LOS SIMPSON
Aplastamiento Fatal
No fue fácil, pero vimos todos los videos de golpes a testículos en la red.
Ahora dejemos un gran comentario.
"Qué gracioso. Eso debe doler".
Supongo que no queda más que salir a jugar.
Espera. Un anuncio.
FIESTA DESPUÉS DE FIESTA
Proyecto: Fiesta después de la fiesta.
La tan esperada secuela de Proyecto: Fiesta.
NO APTO PARA TODO PÚBLICO
Tiene la banda roja. No tenemos edad para verlo.
DEBES TENER 21 AÑOS
Claro que sí. Pondré mi fecha de nacimiento.
Primero de enero de 1900.
Ninguna película es demasiado obscena para el hombre más viejo.
Hicieron todo lo que pudieron para evitarlo, pero entramos.
Creyeron que la fiesta había acabado.
¡Fiesta después de la fiesta!
ÁCIDO PARA BIKINIS
¡Desnudos breves!
Creí que habíamos bloqueado el contenido para adultos.
No sé qué bloqueaste.
Cita para mamografía.
SITIO BLOQUEADO
Te dije que limpiaras tu habitación, pero estás viendo videos de pechos.
Mira cuantos tazones de cereal.
El cereal del fondo se humedece.
Sé cómo se comporta el cereal. Ahora limpia tu habitación.
-¿Para qué? Se va a ensuciar de nuevo. -Estoy a cargo, y harás lo que digo.
Lo haré cuando lo haga.
Más vale que eso no signifique lo que significa cuando yo lo digo.
El muchacho no respeta mi autoridad.
Quizá se parecen más de lo que quieres admitir.
No nos parecemos.
Me agrada cuando alguien sabio me dice qué hacer.
Me encanta.
Esto es lo que haría. En medio de la noche, limpia la habitación por él.
Y en la mañana, le agradecería por haber limpiado.
Pobre mujer.
Criar a Bart destrozó tu cerebro.
Descansa. Yo seré el padre del muchacho.
-Acabé. -Me gustaría que comieras más brócoli.
-No me da la gana. -Tu madre dijo que comieras brócoli.
¿Por qué debo comerlo?
Para que crezcas sano y fuerte...
...como Randy Quaid. Sí, Randy Quaid. Es una persona saludable.
Mira, beberé otro vaso de leche.
La leche es para bebés y para viejos que no pueden dormir...
...por lo que hicieron en la guerra.
Brócoli.
¿Y si yo me lo como? Me encanta.
Tú come un sundae. Marge, dale a Lisa un sundae.
¡Enseguida!
No te levantarás de la mesa hasta que te comas el brócoli.
Y me quedaré aquí sentado hasta que lo hagas.
Nunca ganarás.
¿En serio? ¿Crees que tu flaco trasero...
...puede estar sobre esa dura silla por más tiempo que el gordo?
Tenemos una apuesta.
LA GRAN COMPETENCIA DE SENTARSE A ESPERAR
-Come el brócoli. -No.
HORA 1 HORA 3
-Come el brócoli. -No.
HORA 7
-Come el brócoli. -No.
HORA 17
-Llevan toda la noche ahí. -Lo sé.
Pero no van a desperdiciar un sábado aquí adentro.
Homero, ¿dónde estás? Es la selección de jugadores del equipo de fantasía.
Hoy elegimos jugadores. Debo escoger un buen equipo.
El año pasado perdí, y me obligaron a humillarme. Jesús ama a Tebow.
NO SÉ JUGAR ELEGÍ A TEBOW
Y el hombre gordo se rinde.
Si me necesitas, estaré en mi habitación comiendo cereal.
Medio tazón de cereal.
Marge, quiero que tú, mi mujer, elijas a mi equipo de fantasía.
No sé mucho al respecto...
Mi quipo se llama "En algún lugar sobre el Dwayne Bowe",
y mi contraseña es "Gruñido molesto".
Elige con Dios, cariño.
Come el brócoli.
HORA 23
Martin ha tomado cursos de defensa personal en secreto...
...y ahora le está dando una golpiza a Nelson.
Sus puños gordos son un borrón.
Nunca había visto a nadie moverse así.
Y nunca lo veré de nuevo.
Suena como una buena pelea.
Y aquí está tu boleto de primera fila.
No. Jamás comeré esos asquerosos árboles miniatura.
Hoy yo usaré el chaleco.
Nunca comeré ese brócoli.
Homero. Homero, el draft de fantasía ya termino.
Elegí cuatro pateadores. Se juega con los pies, ¿cierto?
En definitiva te comerás el brócoli.
HORA 46
Esto tiene que parar.
Si no vas al trabajo, te despedirán.
Conseguiré otro empleo.
¿Quién contrataría a un hombre que no se rinde?
Podría ser guardia de una prisión, o cualquier cosa sureña.
Tengo una idea, pero necesito ese brócoli.
Estos dos batidos de frutas lucen y saben igual.
Sin embargo, uno de ellos contiene brócoli.
Bart elegirá un batido y lo beberá. Quizá beberá el brócoli, quizá no.
Nadie lo sabe, pero no se van a rendir, y así podríamos acabar con esto.
-Por mí está bien. -Cuenta conmigo.
Gracias a Dios.
No, el brócoli.
Lo hiciste a propósito.
Ahora lame la mesa hasta que esté limpia.
Vamos, lámela. Tú...
Vamos. Aún puedes lamerla.
Me temo que los problemas entre Homero y Bart nos sobrepasaron.
Solo queda una cosa por hacer.
Y levanten.
Pónganme la bolsa en la cabeza. Estoy tratando de dormir.
-¿Dónde estamos? -No lo sé.
-Come el brócoli. -No.
Estamos en un viejo bote.
Nos secuestraron.
No nos secuestraron, haremos lo que en Shanghái.
Soy el capitán Bowditch.
Su esposa decidió que pasarían un mes viviendo y comiendo como marineros...
...y usaran técnicas terapéuticas para resolver conflictos entre padre e hijo...
...como marineros.
Porque no hay un mejor lugar para resolver problemas...
...que en el Barco Relación.
"Barco Relación".
Es un buen nombre.
Genial.
Oye, perdedor. Gracias a ti estamos en este estúpido bote.
¿Yo soy el perdedor?
¡El único perdedor aquí eres tú y todos los demás perdedores!
-¿No deberíamos de hacer algo? -Estamos haciendo algo. Mostramos empatía.
Sé que Bart y Homero ya son buenos amigos.
EL BARCO RELACIÓN
Puedo sentirlo.
Me llegó un mensaje de la liga de fútbol de fantasía de tu padre.
Su sesión debe seguir abierta.
¡Homero! ¡Tu equipo es pésimo!
Lenny usó la palabra con P.
Mamá, son insultos.
Ya sabes que los hombres insultan a sus amigos...
...mientras que las mujeres son amables con sus enemigos.
-Tu mariscal de campo es malo. -También tu receptor.
-Pésimo. -Tu corredor no sirve.
-Eres terrible. -¡TE MATARÉ!
No me gusta que le hablen así, y haré algo al respecto...
...aunque tenga que usar armamento pesado.
Querido Dios, por favor haz entender a los amigos de Homero...
...que el fútbol de fantasía no es excusa para insultar a la gente en las redes.
¡Tu equipo agoniza y lo desconecto!
(RISAS)
¿Insultos? ¿En la iglesia?
No. No, aquí no.
Están en todos lados.
Y ahora un minuto de silencio por las víctimas del hundimiento.
¡Tu defensa está hundida!
El wifi. El wifi. Debo apagar el wifi.
Está bajo mucho estrés. Su marido está en altamar.
EL BARCO RELACIÓN
Saludos, muchachos y padres.
Nunca es fácil hablar de tus sentimientos frente a extraños...
...así que lo haremos cantando.
¿Quién quiere cantar Sobre sus sentimientos?
¿Quién quiere ir primero Y cantar sobre sus sentimientos?
Yo iré primero y cantaré Me da tanto gusto estar cantando
Tu turno Homero.
Cleto, Gtimo, ¿qué los trajo a este barco?
Mi papá me hace demasiados cumplidos.
Tu honestidad es grandiosa, hijo. Estoy tan orgulloso de ti.
¿Por qué no permites que fracase?
¿Qué hay de ustedes, Bart y Homero? ¿Homero?
Letargo, manchas en la piel, encías hinchadas.
Este hombre tiene escorbuto.
Pero solo hemos estado en altamar un día.
¿Cuándo fue la última vez que comiste un fruto cítrico?
Me tomé una mimosa en el desayuno hace unos años.
Bien, Bart. Mientras tu padre pasa los siguientes días...
...comiendo limones...
...sentirás el efecto del empoderamiento.
-¿Eso qué significa? -Principalmente que treparás.
Excepto el miércoles en la noche. Proyectaremos una película en las velas.
Pero en verdad treparás mucho.
LIMONES
EXTRA AGRIOS
Nudo de margarita, as de guía, ballestrinque.
Papá, mira. Hice un ronda de giro y enganche de media dos.
Mientes.
Espera un minuto. Cabello despeinado, piel bronceada, manos callosas.
-Lo estás disfrutando, ¿no es así? -¿Y qué?
Eres mi hijo, y detestas lo que yo. Estacionar en ángulo, limones...
...recaudación de fondos para empresas de hombres ricos...
...y este bote.
Tengo edad suficiente para elegir las cosas que detesto y las que me gustan.
Y me gusta ser marinero.
Traicionado por mi peor enemigo.
No lo vi venir.
Es un cabo perfecto.
Justo como me enseñaste. Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo...
...abajo, abajo, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, abajo, media vuelta.
La forma estándar es abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo...
...arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo, alrededor, arriba, abajo.
Padres, hijos, juntos hemos logrado un gran progreso en este viaje.
Aprendí que la izquierda se llama "babor".
Por fin dejé de sentir náuseas.
Maravilloso, Homero. Simplemente maravilloso.
Pero un marinero se aficiono mucho a la vida náutica.
Le otorgo a Bart Simpson el cargo de guardiamarina.
¿Ahora puedo dar órdenes?
Así es, señor Guardiamarina.
Espera un minuto. Soy su padre. No puede darme órdenes.
Es tu superior, así que puede y lo hará.
¿Y si me rehúso a obedecer?
Lamento haber tenido que castigarte.
Lo positivo es que no te perderás del baile de padres e hijos.
Detesto la Era Dorada de las Velas.
Oficial en cubierta.
Marinero Homero, debería estar limpiando la cubierta.
-¿Para qué? Se va a ensuciar de nuevo. -Estoy a cargo, y harás lo que digo.
Bien. Trapearé lo que diga.
Mira, estoy limpiando la cubierta.
Estoy limpiando el árbol gigante del que crecen las velas.
Limpio el océano.
Limpiar, limpiar, limpiar.
¿Qué...?
El fútbol de fantasía volvió groseros a todos los hombres.
Acéptalo. Todos los hombres viven en un mundo triste de blasfemia...
...chistes de bobees, y tontas referencias a comedia.
Más campana.
¡MÁS CAMPANA!
Solo hay una cosa que hará que paren.
Debes ganar en fútbol de fantasía.
Entonces eso es lo que haré.
Día del partido. A medida que la carne congelada emitía una brisa rosa...
...la gladiadora de escritorio Marge se preparaba para liderar a su equipo...
EN UN LUGAR SOBRE DWAYNE BOWE
...contra el campeón Moe Szyslak.
PÚBLICO PREOCUPADO
Mamá hizo todo. Leyó las listas de lesionados, incluso estudió las cintas.
Las cintas de Esposas Desesperadas de Tampa...
...donde vio a la estrella Lakwando Demarius...
...ser echado de casa después de comprarle a su esposa...
...un convertible del color equivocado.
No combina con mi teléfono.
Lakwando no se concentrará en el juego.
Se queda en la banca.
Y ahora haré mi gran jugada.
COMISIONADO DE LIGA
El equipo de Homero usará cinco pateadores. Le dije: "Es tu funeral".
No habría funeral.
LOS PELIGROS DEL CALENTAMIENTO GLOBAL
Vientos intensos, generados por el poder salvaje del cambio climático...
...le permitieron a los cinco pateadores de Marge iniciar una campaña...
...de aniquilación.
¿Un gol de campo desde 78 metros? Debe ser una broma. Refrescar página.
Pero refrescar la página no cambiaría los hechos.
A pesar de una asombrosa ignorancia y un gran desagrado hacia el deporte...
...una ama de casa novata había derrotado a un veterano...
...probando de manera concluyente que el fútbol de fantasía es cosa de suerte.
Hola, guardiamarina.
Espero que tu viaja haya sido fructífero.
No sé. Es difícil cuando alguien no respeta tu autoridad.
Epifanía.
Estoy seguro de que tu padre ha aprendido y crecido también.
Encontré licor en el bolso de otro padre
Borracho, borracho, borracho en un barco
No necesitas beber, Homero.
Vine al mar porque soy un alcohólico en recuperación.
Pero aquí en las olas, ya no necesito el cálido y dulce sabor...
...del delicioso, delicioso roncito.
Me encanta este barco...
...con todas sus poleas y muchas velas y....
Todo tiene un nombre.
¿Sabes qué? Siempre quise comer un perico.
¿Por qué? Es como un pollo verde.
Sí.
Pero la fortuna no favoreció al Barco Relación...
...ya que el mismo viento que llevó a Marge a la victoria...
...ahora enviaba ráfagas de perdición hacia este barco.
¡Vientos y relámpagos!
¿Por qué el capitán solo hace malabares?
Bien. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Alguien tómeme en cuenta.
Dije que me tomen en cuenta.
No te preocupes. Le pediré ayuda a la Guardia Costera.
¡Los osos de terapia!
HÉROE RESCATA OSOS DE TERAPIA
¡Ya voy, osos!
CAPITÁN EN DESGRACIA ES FORZADO A VENDER ACORDEÓN
No te quedes ahí mirando como tonto. Haz algo, niño.
Me criticaste.
Es lo único que quería, papá. Que fueras honesto.
Ahora soy el oficial a cargo. Depende de mí llevarnos a puerto.
Papá, llegaremos a puerto si logramos navegar alrededor de aquel faro.
¿Estás loco? No lo lograremos. Tiren el ancla y esperen.
-No, tenemos que irnos. -Tiraré el ancla.
¿No puedes solo hacer lo que digo?
Nunca has hecho lo que te pido. Jamás.
¿Podemos respetarnos mutuamente?
Sí, hijo. Podemos hacerlo.
Espero sus órdenes, señor.
Icen el tormentín y arríen la vela mayor.
Sí, sí, señor.
Una historia más de éxito del Barco Relación.
¿Su aventura en el mar los ayudó a solucionar sus problemas?
¿Esto responde tu pregunta?
Vaya baile.
Nunca se habrían embarcado en una aventura en altamar...
...sin su viejo amigo, el Capitán de Mar.
Eso va a doler por mucho tiempo.
Mi nombre es Joseph Bowditch De un puerto llamado Mystic
Navego hace el Cabo Horn al amanecer Y soy un consejero holístico
Solucionaremos sus problemas Con el poder terapéutico de navegar
El agua dulce es escasa Así que báñense juntos
¡Conmigo!
Sanar, sanaremos, Joe
Sufrí una quemadura de sol Y a mí me defecó encima una gaviota
No veo botes salvavidas No creo que sea legal
Sanar, sanaremos, Joe
¡Conmigo!
Traducción: Lucía Moreno