I SIMPSON
ALLERTA SPOILER: PURTROPPO MIO PADRE NON MUORE
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
OGGI È IL: 28 SETTEMBRE 2014
OGGI È IL: 19 APRILE 1987
DATA SOLARE: 36.4 SETTEMBAR, 10 535
CONNESSIONE NEURONALE...
Famiglia...
Ci vediamo...
al cubo in cucina.
Sono Simpson.
Ciucciati il calzino.
- Sono Simpson. - Ciucciati il calzino.
Lode al Signore oscuro delle lune gemelle.
- Sono Simpson. - Ciucciati il calzino.
Acquistate il merchandise.
Ho dei ricordi.
Ti amo ancora, papino.
Siamo una famiglia felice.
"Non ti dimenticherò mai."
Tutti gli animali possono urlare.
Un metro.
Dovrebbe andare.
Hai idea del tipo di animale che sta per arrivare?
- Ok, basta con la teoria. - Papà, abbiamo preparato i pop corn!
Sono lontani.
Devo... fare... uno sforzo.
Sig. Simpson, se li è guadagnati.
Cosa c'è in TV?
Krusty va sulla graticola, stasera.
KRUSTY SULLA GRATICOLA
ECONOMICO DA PRODURRE
A volte usano un linguaggio un po' volgare.
Se non ce lo fai guardare, lo faremo in un'altra casa più permissiva.
Quanto permissiva?
Winchester ci fa vedere le foto dei crimini.
Questo è un corpo caduto dal 60esimo piano.
Milhouse, non fare finta di dormire. È il mondo in cui viviamo.
Krusty,
hanno appena chiamato un panino come te.
Si chiama "Il Comico che non fa ridere".
Sarai ricordato per lo Show di Krusty il Clown
e per l'apparizione a To Catch A Predator.
Ehi, ho passato la mia vita a rendere felici le persone.
Sì, i chirurghi plastici e gli avvocati divorzisti.
Era quello che stavo per dire. Mi ha rubato la battuta.
La dirò lo stesso.
I chirurghi plastici e gli avvocati divorzisti.
Che leggenda.
Krusty il Clown sta alla comicità
come Martin Luther King sta alla comicità.
Abbiamo visto grandi comici, stasera, ma ora è finita,
perché stiamo per ascoltare Krusty il Clown.
Benvenuto, Krusty. Sono cresciuta guardandoti.
Scusa, ho vomitato guardandoti.
Sarah Silverman, te lo dico con amore:
sei una bagascia senza rispetto.
Hai più...
Non ho più voglia di farlo.
Scusa, mini-ah-ah. È tutto annullato, dillo agli altri.
Speravo in una bella serata per me e i miei amici.
Ma questi neanche li conosco.
FAI SCHIFO, KRUSTY
Suppongo di non avere amici.
Fortunatamente, la graticola è finita
e la trasmetteranno solo quattro volte al giorno per sempre.
Krusty.
Sì?
Il tuo naso è rosso perché si vergogna di stare su di te?
Non pensavo mi avrebbero trattato
come alle altre graticole che mi hanno fatto ridere tanto.
E il marito dice:
"Chi ti ha pagato?" E la moglie risponde: "Tutti quanti".
Scusate, non siete il pubblico adatto. Vi ho confusi con un sexy shop.
Mi spiace per la graticola.
Non avevano il diritto di fare quelle belle battute.
Come hanno osato dire che sono finito? Io, la voce dell'Ovomaltina.
Prova a parlare con tuo padre.
Ti tirerà su, è un rabbino. Avrà imparato qualcosa da quel libro.
Parlare con tuo padre ti fa sentire meglio?
No, ma lui non è un rabbino. È più un "pappamollino".
Brutto... Ti faccio vedere io chi è il pappamollino!
Guarda che muscoli. In Minnesota farei il modello.
Ho capito!
In pratica, sono venuto qui per sentirti dire la verità.
Che sono bravo.
Come dice la Torà, sta a Dio giudicare.
Dice anche di non mangiare il maiale, ma io lo sponsorizzo.
Ecco perché ti chiamo solo a Natale e a Pasqua.
Aspetta. Ti prego, papà. Almeno mi trovi divertente?
Non voglio mentirti. Preferisco il rabbino Rudenstein.
Mette le "ha" in "Hanukkah" e la levità nel Levitico.
Mentre tu, figliolo, a essere sincero, sei sempre stato...
Continua.
Sono sempre stato... divertente?
Papà?
Respira.
Oddio, è morto. E non ha potuto vedere il mio successo.
FUNERALE DI HYMAN KRUSTOFSKY
A pusten fas hilcht hecher. Un barile vuoto rimbomba forte.
Oggi, il mio cuore è quel barile.
Mio padre e io abbiamo avuto le nostre divergenze,
ma era una grande uomo e ha sempre...
Cosa?
Sono un uomo di spettacolo,
e forse il modo migliore di esprimere i miei sentimenti
è cantare una canzone che ha scritto qualcun altro
e che canterà qualcun altro. Questa è per te, papà.
Ha combattuto, ha combattuto Per i diritti degli ebrei
Ha studiato e ha insegnato
Il rabbino Krustofsky se n'è andato
FAI SCHIFO, KRUSTY
Beh, penso che... È davvero dura perdere un padre.
Yasher koach.
Alzatevi in piedi, per favore.
Homer, sveglia.
Papà, stai bene?
Sì, benissimo.
Credo che i miei giorni in piedi siano finiti.
Papà, stai mangiando troppo. Sono preoccupata, non voglio perderti.
Oh, no.
Krusty, ti ho preparato una zuppa di pollo.
Abbiamo usato le formine, per la matza.
Grazie, ma non amo molto le zuppe.
Allora perché porti quel cucchiaio al collo?
Noti sempre tutto, vero?
Sì, e vedo quanto è stata dura per te perdere tuo padre,
ma almeno hai condiviso i suoi ultimi pensieri.
È una cosa importante.
No, è così che mi ha definito. "Eh."
- Poteva andare peggio. - Ah, sì? Cosa?
Non lo so, e se avesse fatto così?
Sarebbe stato molto peggio.
Potresti smetterla di consolarmi?
Krusty, condoglianze per la tua perdita.
Ecco il famoso Bob,
il genio della comicità che non riuscirò mai a superare.
Credimi, ognuno di noi ha pensato di ucciderlo.
SOSTEGNO AI CLOWN SOFFERENTI NIENTE MIMI!
Per i clown è dura, Krusty.
Lo capisco.
Sono stato il Professor Pickles per diversi anni.
L'elefante e io avevamo delle divergenze. Allora.
Cosa ti ha portato qui? Non dire l'auto.
Sono un clown triste e tragico. Come quel tizio, Liberace.
Parlami di tuo padre.
LA VITA DI EDDIE CANTOR
LA VITA DEL CANTORE EDDIE
Herschel, hai finito di leggere l'Esodo?
Ma certo.
Davvero? E che cos'ha detto il cespuglio infuocato?
Ha detto: "Ahi, spegnimi! Conosci altri cespugli parlanti?"
Figlio mio, sei una grossa nullità che può solo riempirsi di risate.
Io non ho bisogno di risate.
Grazie.
"Una grossa nullità."
Lo vorresti un cane da terapia?
Sì, ma solo con doppia salsa! Ehi, ehi, divertente, no?
Sì, ma stai solo cercando di negare la tua tristezza interiore.
Zitti, bambini.
Ragazzi, sapete che ultimamente siamo stati un po' tristi
a causa di una tragica perdita della famiglia Krustylu.
Ora, fate un bell'applauso
all'uomo che cade a pezzi davanti a noi, Krusty il Clown!
Niente monologhi. Mandate il cartone.
Oh, mio Dio. Chi ha creato questa mostruosità?
PRODUTTORE KRUSTY IL CLOWN
L'ho creato io!
Bambini, sto avendo una crisi di coscienza.
No, no! Non merito gli applausi pre-registrati di bambini ormai adulti.
Mi piace Ike!
Per questo motivo, lascio lo show. E sono certo che Mel mi seguirà.
Sì, la casa la compro. Sarebbero... Cosa?
Oggi è morta la risata di compassione.
Krusty il Clown si è ritirato.
Ci riassume mezzo secolo di risate
il critico di Channel 6, Clive Meriwether.
Krusty il Clown verrà ricordato soprattutto
per aver occupato due posti nel nostro parcheggio.
A livello personale, mi chiamava Piccolo Lord Campanellino.
Non mi mancherà.
In eredità lascia solo una legge a suo nome
che limita l'orario di lavoro degli scimpanzè a 14 ore al giorno,
e il pagamento degli alimenti
con monete bollenti lanciate da un elicottero.
Alla sua vita do una D+. Buona giornata.
Cosa farà ora Krusty? Solo il tempo potrà dircelo.
Questo vale per tutte le storie nuove. Nel caso non lo sapeste,
io sono Kent Brockman, e non do informazioni utili.
Ed ecco un'altra frase.
Capirete che sto per chiudere perché la mia voce sale e poi scende...
Almeno ora ho tutto il tempo per risolvere questo Cubo di Rubik.
Mamma, papà.
Sì, Lisa?
- Cosa? - Stavo ascoltando.
A volte, papà smette di respirare anche per cinque minuti.
Posso dormire qui, così posso controllarlo?
Tesoro, non devi preoccuparti per queste cose.
Il dottore ci ha dato questa macchina per aiutarlo a respirare.
Vai a letto, me ne occupo io.
Così non va bene.
Ora cosa faccio?
Respira, tesoro, respira.
TELECAMERA DI PAPÀ
RACHEL KRUSTOFSKY - AMATA MADRE E DOVE SONO I FIORI?
PRIMA AUTO DA CLOWN
Beh, almeno Teeny sta bene.
Recita ne La strana coppia, con David Hyde Pierce.
Oscar, ti spiace usare il sottobicchiere?
Visto che sei così in alto, almeno togli la polvere.
Finalmente, proprio come l'avevo immaginato.
Ti proverò che sei stato rivoluzionario.
Krusty, voglio che guardi tutti i programmi che hai fatto.
Beh, facciamo questa maratona.
Il Deuteronomio non è lo studio dei deuteri?
L'ippocampo non è il nome di un'università del Mississippi?
In 50 anni di carriera è impossibile non ripetersi.
Se non voglio prendere sulle ginocchia Mama Cass.
Se non voglio prendere sulle ginocchia Tom DeLuise.
...il cast di What's Happening.
William "The Refrigerator" Perry!
Newman, di Seinfeld.
La ragazza delle balene!
Adele!
Cosa? Sarà nostra ospite?
Ecco perché tutti i miei cameraman sono rimasti traumatizzati.
Dov'è il mio whisky?
Tu dovresti andare.
I bambini non dovrebbero guardarlo in queste condizioni.
Versa, Helga!
Si comincia.
Dove sono?
Al paradiso ebraico. Questo posto è magnifico.
La mia cravatta si annoda da sola.
Nemmeno Portnoy si lamenta.
E qui, tutti mi rispettano.
Quindi sono arrivato in paradiso.
FORESTA DEI CETRIOLINI KOSHER
STASERA: ZABAIONE GRATIS!
IL NEGOZIO INTERO È UN REPARTO LAMENTELE
BIBLIOTECA JOE LIEBERMAN
Questo posto è magnifico.
Imbecille. Il paradiso ebraico non esiste.
La nostra fede ci insegna che quando muori è finita, kaput.
È tutto buio e freddo.
Come la nostra casa, prima che celebrassi i matrimoni.
Ma tu, figlio mio, tu resti...
Eh!
Torna sulla Terra.
Fai qualcosa, della tua vita. Aiuta gli altri.
Aiuta gli altri...
Niente, non ha polso.
Devo cambiare la mia vita!
Ancora niente polso. Credo di non essere in grado.
Qualcuno che sia lì
Per vegliare su di me
Lisa è ossessionata dal pensiero di tenere il padre fuori pericolo.
Ha insegnato a respirare alla nostra bambola, Annie.
In questo nuovo rifugio
accogliamo gli animali in pensione del Cirque du Soleil.
KRUSTY CI TIENE
Krusty,
hai mantenuto la promessa fatta a tuo padre in quel sogno segreto?
No.
Il mio gesto di generosità non ha risolto niente.
- Ehi, Krusty. - Sei andato al tempio?
Sì, e ho imparato che le religioni sono tutte noiose.
Ma sono andato per un motivo. Vieni a vedere.
Ragazzino, non riuscirai a tirarmi su di morale.
Il whisky, le buone azioni e le prostitute hanno fallito.
"Chi è una prostituta"?
Con me fai prima a dire chi non è una prostituta.
Lisa, cosa fai?
Ti sto imballando.
Non potrò proteggerti per sempre.
Ma...
Lisa, tesoro, non ci si può proteggere dalla vita.
Potrei vivere 100 anni o un autobus potrebbe investirmi domani.
Per questo non faccio mai programmi per più di quattro secondi.
Credo tu abbia ragione.
Avanti, dai un abbraccio a tuo padre.
Pluriball!
Il tuo amore di figlia mi ha salvato.
Era quello che volevo. Un po' di controllo.
Ci scambiamo i dati per l'assicurazione? Io non ce l'ho.
- Io nemmeno. - Allora abbiamo la stessa.
Ci penseranno loro.
TEMPIO BETH WESTERN
Il rabbino Rudenstein.
Il preferito di tuo padre.
Un estratto del Deuteronomio, lo studio dei deuteri.
Ehi, era una mia battuta. Sarà una coincidenza.
Prima di cominciare, vorrei citare il cespuglio infuocato:
"Ahi, spegnimi! Conosci altri cespugli parlanti?"
L'ha fatto di nuovo. Se papà amava le sue battute, allora...
in realtà amava le mie!
Odiava solo il tuo modo di dirle.
Lui adorava le mie battute.
Mio padre mi rispettava, ma non è mai riuscito a dirmelo.
È questo il paradiso ebraico.
-Il paradiso. - Il paradiso ebraico...
Dove un padre e un figlio Che non comunicavano
Hanno finalmente trovato la felicità Che cercavano
E non vedo l'ora che tu mi raggiunga La prossima settimana
Tu...
ORCHESTRA IRVING BERLIN
SETTORE SUPER VIP
Potresti trasformare l'acqua in un Bloody Mary?
Sei un tipo a posto, sai?
Krusty, forse non sarai più all'avanguardia,
ma il tuo show ha ancora molto successo
tra quelli morti con la TV accesa.
Ed ha inventato Grattachecca e Fichetto, il nome che dà ai suoi testicoli.
Sottotitoli: Alessandra Tenace