VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL FÅR LITEN MAN ATT VEXA
MUNKAR
SKICKA LUNCHPENGAR ONLINE GODTAR BITCOIN
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
SPOILER: MIN PAPPA DÖR TYVÄRR INTE
TRE DAGAR UTAN EN OLYCKA
DAGENS DATUM ÄR: 28:E SEPTEMBER, 2014
DAGENS DATUM ÄR: 19:E APRIL, 1987
DAGENS SOLDATUM ÄR:
SAMPSANS AVSNATT NUMMER 164.776.7
ANSLUTER TILL NEURAL NATVERK...
Familj.
UNDERHÅLLNING ÄR KONTROLL
Möt mig vid...
HYLLA MÅNGUDEN
...kökskuben.
TITTA - JA I NYCKELHÅL - VÄXA SOM PLANTA
Jag är Simpson. Jag är Simpson. Jag är Simpson.
Chilla, mannen.
-Jag är Simpson. Jag är Simpson. -Chilla, mannen.
-Jag är Simpson. Jag är Simpson..
Hylla den mörka herren av tvillingmånarna.
-Jag är Simpson. Jag är Simpson. -Chilla, mannen.
Jag är Simpson.
-Chilla...mannen. -Jag är Simpson.
Jag är Simpson...
Köp vara.
Chilla, mannen.
KONSUMERA NU GNID PÅ DINA FÖTTER
Jag har...minnen.
Jag har minn... Minn...
SAMPSANS AVSNATT NUMMER 20.287
Älskar dig fortfarande, Homar.
Vi är en lycklig familj.
"JAG GLÖMMER DIG ALDRIG"
Alla djur kan skrika.
-Köp varan. -Jag är Simpson.
-Chilla, mannen.
Etthundrafjorton centimeter.
-Det borde räcka. -Vet du inte
vilket slags djur vi har att göra med?
-Okej, nog med teori. -Pappa. Vi har gjort popcorn.
Jag når ju inte?
Måste...kämpa.
Mr Simpson, du har förtjänat detta.
Vad visas på tv?
Krusty ska grillas ikväll.
CLOWNEN KRUSTY GRILLAS
SKÄMT KÄRLEK
BILLIG ATT PRODUCERA
Ibland är deras språk lite S-N-U-S-K-I-G-T.
Va?
Om ni inte låter oss titta går vi hem till nån
med mer tillåtande föräldrar.
Hur tillåtande?
Polischef Wiggum visar brottsplatsfoto när vi sover över.
Så här ser en kropp ut när den faller 60 våningar ner.
Kom igen, Milhouse, låtsas inte sova.
Det här är världen vi lever i.
BEVIS
Krusty, vår lokala smörgåsbutik har precis döpt en macka efter dig.
Den heter "Den tråkiga komikern".
Du kommer att bli ihågkommen för dina otaliga framträdanden
i Clownen Krustys Show
och ditt framträdande i To Catch A Predator.
Hördu, jag har ägnat en livstid åt att göra folk glada.
Ja. Plastikkirurger och skilsmässoadvokater.
Jag tänkte precis säga det. Han stal mitt skämt.
Strunt samma, jag gör det ändå.
Plastikkirurger och skilsmässoadvokater.
Vilken legend. Clownen Krusty är för komedin
vad Martin Luther King är för komedin.
Vi har sett många toppkomiker ikväll,
men det är över nu för det är dags att presentera clownen Krusty.
Välkommen Krusty. Jag har växt upp med att titta på dig.
Förlåt, jag kräktes av att titta på dig.
Sarah Silverman.
Jag säger detta med kärlek, din respektlösa slampa.
Du har haft mer...
Plötsligt vill jag inte göra detta längre.
Förlåt, Mini-ha-ha. Det blir inget skämt. Säg till de andra.
Jag trodde att det skulle bli en rolig kväll för mig och mina vänner.
Jag känner inte ens de här människorna.
SLÄNG DIG I VÄGGEN, KRUSTY
Jag antar att jag inte har vänner.
Jag är glad att grillningen är över
och bara kommer att visas fyra gånger per dag för resten av livet.
-Krusty. -Ja?
Är din näsa röd för att den skäms över att synas med dig?
Ingen varnade mig för att jag skulle grillas på samma sätt
som alla jag har skrattat åt tidigare.
NYÖPPNING SPECIELL GÄST, TV-CLOWN
...mannen säger: "Vem betalade dig?"
Och frun säger: "Allihop."
Förlåt, fel publik.
Jag trodde Swapper Jack var nåt annat.
VÅRT KÖTT SOMNAR TILL VAGGVISOR
Krusty, jag är ledsen för grillningen.
De hade inte rätt att säga så roliga saker.
Hur kan de säga att min tid är förbi? Min, Ovaltines röst.
Krusty, kan du inte prata med din pappa? Han är rabbin och får dig på bra humör.
Han måste ha lärt sig nåt från den gigantiska boken han alltid läser.
Grabben, mår du bättre av att prata med din pappa?
Nej, men han är ingen rabbin. Mer av en tjockis.
Din lilla... Vem kallar du tjockis?
-Nej, du är ingen tjockis! -Det är bara muskler.
-I Minnesota skulle jag vara supermodell. -Okej, jag förstår.
TEMPEL BETH SPRINGFIELD
Jag är här för att du ska berätta sanningen,
att jag är bra.
Som Torah säger: "Att döma är Guds jobb."
Enligt Torah ska man inte äta skinka och jag är talesperson för HamCo Ham.
Det här är anledningen till att jag bara ringer vid jul och påsk.
Vänta. Snälla, pappa. Tycker du ens att jag är rolig?
Jag ska inte ljuga, rabbin Rudenstein är roligare.
Han sätter ett "ha" i Hanukkah och "le" i Leviticus.
När det gäller dig, min son,
är min ärliga åsikt att du alltid har varit...
Fortsätt.
Jag har alltid varit "uh...nderhållande"?
Pappa?
Visa näs-imma.
Han är död.
Och han fick aldrig se mig framgångsrik.
HYMAN KRUSTOFSKY BEGRAVNING
"En tom tunna ekar högljutt." Och idag är mitt hjärta den tunnan.
Min far och jag hade våra problem...
...men han var en bra man. Och var alltid...
Va...
UH
Jag är underhållare.
Så det bästa sättet att uttrycka hur jag känner för pappa är med en sång
som nån annan har skrivit och som jag anlitat andra att sjunga.
Den här är till dig, pappa.
Han kämpade och kämpade
Och kämpade för judiska rättigheter
Sökte visdom, utbildade elever
Rabbi Krustofsky är nu borta
SLÄNG DIG I VÄGGEN, KRUSTY
Ja, det är bara... Jag tänkte...
Det kan vara riktigt tufft att förlora sin pappa.
Låt oss stå upp.
Homer, res dig.
Va?
Pappa, är du okej?
Ja, toppen.
Mina upp-och-stå-dagar är väl över.
Pappa, du äter för mycket. Jag oroar mig för din hälsa.
Jag vill inte förlora dig.
Nej.
Krusty, jag har med mig hemlagad kycklingsoppa.
Vi använde Play-Doh-tillverkaren till matzan.
Tack, men jag gillar inte soppa.
Men du har en liten sked runt halsen.
Du lägger verkligen märke till saker, va?
Ja. Och jag kan se hur tufft det är för dig att förlora din pappa.
Du var i alla fall där med honom i hans sista stund.
-"Uh." -Nej, det är en stor sak.
Nej, han kallade mig "Uh".
Det kunde ha varit värre.
-Jaså? Hur? -Jag vet inte.
Vad sägs om...
Det är mycket värre.
Kan du sluta trösta mig nu?
Krusty, jag beklagar sorgen.
Så det här är komedigeniet Bob
som jag aldrig kan leva upp till.
Tro mig, vi har alla funderat på att döda honom.
EN CLOWNS TÅRAR SORGBEARBETNING
SPECIALISERAD PÅ GYCKLARE, NARR OCH RODEOCLOWNER
INGA MIMARE!
Clowner har det tufft.
Jag förstår. Jag var professor Pickle med Ringling Brothers i flera år.
Jag och elefanten hade svårt för varandra.
Vad förde dig hit? Säg inte clownbil.
Jag är en sorgsen, tragisk clown. Som vad han nu heter... Liberace.
Berätta om din far.
EDDIE KANTORS LIV
KANTOR EDDIES LIV
Herschel, har du läst Exodus?
Visst.
Har du? Säg mig, vad säger den brinnande busken?
Den sa: "Släck mig!
Hur många pratande buskar tror du att det finns?"
Min son, du är en behövande nolla som fylls av skratt.
Jag behöver inga skratt.
Tack.
En stor behövande nolla.
Oj.
Krusty, vill du ha en terapihund?
Ja. Med extra dressing! Hallå-hallå! Jag har inte tappat gnistan!
Ja, om "gnistan" refererar till reflexivt förnekande av din inre sorg.
Hallå-hallå.
Tyst, ungar.
Pojkar och flickor, som ni vet har vi tagit en paus
på grund av en tragisk förlust i familjen Krustylu.
Nu, en stor applåd
för mannen som faller ihop framför våra ögon, clownen Krusty!
Ingen monolog. Rulla bandet.
ITCHY & SCRATCHY I DRÄPA PAPPA
Herregud! Vem ligger bakom denna grymhet?
EXEKUTIV PRODUCENT KRUSTY
Jag har gjort allt!
Ungar, jag går igenom en samvetskris.
Nej, nej!
Jag förtjänar inga förinspelade applåder av barn som har gått för längesen.
Jag gillar Ike!
Därför, slutar jag.
Och jag vet att Mel också kommer att sluta.
Ja, köp huset. Det blir... Va?
Idag var medlidandeskrattets sista dag. Clownen Krusty drar sig tillbaka.
CLOWN SLUT
Här har vi en snabb genomgång av skratt från ett halvt sekel
från tv-kritikern på Kanal 6, Clive Meriwether.
Clownen Krusty kommer förmodligen att bli ihågkommen
för att ha tagit upp två platser på Kanal 6 parkeringsplats.
På ett personligt plan brukade han kalla mig Lilla herren Tingaling.
Jag kommer inte att sakna det.
Mannens enda bestående arv är en lag i hans namn
som begränsar schimpansernas arbetstimmar till 14 timmar om dagen
och idén om att betalning av underhållsbidrag
kan ske genom att slänga mynt från en helikopter.
Jag ger hans liv ett starkt D. Ha en bra dag.
Vad kommer Krusty att göra nu? Det får tiden utvisa.
Så är det väl för alla nyheter, antar jag.
Tills nån inser,
jag är Kent Brockman och tillför ingen användbar information.
Och här kommer en mening till.
Det märks att det går mot slutet för min röst växlar mellan
högt och lågt.
Nu har jag i alla fall gott om tid till att lösa Rubikskuben.
Okej, om jag...
Mamma, pappa.
Ja, Lisa?
-Vad? -Jag har lyssnat,
och pappa slutar att andas så länge som fem minuter.
Får jag sova här och hålla koll på honom?
Gumman, du behöver inte oroa dig för såna här saker.
Vi har fått den här maskinen av läkaren som hjälper honom att andas.
Gå och lägg dig. Jag tar hand om honom.
`Inte bra.
PAPPAKAMERA
Vad ska jag göra?
Andas, Homie, andas.
MOR RACHEL KRUSTOFSKY ÄR DET SÅ SVÅRT ATT LÄMNA BLOMMOR?
FÖRSTA CLOWNBILEN
Det går i alla fall bra för Teeny.
Han är med i The Odd Couple med David Hyde Pierce.
Seriöst, Oscar, är det så svårt att använda underlägg?
Om du ska gå upp dit kan du i alla fall damma.
DRAMATIKER
Äntligen gjord precis som jag föreställt mig.
Jag ska bevisa att ditt arbete har varit banbrytande.
Krusty, jag vill att du ska se alla shower du nånsin gjort i ett sträck.
Det säger jag inte nej till.
CLOWNEN KRUSTYS SHOW
Deuteronomium? Är inte det en studie av deuters?
Hippocampus?
Är inte det ett annat namn för Mississippis universitet?
Okej. Jag har jobbat med tv i 50 år. Klart att man upprepar sig.
Såvida jag inte vill att Mama Cass ska sätta sig på mig.
Såvida jag inte vill att Dom DeLuise ska sätta sig på mig.
...av rollinnehavarna i What's Happening!!
...William "Kylskåpet" Perry, allihop!
...Newman från Seinfeld.
...valen från Whale Rider.
...Adele!
Va? Är hon gäst?
Så det är därför som alla mina kameramän har PTSD.
Var är min whiskytratt?
Du borde gå, unge man.
Barn ska inte vara här när min herre beter sig så här.
Häll upp, Helga!
Nu börjas det.
HALLÅ-HALLÅ!
Var är jag?
Du är i judiska himlen. Det här stället är toppen.
Min slips rättar till sig själv.
Inte ens Portnoy kan klaga.
Jag får så mycket respekt här.
Wow. Jag tog mig till himlen.
KOSHER ÄTTIKSGURKA-SKOG
GRATIS ÄGGKRÄM
HELA AFFÄREN ÄR EN KLAGOAVDELNING
JOE LIEBERMAN PRESIDENTSBIBLIOTEK
Det här stället är fantastiskt!
Schmuck, judiska himlen finns inte.
Vår tro lär oss att allt är över när man dör.
Det är mörkt och kallt.
Det är som lägenheten vi bodde i innan jag började med bröllop.
Men du, min son, förblir...
UH!
Återvänd till jorden.
Gör nåt med ditt liv. Hjälp människor.
Hjälp människor.
Inget. Jag känner ingen puls.
Jag måste förändra mitt liv!
Fortfarande ingen puls. Jag är inte bra på det här.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
HAN FÅR INTE PLATS
ELEFANTAMBULANS
Jag är rädd för att Lisa har blivit besatt av att hålla sin pappa utom fara.
Hon har fått vår räddningsdocka att andas på egen hand.
Varför?
KRUSTYS ARK DJURHEM F.D. KRUSTYS HAMBURGERFABRIK
Det här härbärget är ett hem för djuren
som har fått lämna Cirque du Soleil.
KRUSTY BRYR SIG
Krusty, har du uppfyllt löftet som du gav till din far
i drömmen du aldrig berättat om?
Nej. En gärning av
osedvanlig generositet har inte löst nåt.
-Hej, Krusty. -Vad?
Har du börjat gå i tempel?
Ja, och jag har lärt mig att alla religioner är lika tråkiga.
Men jag gick av en anledning.
-Kom och titta. -Grabben, du kan inte muntra upp mig.
Inte när whisky, bra gärningar och horor misslyckades.
Vem är hora?
Det är lättare att fråga sig vem som inte är det med mig.
DUFF-ÖL
Lisa, vad gör du?
Packar in dig i bubbelplast.
Jag är inte alltid här för att skydda dig, så plasten sköter resten.
Men...
Lisa, sötnos, man kan inte isolera sig från livet.
Jag kan bli 100 år eller bli påkörd av en buss imorgon.
Därför planerar jag aldrig mer än fyra sekunder i förväg.
Jag antar att du har rätt.
Kom hit och ge pappa en kram.
Bubbelplast!
Din kärlek räddade mitt liv, sötnos.
Det var allt jag ville ha, lite kontroll.
Jag antar att vi borde byta försäkringsinformation.
-Jag har ingen. -Inte jag heller.
Då har vi samma företag. De får lösa allt det här.
SKOLBUSS SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
TEMPEL BETH VÄSTRA
Rabbin Rudenstein.
Din pappas favorit.
Idag läser jag ur Deuteronomium, vilket jag tror är en studie av deuters.
Det där är mitt skämt. Måste vara en slump.
Men innan vi börjar
läser jag ett citat från brinnande busken som sa: "Släck mig.
Hur många brinnande buskar tror du att det finns? Hallå-hallå."
Ytterligare ett av mina. Om pappa älskade hans skämt, så...
...älskade pappa mina skämt.
Ja, han hatade väl ditt sätt att berätta.
Han älskade mina skämt.
Min far respekterade mig, men hann aldrig säga det.
Det är judiska himlen.
Himlen...
DÖDA HAVET
Judiska himlen
Vi är en far och en son Som inte pratade
Men här uppe fann vi Lyckan som vi letade efter
Jag ser fram emot Att du kommer hit nästa vecka
Du!
IRVING BERLIN ORKESTER
SUPER VIP-SEKTION
Tror du att du kan göra vatten till en Bloody Mary en gång?
Du är faktiskt helt okej, vet du det?
Krusty, låt oss inse fakta, du är inte längre nyskapande,
men din show gör fortfarande bra ifrån sig hos gruppen
som dog framför tv:n.
Krusty ligger naturligtvis bakom Itchy & Scratchy,
som han även döpt sina testiklar.
Undertexter: Louise Bengtsson