I SIMPSON
INCIDENTE FATALE
Beh, non è stato facile,
ma abbiamo visto tutti i video di botte ai testicoli su Internet.
Ora lasciamo un bel commento.
"LOL. Deve essere doloroso."
Non ci resta che uscire a giocare.
Aspetta, un link sponsorizzato!
PROGETTO: DOPO FESTA GUARDA TRAILER
Un trailer di Progetto: Dopo festa. L'attesissimo sequel di Progetto: Festa.
SOLO PER ADULTI
È vietato ai minori.
Non siamo abbastanza grandi per vederlo.
Sì, invece. Inserisco la mia data di nascita.
1 gennaio 1900.
Nessun c'è video troppo sconcio per l'uomo più vecchio del mondo.
Hanno provato a fermarci in ogni modo, ma siamo entrati lo stesso.
Credevano che la festa fosse finita.
Dopo festa!
ACIDO PER BIKINI
Scene di nudo!
Credevo avessimo il controllo parentale su tutti i computer.
Non so cosa controlli.
"Appuntamento mammografia."
SITO INTERNET BLOCCATO
Ti avevo detto di sistemare la camera e tu guardi video sconci.
Quante tazze di cereali lasciate a metà!
I cereali sotto diventano mollicci.
So come funziona. Ora sistema la tua camera.
Perché? Tanto si sporcherà di nuovo.
Comando io, tu fai quello che dico.
Lo farò quando lo farò.
Spero non significhi quello che significa quando lo dico io.
Quel ragazzo non rispetta la mia autorità.
Forse siete più simili di quanto non voglia ammettere.
Non siamo simili!
Mi piace sentirmi dire cosa fare da chi ha più esperienza. Lo adoro!
Io farei così: nel cuore della notte, sistemerei la camera di Bart
e la mattina lo ringrazierei per averla sistemata.
Povera donna.
Gestire Bart ti ha mandato in fumo il cervello. Riposati.
D'ora in poi, sarò io suo padre.
Ho finito.
Vorrei che mangiassi altri broccoli.
- Non mi va. - Ti ha detto di mangiare i broccoli.
Perché devo mangiare i broccoli?
Perché così crescerai sano e forte come... Randy Quaid.
Sì, Randy Quaid. È in formissima.
Bevo un altro bicchiere di latte.
Latte. È per bambini e anziani che non dormono per via della guerra.
Broccoli!
E se li mangiassi io i broccoli? Io li adoro.
- Tu il gelato. Marge, portalo. - Subito!
Non ti alzerai finché non avrai mangiato i broccoli.
E io resterò qui finché non lo farai.
Non mi batterai mai.
Oh, davvero?
Credi che con quelle chiappette resisterai sul legno duro più di El Gordo?
Che la sfida abbia inizio.
LA GRANDE SFIDA SEDUTA PER I BROCCOLI
- Mangia i broccoli. - No.
7 ORE DOPO
- Mangia i broccoli. - No.
17 ORE DOPO
Sono rimasti qui tutta la notte.
Lo so, ma non sprecheranno un sabato intero in casa.
Homer, dove sei? Dobbiamo presentare la formazione del fantafootball.
La formazione! Devo scegliere una buona squadra.
Quando ho perso l'anno scorso, ho fatto una cosa umiliante.
Gebù ama Tebow.
E così il grassone si arrende.
Vado in camera mia a mangiare i cereali.
Mezza tazza di cereali.
Marge, voglio che tu, mia moglie, presenti la formazione del fantafootball.
Ma io non so molto di...
Il nome della squadra è "Somewhere Over the Dwayne Bowe"
e la password è "Grugnito Irritato".
Scegli con Dio, tesoro.
Mangia i broccoli.
23 ORE DOPO
Martin ha seguito dei corsi di autodifesa e ora sta picchiando Nelson.
- Quei pugni ciccioni sono una bomba. - Non ho mai visto mosse simili.
E non succederà mai più.
Sembra un bell'incontro.
Ecco il biglietto per un posto in prima fila.
Non mangerò mai quegli schifosi alberelli.
Oggi porto io il gilè!
Dopo questa, non mangerò mai i broccoli.
Papi, ho consegnato la formazione.
Ti ho preso cinque kicker. Nel football si danno calci, no?
Tu mangerai eccome quei broccoli.
46 ORE DOPO
Dovete smetterla! Se non vai al lavoro, ti licenzieranno.
Ne troverò un altro. Chi non assumerebbe uno che non si arrende?
Potrei fare la guardia carceraria o qualcos'altro.
Ho un'idea, ma mi servono quei broccoli.
Questi due frullati alla frutta sono identici alla vista e al gusto.
Uno di loro, però, ha i broccoli frullati.
Bart ne beve uno. Forse ha i broccoli, forse no. Nessuno lo sa.
Così nessuno si sarà arreso e usciremo da questa situazione di stallo.
- Per me va bene. - Ci sto.
Oh, grazie a Dio!
Oh, no, i broccoli.
L'hai fatto di proposito! Pulisci la tavola con la lingua!
Forza. Lecca.
Puoi ancora leccare!
Temo che non possiamo risolvere noi i problemi di Homer e Bart.
Resta solo un'ultima cosa da provare.
E... sollevare.
Rimettetemi il sacco. Sto cercando di dormire.
- Dove siamo? - Non lo so.
- Mangia i broccoli. - No.
- Siamo su un'antica barca! - Siamo stati rapiti!
Non rapiti. Sequestrati.
Sono il Capitano Bowditch.
Trascorrerete una settimana in mare,
vivendo come marinai, mangiando come marinai
e usando tecniche terapeutiche per risolvere problemi padre-figlio.
Come marinai.
Perché non c'è modo migliore di salvare un rapporto
che... Tirare i remi in barca!
"Tirare i remi in barca." L'ho capita.
Forte!
Forte.
Sfigato, grazie a te siamo bloccati su una barca terapeutica.
Sfigato, io? L'unico sfigato a bordo sei tu e tutti gli altri sfigati!
- Non dovremmo fare qualcosa? - Lo stiamo facendo.
Stiamo empatizzando.
Scommetto che Bart e Homer sono già migliori amici.
Me lo sento.
Oh, un messaggio dalla lega del fantafootball di tuo padre.
Forse sono rimasta connessa.
EHI HOMER! LA TUA SQUADRA FA SCHIFO!
Lenny ha usato la parola "ifo".
Mamma, si chiama insultare.
Gli uomini dicono cose brutte agli amici e le donne cose belle ai nemici, no?
LA TUA SQUADRA FA SCHIFO!
- IL TUO QUARTERBACK È UNA PIPPA - IL TUO RB È PEGGIO DI QUELLO DI ARBY
TI UCCIDO!
Beh, non mi piacciono questi insulti.
E farò qualcosa a riguardo.
Userò l'artiglieria pesante, se necessario!
Signore, aiuta gli amici di Homer a capire che il football virtuale
non è una scusa per usare Internet per essere cattivi.
LA TUA SQUADRA MUORE, STACCO LA SPINA!
(RISATINE)
Insulti? In chiesa?
No, non qui.
È ovunque.
Ora un momento di silenzio per le vittime della voragine di Shelbyville.
LA TUA DIFESA È UNA VORAGINE
Il Wi-Fi.
Il Wi-Fi. Devo staccare il Wi-Fi.
È parecchio stressata. Il marito è in mare.
Salve, giovanotti e padri.
Non è mai facile parlare di sentimenti davanti a degli sconosciuti,
quindi lo faremo cantando.
Chi vuole cantare i propri sentimenti
Chi vuole cantare per primo
Comincerò io a cantare
Sono così felice di cantare
Vai, Homer.
Allora, Cletus, Gitmo, cosa vi porta a bordo di questa nave?
Mio padre mi fa troppi complimenti.
Oh, quanto sei sincero, figliolo. Sono così fiero di te.
Perché non lasci che ti deluda?
E invece voi, Bart, Homer? Homer?
Letargia, macchie cutanee, gengive gonfie...
Quest'uomo ha lo scorbuto.
Ma è passato solo un giorno.
Quand'è stata l'ultima volta che hai mangiato agrumi?
Ho bevuto un Mimosa qualche anno fa.
Bart, mentre tuo padre trascorrerà i prossimi giorni a mangiare limoni,
tu ti nutrirai del vigoroso grog dell'emancipazione.
Che significa?
Perlopiù, arrampicarsi.
Tranne il mercoledì sera, perché proiettiamo un film sulle vele.
Ma sul serio, tante arrampicate.
LIMONI
SUPER ASPRI
Nodo margherita, bolina, nodo parlato.
Papà, ho fatto un volta tonda e due mezzi colli.
Stai mentendo!
Aspetta. Capelli scompigliati dal vento, abbronzatura, mani ruvide a callose.
- Ti sta piacendo, vero? - E allora?
Sei mio figlio, odierai ciò che odio io. Parcheggio a spina. Limoni.
Raccolte fondi di gente famosa già ricca.
E questa barca!
Sono grande per decidere cosa mi piace e cosa no.
E mi piace fare il marinaio.
Tradito dal mio peggior nemico. Non me lo sarei mai aspettato.
- Bart, perfetto nodo di bitta. - Come mi hai insegnato tu, Capitano.
Sopra, sotto, sopra, sotto, sotto, sotto, sopra, sopra, sotto, sopra, mezzo collo.
Beh, solitamente si fa sotto, sopra, sotto, sopra, sotto, sotto, sopra...
Padri, figli, insieme abbiamo fatto tanti progressi in questo viaggio.
- Io ho imparato che sinistra è "babordo". - Io ho superato il mal di mare.
Magnifico, Homer. Davvero magnifico.
Ma un marinaio si è appassionato alla vita nautica.
Perciò conferisco a Bart Simpson il ruolo di guardiamarina.
Wow. Quindi ora posso impartire ordini?
Esatto, signor Guardiamarina.
Un momento. Sono suo padre, non può darmi ordini.
È il tuo ufficiale superiore, quindi può darti ordini e lo farà.
E se io mi rifiutassi?
Scusa se ti abbiamo punito.
La cosa positiva è che non ti perderai la piva padre-figlio.
Detesto l'età d'oro della navigazione.
Ufficiale sul ponte!
Marinaio Homer, dovresti lavare il ponte.
- Perché? Tanto si sporcherà di nuovo. - Comando io, tu fai quello che dico.
D'accordo. Laverò qualsiasi cosa vorrai.
Guarda, sto lavando il ponte.
Sto lavando questo albero gigante da cui nascono le vele.
Sto lavando la superficie dell'oceano.
Lavo, lavo, lavo...
Ehi! Ma che...
Il fantafootball ha trasformato gli uomini della città in mostri che insultano.
Ammettilo, il triste mondo degli uomini è fatto di profanità, battute sulle tette
e vecchi riferimenti comici.
Più campanacci!
C'è solo un modo per zittirli tutti.
Devi batterne uno al fantafootball.
Allora è quello che farò.
Giorno della partita.
Mentre una gelida nebbia si innalza dal pacco di carne messo a scongelare,
la paladina del desktop Marge Simpson è pronta a guidare la squadra del marito
contro l'imbattuto scurrile Boe Szyslak.
Ha fatto tutto: controllato gli infortuni, i rapporti e studiato i video.
Parla di Le casalinghe di Tampa Bay,
dove ha visto il famoso running back Lakwando Demarius
essere cacciato di casa dopo aver preso alla moglie l'auto del colore sbagliato.
Non si abbina al cellulare!
Lakwando non sarà concentrato. E...
...in panchina.
E ora la mia grande mossa.
La squadra di Homer voleva in campo cinque kicker.
Ho detto: "Ok, è il tuo funerale".
Non ci sarà nessun funerale.
PERICOLI DEL RISCALDAMENTO GLOBALE
Forti venti, scatenati dalla potenza del riscaldamento globale,
hanno permesso ai cinque kicker di lanciare una campagna a distanza
con tre punti di annientamento.
Un punto dalle 85 yard? Deve essere uno scherzo! Aggiorna!
Ma pur aggiornando, i fatti non cambiano.
Nonostante un'incredibile ignoranza e un profondo disprezzo per lo sport,
una casalinga inesperta ha battuto un esperto veterano,
dimostrando in modo inconfutabile che nel fantafootball serve fortuna.
RISULTATO FINALE
Salve, Guardiamarina.
Spero che il viaggio sia stato produttivo, dal punto di vista interpersonale.
Non so. È dura, quando qualcuno non rispetta la tua autorità.
Che illuminazione!
Sono sicuro che anche tuo padre stia crescendo e imparando tanto.
Ho trovato dell'alcol Nella borsa di un altro padre
Sbronzo, sbronzo Sono sbronzo su una nave
Non ti serve l'alcol, Homer.
Sono andato in mare perché sono un ex alcolista.
Ma qui fuori, tra le onde, non desidero più il dolce, caldo,
rilassante sapore di quel buono e delizioso rum.
Adoro questa nave!
Con tutte le sue pulegge e le levette e...
Tutto ha un nome.
Sai una cosa, Homer? Ho sempre voluto mangiare un pappagallo.
Che male c'è? È solo un pollo verde!
Ma la fortuna non ha aiutato la nave.
Gli stessi venti che hanno spinto la squadra di Marge verso la vittoria,
ora spingevano verso la rovina questa nave dall'opinabile valore terapeutico.
Tempesta burrascosa!
Perché fa il giocoliere?
Ok, ok. Posso farcela. Contate su di me!
Ho detto contate!
Tranquilli, contatterò la Guardia Costiera per chiedere aiuto.
Gli orsetti per la terapia! Fate attenzione!
CAPITANO EROE SALVA ORSETTI PER LA TERAPIA
Sto arrivando, orsetti!
CAPITANO IN DISGRAZIA COSTRETTO A VENDERE FISARMONICA
Non startene lì impalato come un idiota! Fa' qualcosa!
Mi hai criticato!
È quello che ho sempre voluto, papà, la sincerità.
Sono io l'ufficiale col grado più alto. Spetta a me raggiungere la riva.
Papà, arriveremo al porto, se circumnavighiamo quel faro.
Sei pazzo? Non ce la faremo mai! Caliamo l'ancora e aspettiamo!
- No, dobbiamo navigare. - Io calo l'ancora!
- Perché non fai quello che dico? - Tu non lo fai mai!
Ora possiamo rispettarci, per favore?
Sì, figliolo. Possiamo.
Attendo i vostri ordini, signor Guardiamarina!
Issa la tormentina e cazza la randa!
Agli ordini, signore!
Un'altra storia a lieto fine per la nave.
Allora, l'avventura in mare ha risolto i vostri problemi?
Questo risponde alla tua domanda?
Siete bravi a ballare la piva.
Ma non avrete fatto un'avventura in mare
senza il vostro vecchio amico Capitano di Mare?
Farà male per un bel po'.
Mi chiamo Joseph Bowditch Vengo da un porto che si chiama Mistico
Salpo all'alba diretto a Capo Horn E offro supporto olistico
Risolviamo i vostri problemi Coi poteri terapeutici della navigazione
L'acqua corrente è limitata Quindi fatevi le docce a rotazione
-Con me! - Via, dolore, via
Scacciamo via il dolore
Ho una brutta insolazione Un gabbiano in testa mi ha fatto la cacca
Non vedo scialuppe di salvataggio Non mi sembra tanto legale questa barca
Via, dolore, via Scacciamo via il dolore
Con me!
Sottotitoli: Giulia Tempra