SIMPSONIT
Teetä työläiselle Pihviä pojalle
Viiniä vaimolle, sateentekijälle
Lokit ne taivaalla laulaa
Syntiset syntiä tekee Ja lapset leikkii vaan
Voi kuinka ne leikkiikään
Oi sitä onnen päivää
JEESUS ON VALMENTAJANI
JEESUS PUSKEE SAATANAN LAITAAN
JEESUS DONKKAA
JEESUS VOITTAA AMPUMAHIIHDOSSA
Tähän ei kyllästy koskaan.
Autatko kouluprojektimme kanssa, isä?
Etsimme sähkösyöppöjä laitteita.
Tuo riittää minulle.
VIDEON TAKAISINKELAAJA
DVD:N TAKAISINKELAAJA
TOM SELLECK -VIIKSIENSUORISTAJA
AIKAA TAIVAASEENASTUMISEEN
Hollantilainen lekurikaan ei vedä näin montaa johtoa seinästä. Sitten ulos.
Noin suurta voimaa ei olekaan. Mitä ihmettä tämä on?
Minun huoneeni, poikien huone, tilpehööri- tila, Beatles-bunkkeri, vasurikamari.
Mikäs tämä on?
VUOKRAHUVIPUISTOLAITTEET
-Hei, kuuntelin tuota. -Homer Simpson!
-Vieläkö näitä löytyy? -Ei missään nimessä.
Ihanko, ihanko, ihanko totta?
Kolmas "ihanko" on heikkouteni. Tule.
Tästä oikealle.
Säilön lihoja siltä varalta, että yhteis- kunta romahtaa, mutta sähköä riittää.
Tämähän on pakkasvakkani.
Typerät hokemasi tympivät.
-Laitteen nimi on Pakkasvakka. -"Oukkeli Dokahama"?
Fu-Jee, onpa kiva nähdä -vuoren vieressä.
Lihat alkavat sulaa.
Älä anna periksi.
Teen lihoista voileipiä.
Ja minä odotan ja olen huolissani.
AJANKULU
KESKITTYMISKYVYTTÖMÄT
PIHVIKASTIKE
KETSUPPI
Pastoin lihat, leikkelin ne, tein niistä leipiä,
poistin kamarat ja syötin ne koiralle.
Joku tahtoo lisää kamaraa. Tästä saat, poika.
Tästä saat lisää.
-Vieläkö maistuu? -Koirat eivät osaa lopettaa syömistä.
Onnenpojat.
Voi Marge, jälleen kerran muutit mokani ruoaksi.
Kunpa voisit tehdä saman Bartille.
-Mutsi, hän kuvittelee minut taas ruoaksi. -Kuten meidät kaikki.
-Voisiko joku voidella minut? -Oikea herkkuperhe.
Missä se voi viipyy?
Pakkaatko minulle huomiseksi tusinan leipiä evääksi?
Lihalla tai ilman, ei väliä.
Laukku täyteen leipiä, kiitos. Pussi myös.
Mistä on kyse? Oletteko tunnesyömäreitä?
Aina kun minua vaivaa jokin, puran sen harmittomasti Maggieen.
Minä taas rikon loisteputkia soramontulla.
-Miksi sitten kaikki leivät? -Käymme niillä kauppaa.
-Savukkeiden sijaan. -Purkkasavukkeidenko?
Vaikka niin.
Mitä sinä täällä, pakastinvaras?
Ned lainaa pakastintaan ylimääräisiä leipiä varten.
Tuli kelju olo, kun otin omani takaisin.
-Flanders ei ole täydellinen! -En väitäkään olevani.
Etkä olekaan.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Marge, tämä tässä on tilaisuus. Älä räpytä, tai se menee sivu suun.
Leikki leikkinä, olen takanasi. Trudy Zengler, varakehitysjohtaja.
Murusen muorin leipälaari.
Haluaisitko oman yrityksen ja oman taloutesi herraksi?
Paljonko rahaa meillä on säästössä?
Pahan päivän varalle.
Ei yhtään.
Jos kuvailemasi takauma on totta, sinulla ei ole varaa kieltäytyä.
Mukana ollaan.
Vautsi, avaatko oman leipäravintolan?
Haluan tietää yhden asian. Vastaa rehellisesti.
Saako santsimukeja?
Jättimukin ostaja juo niin paljon kuin jaksaa.
Varo sanojasi. Sehän koitui Pizza Hutin kohtaloksi.
Onpa hyvää.
Lisää.
Uusi muki.
-Ilmaista! -Mihin tuo kaikki menee?
MURUSEN MUORIN LEIPÄLAARI
Oma liikkeeni, oma paistinlastani.
Kaikki minun!
Jaahas.
Joku taisi unohtaa Hassuburgerin parin korttelin päässä.
Anna palaa. Näytä, miten Arby'sille kävi.
Hän teki ainoan asian, johon en kykene: ruokki apinaa.
Olet tiukka mimmi, Marge.
Me tarjoamme sinulle kaiken tomaattiviipaleista -
kotikutoisiin ristipistotöihin.
LEIPÄ HALAA LIHAA
Nyt pääset valitsemaan ikioman voikkariperheesi.
Tuota kannattaa välttää.
-Apinasi söi kaiken kalkkunan. -Otatko apinanlihaa tilalle?
-En. -Se on vähärasvaista.
Tutkinto jäi kahden opintopisteen päähän.
Rehellisesti sanoen tarvitsen kipeästi töitä.
Työsuhteesi ovat olleet kovin lyhyitä.
Maailma on muuttunut.
Isäni oli koko elämänsä samassa firmassa.
Aloitti alakerran postihuoneesta ja lopetti hyppäämällä huipulta.
Hänellä oli tämä puku päällään. Ruumispuku.
En usko, että tästä tulee mitään.
Et palkkaa minua, koska olen nätti.
-Voin nostaa kanteen. -Älä. Saat paikan.
En halua tehdä mitään, mikä pilaa kynteni.
-Miksi sitten haluat tämän työn? -Kynsihoitoja varten. Haloo.
Professori, sanokaa "Tervetuloa Murusen muorin leipälaariin" -
-ilman ylimääräisiä ääniä. -Tottahan toki.
Tervetuloa Murusen muorin leipä...
Lähdenkin tästä työvoimatoimistoon.
En saa unta.
Anteeksi, että herätin. Huominen vain hermostuttaa.
Entä jos yritykseni epäonnistuu?
Herätit oikean miehen. Rakastan sinua.
Olen epäonnistunut kerran jos toisenkin. Se voi hermostuttaa.
Kiitos, että jaksoit puhua asiasta. Nyt voin vihdoin nukahtaa.
Ei, minähän tässä en...
Rakastellaanko?
Tervehdys. Kiinnostaako kaksi yhden hinnalla -tiistai?
Nyt kiinnostaa.
Entä stripparit? Tänään on oikea nimi -tiistai.
-Teetkö kahta työtä? -En. Kehtaatkin syyttää moisesta.
LUKSUSASUNTOJA
Osoittaahan nuoli länteen?
Hola. Emme vaihda parkkirahaa.
Ehei. Haluan tavata ravintolapäällikön.
-Pomorouva, joku plösö kysyy teitä! -Homer!
Juhlitaan ensimmäistä työpäivääsi.
Olen huolissani.
Kello kahden ja neljän välillä ei käynyt yhtään asiakasta.
Menestysravintolaa ei rakenneta päivässä.
Ei hätää, kerroin tästä kaikille. Kaikki tukevat sinua.
Lupasin lennokkitoimituksen.
Ei meillä ole sellaista. Keksi jotain tilalle.
LENNOKKI
Pahus!
KETJUTARVIKKEET
Mikä hätänä?
Murusen muori -tavaraa pitäisi ostaa hurjasti.
Ihan kuin he välittäisivät vain omista tienesteistään.
Millainen yhtiö tekee sellaista?
En yritä politikoida, mutta näköjään voit luottaa vain minuun.
Kiinni jäit, Shauna! Joudun irtisanomaan sinut.
Annatko potkut niin kuin siinä leffassa, jossa se tyttö saa potkut?
Olen pahoillani.
-Jos minä saan potkut, hän ottaa loparit. -Otanko?
Tuo siis pitää ne ylhäällä.
Mitä minä nyt teen?
Vajaamiehitys iltapäiväruuhkan kynnyksellä.
Yksi 180-senttinen jättileipä. Älä pihtaile majoneesissa.
Ei hätää, kulta.
VOILEIPÄHANSKAT
Kiitos, Homie.
Miksi tämä on näin vaikeaa?
Sori vaan, Marge. Käytän tätä pukuhuoneena.
Teet kahta työtä!
Jalkani näyttävät tältä. En ole terve.
Tosi surullista. Kotimaassaan isä oli ydinvoimalainsinööri.
Podin työvoimapulaa, ja isänne tarjoutui töihin.
Haluatteko tekin auttaa?
Yritätkö saada amerikkalaislapset töihin?
Veisit minua hinkumilleni tennistunneille, joista yritän keplotella eroon.
Onko paprikan peseminen liikaa pyydetty?
-Kykyni menevät hukkaan tässä. -Pese. Bart rasvakeittimelle.
Jos teen tätä nelikymppisenä, voin hyvin aloittaa nyt.
RANSKALAISIA
Kotona ollaan.
Voitamme kyllä vaikeudet. Selviämme tästä perheenä.
Näin on. Simpsonit ja Gil-setä yhdessä.
Gil, minun on pitänyt kertoa sinulle, että olet erotettu.
Ei mikään yllätys.
-Saanko ottaa meetvurstia? -Siitä vaan.
-Oletko ihan varma? -Ota.
Kunnon jötkäle.
MAJONEESIA
PALAUTETTA?
1. ANSAITTU DOLLARI
11. ANSAITTU DOLLARI
TIPIT
-Hyvä vauva. -Niinpä niin.
Hyvä kaikki. Uskokaa tai älkää, teimme tänään voittoa.
SULJETTU HÄLYTIN ON PÄÄLLÄ
Lapset, me muutamme revityn salaatin, juustoviipaleet ja leikkeleet -
amerikkalaiseksi unelmaksi.
Mikä hitto tuo on?
AVATTU MURUSEN MUORI -EXPRESS
Avataanko vastapäätä toinen Murusen muori -ravintola?
Miten he saattavat?
Liikkuu, liikkuu!
Ketä muka narraat yksi leipä päivässä -dieetilläsi?
Täysjyväleipä tekee hyvää.
Istun leivän viereen.
Miten toinen ravintola saatetaan avata näin lähelle?
Ei heistä ole vastusta perheyrityksellemme.
Juntteja!
Sisään siitä, Minimipalkka, Ynnä-Yksi, Aukile ja Täipää.
Tehkää tilaa yövuorolaisille.
Tarvitsen pari tuntia vapaata.
Milhousella on synttärit, ja olen ainoa vieras.
-Ymmärrän. Tuuraako joku sinua? -Ukki.
-Hoidan autokaistan. -Ei sellaista ole.
Ei, kiitos ja kujerrus.
Lopultakin asiakkaita.
-Simpson, mikset ole töissä? -Älä äksyile, Smithers.
Kukas tämä on?
Simpson, esittele meidät, niin saat kaiken anteeksi.
Johtaja Burns, tämä tässä on Murusen muori -pahvihahmo.
Wisconsinin Pahvejako? Olettepa sorja ilmestys.
Sallikaa minun lurauttaa teille huuliharpullani.
-Parasta häipyä, sir. -Valitan. Pane ruumis toisten joukkoon.
Jos vaikutan joskus noin seniililtä, nappaa ase ja... Mitä sinä sillä?
Oletko ikinä nähnyt housujen tekevän näin?
Olet laihtunut raataessasi.
Tapamme itsemme pyörittämällä typötyhjää ravintolaa.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun sanon näin:
lähden Moen kapakkaan.
Nyt ymmärrän, miksi käytte täällä niin usein.
Oli olo kuinka kurja tahansa, näkymä on vielä kurjempi.
Oli vaikeaa saada tänne vanha mutta luotaantyöntävä ilme.
Ehkäpä tv-viihde piristää.
Jos tekee mieli voikkaria,
tulkaahan Murusen muorin leipälaari -pikaravintolaan.
Meiltä saa leipää leivällä, eilisen tähteitä ketsupilla -
-ja sitä, joka söi meidän kanat. -Ei muuten ole kettu.
Meidät löytää Kinterestistä ja Critteristä.
JUNTTISOITON PÄÄSSÄ
Eilisen tähteitä? Miksi kaikki käyvät siellä?
-Pikaruoka on pikaruokaa. -Se sopii kiireiseen elämäämme.
Kuule, Midge. Tiedän, miten pääset eroon sopimuksestasi.
Varoituksen sana: saat heittää hyvästit pikaruoka-alalle.
Jatka.
Kuten näkyy, vastapäinen Murusen muori -pikaravintola -
vie kaikki asiakkaamme. Se ei ole reilua.
Reiluako? Nyt ollaan voileipäalalla.
-En ymmärrä teitä. -Olen kauneuskilpailujen tuote.
Nyt ymmärrän täysin.
Olen käräjöimishaluinen liikemies. Ottaisin kahvin mukaan.
Yksi jättisumppi mukaan!
Ensiapupakkaus!
Yksi Florence Nightingale laatikossa! Ja sassiin!
Meitsi hoitaa.
Miksi viattomalle uhrille käy näin?
Minun piti saada miljoonasopimus haarusmallina!
Ei tämä ole yhtiön syytä.
Eikö? Sopimuksen mukaan -
Murusen muori Oy kouluttaa kaikki työntekijät.
Ei tässä tapauksessa. Pykälä 27C-3.
Luitko tämän? Lakimiehet nukahtelivat tätä laatiessaan.
Jos vain palautatte alkuperäisen sijoitukseni,
otan täyden vastuun tämän miehen vammoista.
Olenhan vielä kaunis?
Sovittu.
Ollaan ylpeitä itsestämme. Haastoimme suuryrityksen ja pääsimme omillemme.
Kyllä!
Lienemme jo tarpeeksi kaukana hävittääksemme ruumiin.
Ehei, tulin tänne riiustelemaan.
VOILEIPIEN HISTORIA
SPRINGFIELD VOILEIPIEN AIKA ALKAA
HELPPO SAALIS
POLTTAA! MILLÄ PIDELLÄ LIHAA?
HEUREKA!
HARMISTUNUT ÄRÄHDYS
Voikkari.
Tekstitys: Anssi Puolamäki