Tödlicher Klötenunfall
Es war nicht einfach, aber wir schauten uns jedes Klötenvideo im Internet an.
Jetzt noch ein super Kommentar.
"LOL. Das muss weh tun."
Jetzt können wir wohl nur noch draußen spielen.
Ein gesponserter Link.
PROJEKT: AFTER-PARTY
Ein Trailer für Projekt: After-Party.
Die langerwartete Fortsetzung von Projekt: Party.
FREIGEGEBEN AB 21 JAHREN
Das ist der unzensierte Trailer. Wir sind nicht alt genug, es zu sehen.
Sie müssen 21 oder älter sein Bestätigen Sie Ihr Alter
Quatsch. Ich muss nur meinen Geburtstag eingeben.
1. Januar, 1900.
Kein Film ist so schlimm... dass
der älteste Mann der Welt ihn nicht sehen darf.
Sie haben alles versucht, aber wir hackten uns trotzdem rein.
Sie dachten, die Party sei vorbei.
After-Party!
BIKINI-SÄURE
Nackte Haut!
Wir installierten doch Kinderschutzsoftware.
Ich weiß nicht, was die blockiert.
Mammographie-Termin.
WEBSEITE GESPERRT PERVERSLING-FILTER
Du solltest aufräumen, aber du schaust Busenvideos.
Schau dir diese ganzen Cornflakes an, die nur zur Hälfte gegessen wurden.
Die unteren Cornflakes werden matschig.
Ich kenne Cornflakes. Jetzt räum dein Zimmer auf.
Wieso sollte ich? Es wird doch eh wieder unordentlich.
Ich bestimme hier. Du tust, was ich sage.
Ich mache es, wenn ich es mache.
Hoffentlich bedeutet es bei dir nicht das, was ich damit meine.
Der Junge hat keinen Respekt vor mir.
Vielleicht seid ihr euch ähnlicher, als du zugeben willst.
Wir sind uns nicht ähnlich.
Ich lasse mir gerne etwas von einem weisen Menschen sagen.
Ich liebe es.
Ich würde mitten in der Nacht Barts Zimmer für ihn aufräumen.
Und am Morgen dankst du ihm, weil er sein Zimmer aufräumte.
Du arme Frau.
Bart hat aus deinem Gehirn Ketchupwasser gemacht.
Ruh dich aus. Ich kümmere mich jetzt um ihn.
- Ich bin fertig. - Iss bitte noch mehr Brokkoli.
- Ich hab keine Lust. - Deine Mutter hat dir was gesagt.
Wieso muss ich Brokkoli essen?
Damit du gesund und stark wirst...
wie Randy Quaid. Ja, Randy Quaid. Er ist sehr gesund.
Ich trinke noch ein Glas Milch.
Die ist was für Babys und Alte, die nicht schlafen können...
wegen dessen, was sie im Krieg gemacht haben.
Brokkoli.
Hey, soll ich den Brokkoli essen? Ich liebe das Zeug.
Du isst ein Eis. Marge, hol Lisa ein Eis.
Du stehst nicht auf, bevor du den Brokkoli gegessen hast.
Und ich sitze bis dahin genau hier.
Du hältst niemals so lange durch.
Ach ja? Du denkst, dein dünner Hintern...
kann länger auf dem harten Holzstuhl sitzen als El Gordo?
Das werden wir sehen.
DER GROSSE BROKKOLI-SITZWETTBEWERB
- Iss den Brokkoli. - Nein.
STUNDE 1 STUNDE 3
- Iss den Brokkoli. - Nein.
STUNDE 7
- Iss deinen Brokkoli. - Nein.
STUNDE 17
- Sie waren die ganze Nacht hier. - Ja.
Sie werden doch keinen ganzen Samstag drinnen vergeuden.
Homer, wo bist du? Unser Fantasy-Football-Draft beginnt.
Heute ist unser Draft. Ich muss ein gutes Fantasy-Team auswählen.
Als ich letztes Jahr verloren habe...
musste ich etwas Peinliches machen. Jesus liebt Tebow.
ICH BIN MIES IM FANTASY-FOOTBALL ICH WÄHLTE TEBOW
Der Dicke gibt wohl auf.
Wenn du mich suchst, ich esse Cornflakes in meinem Zimmer.
Eine halbe Schüssel Cornflakes.
Marge, ich möchte, dass du mein Fantasy-Football-Team auswählst.
Ich kenne mich nicht aus mit...
Mein Teamname ist "Somewhere Over the Dwayne Bowe"...
und mein Passwort lautet "Genervter Arbeitsknecht".
Wähl weise aus, Schatz.
Iss deinen Brokkoli.
STUNDE 23
Martin nahm heimlich Selbstverteidigungskurse...
und jetzt verprügelt er Nelson.
Seine fetten Fäuste bewegen sich so schnell.
So was hab ich noch nie gesehen.
Und werde ich wohl auch nie wieder.
Scheint ein super Kampf zu sein.
Hier ist dein Ticket zu einem Platz in der ersten Reihe.
Nein. Ich werde diese ekelhaften Minibäume nie essen.
Heute trage ich die Weste.
Jetzt werde ich den Brokkoli nie essen.
Homie, der Fantasy-Draft ging gerade zu Ende.
Ich besorgte dir fünf Kicker. Es heißt ja "Football".
Du wirst auf jeden Fall den Brokkoli essen.
STUNDE 46
Das muss ein Ende haben.
Wenn du nicht zur Arbeit gehst, wirst du entlassen.
Ich besorge mir einen neuen Job.
Jeder stellt jemanden ein, der nie aufgibt.
Ich könnte Gefängniswärter oder ein Südstaaten-Irgendwas werden.
Ich hab eine Idee, aber ich brauche den Brokkoli.
Diese zwei Frucht-Smoothies schmecken genau gleich.
Aber in einem befindet sich der Brokkoli.
Bart trinkt einen. Vielleicht war der Brokkoli drin, vielleicht nicht.
Es hat also keiner nachgegeben und dieser Wahnsinn hört auf.
- Von mir aus. - In Ordnung.
Gott sei Dank.
Oh, nein, der Brokkoli.
Das war Absicht.
Du leckst den Tisch sauber.
Los, leck es auf. Du...
Los. Du kannst es immer noch auflecken.
Wir können Homers und Barts Probleme nicht lösen.
Wir können nur noch eine Sache ausprobieren.
Und heben.
Zieht meinen Beutel wieder runter. Ich will schlafen.
- Wo sind wir? - Keine Ahnung.
- Iss den Brokkoli. - Nein.
Wir sind auf einem alten Schiff.
Wir wurden entführt.
Nicht entführt, shanghait.
Ich bin Captain Bowditch.
Deine Frau meldete euch für eine Woche als Matrosen an.
Mithilfe von therapeutischen Techniken löst ihr eure Vater-Sohn-Konflikte
wie Matrosen.
Es gibt keinen besseren Ort, um Beziehungsprobleme zu lösen
als auf dem Beziehungsschiff.
"Beziehungsschiff."
Es funktioniert auf zwei Arten.
Toll.
Hey, Trottel. Wegen dir sitzen wir auf einem Therapieschiff fest.
Ich bin der Trottel?
Der einzige Trottel auf diesem Schiff bist du und all die anderen Trottel hier.
- Sollten wir etwas tun? - Tun wir doch. Wir fühlen mit.
Bart und Homer sind sicher schon die besten Freunde.
DAS BEZIEHUNGSSCHIFF
Ich kann es spüren.
Ich bekomme eine Nachricht von der Fantasy-Footballliga.
Ich bin wohl noch als er eingeloggt.
FALSCHERFOOTBALL.COM Hey Homer! Dein Team ist Mist!
Lenny beleidigte Homer.
Mom, das ist nur Spaß.
Männer sagen gemeine Dinge zu ihren Freunden...
und Frauen sagen nette Dinge zu ihren Feindinnen.
- Dein Quarterback ist Müll - Dein WR1 ist höchstens ein WR3.
- Deine Flex ist Mist - Dein RB ist schlimmer als Arby's
- Du bist so mies - ICH BRING DICH UM!
Das gefällt mir nicht und ich dulde das nicht mehr...
auch wenn ich schwere Geschütze auffahren muss.
Gott, bitte helfe Homers Freunden dabei, zu verstehen...
dass Schein-Computerfootball keine Entschuldigung für Gemeinheiten ist.
Dein Team ist am Ende und ich ziehe den Stecker!
(KICHERT)
Beschimpfungen? In der Kirche?
Nein, nicht hier.
Es ist überall.
Und jetzt ein Moment der Stille für die Opfer des Shelbyville-Kraters.
Deine Verteidigung ist ein Krater!
Ich muss das Internet abschalten.
Sie ist sehr gestresst. Ihr Mann ist auf See.
DAS BEZIEHUNGSSCHIFF
Ahoi, Jungs und Väter.
Es ist nie einfach, vor Fremden über Gefühle zu reden.
Darum werden wir darüber singen.
Wer möchte über seine Gefühle singen?
Wer möchte anfangen Und über seine Gefühle singen?
Ich singe zuerst über meine Gefühle Ich bin froh, wenn ich singe
Jetzt Homer.
Cletus, Gitmo, was bringt euch aufs Beziehungsschiff?
Mein Papa lobt mich immer viel zu sehr.
Du bist so ehrlich, Sohn. Ich bin so stolz auf dich.
Lass mich doch mal versagen.
Und was ist mit euch, Bart, Homer? Homer?
Lethargisch, Hautflecken, weiches Zahnfleisch.
Dieser Mann leidet an Skorbut.
Aber wir sind doch erst seit einem Tag auf See.
Wann hast du zuletzt Zitrusfrüchte gegessen?
Vor ein paar Jahren aß ich eine Mimose zum Frühstück.
Während dein Vater die nächsten Tage damit verbringt...
aus dem Zitronenfass zu trinken...
trinkst du den zünftigen Grog der Stärkung.
- Was soll das bedeuten? - Hauptsächlich klettern.
Außer Mittwochabend, wenn wir einen Film auf die Segel projizieren.
Aber einfach viel klettern.
ZITRONEN
EXTRASAUER
Trompetenknoten, Bulin, Webeleinenstek.
Schau mal. Ich schaffte einen Rundtörn mit zwei halben Schlägen.
Du lügst doch.
Moment. Zerzauste Haare, gegerbte Haut, raue, schwielige Hände.
- Du genießt das, nicht wahr? - Und wenn?
Du bist mein Sohn und du hasst, was ich hasse. Sauberes Parken, Zitronen,
Promis, die viel Geld haben aber Kickstarter benutzen,
und dieses Schiff.
Ich kann selber entscheiden, was ich hasse und was nicht.
Und ich bin gerne ein Seemann.
Betrogen von meinem größten Feind.
Das hätte ich nie erwartet.
Bart, das ist eine perfekte Niederholer Mastklemme.
Wie Sie mir beibrachten. Darüber, darunter, darüber, darüber...
darunter, darunter, darüber, darüber, darunter, darunter, halber Schlag.
Normalerweise geht es darunter, darüber, darunter, darunter...
darüber, darüber, darunter, darunter, darüber, darüber, darunter.
Väter, Söhne, zusammen haben wir auf dieser Reise viel gelernt.
Ich lernte, dass Links "Backbord" genannt wird.
Ich werde nicht mehr seekrank.
Ausgezeichnet, Homer. Ausgezeichnet.
Aber ein Seemann hat sich...
das nautische Leben wirklich verinnerlicht.
Darum ernenne ich hiermit Bart Simpson zum Oberfähnrich.
Darf ich jetzt Befehle erteilen?
Ganz genau, Herr Oberfähnrich.
Moment. Ich bin sein Vater. Er kann mich nicht rumkommandieren.
Er ist dein Vorgesetzter, natürlich kann er das.
Und wenn ich mich weigere?
Tut mir leid, dass wir dich bestrafen müssen.
Aber zum Glück verpasst du trotzdem nicht den Vater-Sohn-Hornpipetanz.
Ich hasse die Blütezeit des Segelns
Offizier an Deck.
Matrose Homer, du sollst das Deck schrubben.
- Wieso? Wird eh wieder schmutzig. - Du tust, was ich sage.
Na schön. Ich schrubbe.
Schau nur, ich schrubbe das Deck.
Ich schrubbe diesen riesigen Baum, aus dem das Segel wächst.
Ich schrubbe die Meeresoberfläche.
Schrubben, schrubben, schrubben...
Was zum...?
Fantasy-Football machte aus jedem Mann hier ein fluchendes Monster.
Sieh es ein. Alle Männer leben in einer traurigen Welt von Profanität...
Busenwitzen und öden Comedy-Referenzen.
Mas Kuhglocke.
"MEHR KUHGLOCKE"
Nur eine Sache bringt sie zum Schweigen.
Du musst einen von ihnen beim Fantasy-Football schlagen.
Dann werde ich das tun.
Spieltag: Als eisiger Nebel vom gefrorenen Hackfleisch emporstieg...
führte die PC-Gladiatorin Marge Simpson das Team ihres Mannes...
FAKEFOOTBALL.COM IRGENDWO ÜBER DEM DWAYNE BOWE
gegen den ungeschlagenen Quatschredner Moe Szyslak an.
BESORGTE ZUSCHAUERIN
Mom las Verletztenlisten, Spielerberichte und sah sich sogar Videos an.
Die Videos der Echten Hausfrauen von Tampa Bay...
in dem der berühmte Running Back Lakwando Demarius...
rausgeworfen wird, nachdem er seiner Frau das falsche Auto gekauft hatte.
Es passt nicht zu meinem Handy.
Lakwando wird sich nicht aufs Spiel konzentrieren.
Ab auf die Bank.
Und jetzt kommt mein großer Coup.
LIGAKOMMISSAR
Homers team hat uns gefragt, mit fünf Kickern zu starten.
Ich sagte, es sei sein Untergang.
Es würde keinen Untergang geben.
DIE GEFAHREN DER ERDERWÄRMUNG
Mithilfe des starken Windes durch die unbändige Kraft des Klimawandels...
konnten Marges fünf Kicker eine lang anhaltende...
Drei-Punkte-Vernichtung starten.
Ein 77-Meter-Feldtor. Das ist ein Scherz. Aktualisieren.
Aber kein noch so häufiges Aktualisieren änderte etwas daran.
Trotz unglaublicher Ignoranz...
und starker Abneigung gegen diesen Sport...
hat eine Anfängerin und Hausfrau einen Veteranen geschlagen...
und damit bewiesen, dass es bei Fantasy-Football nur um Glück geht.
Ahoi, Oberfähnrich.
Ich hoffe, deine Reise ist für dich erfolgreich.
Ich weiß nicht. Es ist schwierig, wenn man nicht respektiert wird.
Erleuchtung.
Dein Vater hat sicher auch etwas gelernt.
Ich fand Alkohol In der Tasche eines anderen
Betrunken, betrunken, betrunken Auf einem Schiff
Du brauchst keinen Alkohol, Homer.
Ich ging zur See, weil ich ein trockener Alkoholiker bin.
Aber hier auf den Wellen sehne ich mich nicht mehr nach dem Geschmack...
dieses leckeren, leckeren Getränks.
Ich liebe dieses Schiff...
mit all diesen Dingern hier.
Und alles hat einen Namen.
Weißt du was? Ich wollte schon immer einen Papagei essen.
Wieso nicht? Ist doch wie ein grünes Huhn.
Genau.
Aber das Glück stand nicht auf der Seite des Beziehungsschiffs.
Dieselben Winde, die Marges Fantasy-Team zum Sieg führten...
brachten Unglück über dieses Schiff der fragwürdigen Therapien.
Weiße Blitze!
Wieso jongliert der Kapitän?
OK, OK. Ich schaffe das. Ich schaffe das.
Zählt mit.
Ich sagte, zählt mit.
Keine Sorge, ich funke der Küstenwache.
Die Therapiebären! Vorsicht vor den Therapiebären!
HELDENHAFTER KAPITÄN RETTET THERAPIEBÄREN
Ich komme, Bären!
ENTEHRTER KAPITÄN GEZWUNGEN AKKORDEON ZU VERKAUFEN
Steh da nicht so blöd rum. Tu doch etwas, Junge.
Du hast mich kritisiert.
Das hab ich mir immer gewünscht. Ehrliche Erziehung.
Jetzt bin ich der ranghöchste Offizier. Ich muss uns an Land bringen.
Wir schaffen es zum Hafen, wenn wir den Leuchtturm umsegeln.
Bist du irre? Wirf den Anker aus und warte, bis sich der Sturm verzieht.
- Nein, wir müssen segeln. - Ich werfe den Anker aus.
Kannst du nicht einfach tun, was ich sage?
Hast du auch nie getan.
Können wir uns jetzt bitte respektieren?
Ja, Sohn. Das können wir.
Ich erwarte Ihre Befehle, Herr Oberfähnrich.
Sturmfock setzen und Großschot einholen.
Aye-Aye, Sir.
Noch eine Erfolgsgeschichte für das Beziehungsschiff.
Habt ihr bei eurem Segelabenteuer eure Probleme gelöst?
Beantwortet das deine Frage?
Eine starke Hornpfeife.
Aber ihr wärt doch nie auf ein Seeabenteuer gegangen...
ohne euren alten Freund mitzunehmen.
Das wird mir noch lange wehtun.
Mein Name ist Joseph Bowditch Von einem Seehafen namens Mystic
Am Morgengrauen segle ich zum Kap Hoorn Und gebe holistischen Rat
Wir werden unsere Konflikte Durch die Therapie des Segelns begleichen
Frisches Wasser ist begrenzt Also nehmt gemeinsame Duschen
Jetzt alle!
Die Ferne wird uns heilen, Joe
Ich habe schlimmen Sonnenbrand Und eine Möwe hat auf mich gekackt
Ich sehe keine Rettungsboote Ich glaube, das ist nicht legal
Die Ferne wird uns heilen, Joe
Jetzt alle!
Übersetzung: Sonja Hoffman