langweilig sind.
Aber ich war nicht grundlos dort.
Sieh es dir an.
Kleiner, du kannst mich nicht aufmuntern.
Nicht, nachdem Whiskey, gute Taten und Nutten nichts brachten.
Wer ist eine Nutte?
Bei mir ist es leichter, zu sagen, welche Mädels keine Nutten sind.
- Lisa, was machst du da? - Ich wickele dich in Luftpolsterfolie.
Ich kann dich nicht immer beschützen, also wird sie das tun.
Aber...
Oh, Lisa, Schätzchen, man kann sich nicht vom Leben isolieren.
Ich könnte durchaus 100 werden oder es könnte mich morgen ein Bus überfahren.
Deshalb plane ich nie mehr als vier Sekunden im Voraus.
Du hast wohl recht.
Komm schon, umarme deinen Daddy.
Luftpolsterfolie.
Deine Tochterliebe hat mich gerettet, mein Schatz.
Mehr wollte ich gar nicht, nur etwas Kontrolle.
Wir sollten die Versicherungsdaten austauschen. Ich habe keine.
- Ich auch nicht. - Dann sind wir bei derselben Firma.
Die werden das klären.
GRUNDSCHULE SCHULBUS
Tempel Beth Western
Rabbi Rudenstein, der Liebling deines Vaters.
Die heutige Lesung entstammt dem Deuteronomium...
das ist, glaube ich, das Studium der Deuter.
Hey, das ist mein Gag.
Ist wohl ein Zufall.
Aber bevor wir anfangen, möchte ich den brennenden Busch zitieren:
"Hey, lösche mich. Was glaubst du wohl...
wie viele sprechende Büsche es gibt?" Hey, hey.
Schon wieder von mir. Wenn Dad seine Gags liebte...
liebte Dad meine Gags.
Ja. Er hasste wohl nur, wie du sie rübergebracht hast.
Er liebte meine Gags.
Mein Vater respektierte mich, konnte es mir aber nie sagen.
Das ist der jüdische Himmel.
TOTES MEER
Himmel
Der jüdische Himmel
Wir waren ein Vater und ein Sohn Die redeten einfach nicht
Aber hier wir fanden das Glück Das unser Traum ist
Und ich freue mich schon Bis du nächste Woche da bist
Du.
IRVING BERLIN ORCHESTER
SUPER VIP BEREICH
Könntest du vielleicht dieses eine Mal Wasser in eine Bloody Mary verwandeln?
Du bist echt schwer in Ordnung.
Krusty, seien wir ehrlich, du bist vielleicht nicht mehr der Spritzigste.
Aber deine Show läuft immer noch gut bei der Zielgruppe...
die vor dem Fernseher verstarb.
Natürlich ist Krusty verantwortlich für Itchy & Scratchy.
Auch seine Hoden sollen so jucken.
Übersetzung: Hartmut Laepple