I SIMPSON
Tè per il padre
Bistecca per il figlio
Vino per la donna Che ha fatto arrivare la pioggia
Gabbiani, continuate a cantare
Perché mentre i peccatori peccano
I bambini giocano
Signore, guarda come giocano
In questo giorno felice
GESÙ È IL MIO ALLENATORE
GESÙ MANDA SATANA IN PANCHINA
GESÙ FA LA SCHIACCIATA A GIUDA
GESÙ VINCE IL BIATHLON
Che bello dipingere il Signore.
Papà, ci aiuti col nostro progetto scolastico?
Caccia agli elettrodomestici vampiri.
Non dite altro.
Ok.
RIAVVOLGITORE DI DVD
Perdindirindina.
MINUTI ALLA BEATITUDINE
Stacchiamo più spine noi di un medico olandese.
Ora andiamo sul lato della casa.
Consumiamo più del normale. Cosa succede?
Camera mia, dei bambini, delle cianfrusaglie,
Bunker dei Beatles, salotto sinistro...
E questo cos'è?
FRATELLI SGANGHERATI NOLEGGIO GIOSTRE
Ehi, stavo ascoltando.
Homer Simpson. Mi hai rubato altre presine?
Assolutamente no.
Davvero? Davvero? Davvero?
La mia unica debolezza, il terzo "davvero". Vieni con me.
Qui a destra.
Ho surgelato della carne in caso di crollo della società.
Homer, questo è il mio freezerino.
Comincio ad averne abbastanza di questo stupido Flanderismo.
È la marca del freezer.
- Okily Dokahama. - Accanto al Monte Fuji. Ciao.
Si scongelerà.
Non mi lasciare.
La cucinerò, la affetterò e ci farò dei sandwich.
E io attenderò con ansia!
LA RIVISTA DELL'ATTESA
LA DISTRAZIONE
Ho cotto la carne, l'ho affettata, ci ho fatto dei sandwich,
ho tolto le croste e le ho date al cane.
Vuoi ancora croste? Tieni.
Tieni. Ancora un po'.
- Hai ancora fame, amico? - Papà, i cani non sanno fermarsi.
Che fortuna.
Marge, hai di nuovo trasformato un mio errore in cibo.
Se solo potessi farlo anche con Bart.
Mamma, papà mi sta immaginando come cibo.
- Lo fa anche con noi. - Qualcuno mi può imburrare?
Deliziosi.
Allora, questo burro?
Mamma, per domani mi prepari una dozzina di sandwich?
Con la carne o senza, non importa.
Sandwich, mamma. Riempila. Anche il portabiti.
Che vi prende? Mangiate per reprimere dei sentimenti?
No, quando qualcosa mi infastidisce mi sfogo con Maggie.
Io spacco luci al neon alle cave di ghiaia.
Ma sono molti sandwich.
I bambini li adorano. Li scambiamo, a scuola.
Al posto delle sigarette.
Di cioccolato?
Sì, certo.
Cosa ci fai qui, ladro di freezer?
Ned ci ha permesso di conservare i sandwich nel suo freezer.
Mi sono sentito in colpa per essermi ripreso ciò che era mio.
- Flanders non è perfetto! - Non l'ho mai detto.
Infatti non lo sei.
Marge, sono un'opportunità.
Batti gli occhi e mi perderai.
Scherzavo, sono qui dietro.
Sono Trudy Zengler, vicepresidente per lo sviluppo
alla Credenza dei Sandwich di Mamma Hubbard.
Ti piacerebbe avviare un'attività?
Avere il controllo del tuo futuro economico?
Tesoro, quanti soldi abbiamo da parte?
Nel caso ti succeda qualcosa.
Zero.
Se quel flashback è vero, devi assolutamente aprire un'attività.
Ci sto.
Wow, mamma, aprirai una paninoteca?
Allora ho bisogno di sapere una cosa. Rispondi sinceramente.
Cosa farai con le bibite?
Saranno a volontà, se prendi una bibita grande.
Attenta, è così che ho fatto fallire Pizza Hut.
FALLIMENTO
È buona.
Ancora.
Riempio.
È gratis!
Dove la mette tutta?
Il mio negozio. La mia spatola. È mia.
Bene, bene.
Qualcuno ha dimenticato che c'è un Krusty Burger, due isolati più giù.
Avanti, Teeny. Falle vedere cos'abbiamo fatto ad Arby.
Ha fatto una cosa che io non ho mai fatto: nutrirlo.
Sei una brava cliente, Marge. Noi ti sosteniamo.
Dai pomodori già tagliati, al punto croce appeso al muro.
IL PANE ABBRACCIA LA CARNE
E ora la parte migliore di un'attività: la scelta della mascotte.
Ma evita quella.
La tua scimmia mi ha finito il tacchino.
La scambieresti con carne di scimmia?
No.
Ha pochi grassi.
Mi mancano due crediti per laurearmi alla Southern Illinois.
Sarò onesto, Marge, ho davvero bisogno di questo lavoro.
Sembra che tu abbia perso molti impieghi.
È un mondo nuovo, Marge. Un mondo nuovo.
Mio padre ha lavorato tutta la vita in una sola azienda.
Ha cominciato da un seminterrato
e ha finito col saltare dalla finestra dell'ultimo piano.
Indossava quest'abito.
Da morto.
Non credo che funzionerebbe.
Ho capito, non mi assumi perché sono carina.
Potrei denunciarti.
Niente denunce. Sei assunta.
Ok, non farò niente che possa rovinarmi la manicure.
E perché vuoi questo lavoro?
Per pagarmi la manicure, è ovvio.
Potrebbe dire: "Benvenuti alla Credenza dei Sandwich di Mamma Hubbard"
senza fare altri versi?
Certo, mia cara.
Benvenuti alla Credenza di Mamma...
dei Sandwich...
Torno al centro per l'impiego.
Non riesco a dormire.
Scusa se ti ho svegliato.
Sono molto nervosa per domani.
E se il negozio fallisse? E se fallissi io?
Hai svegliato l'uomo giusto. Ti amo, Marjorie.
Io ho fallito tante volte e spesso sono molto nervoso,
ma grazie di averne parlato con me.
Ora posso finalmente andare a dormire.
No! Sono io che non riesco a...
Fare l'amore adesso?
Ti interessa l'offerta del martedì? Due per uno?
Sì, ora che ho visto il volantino.
Ti interessano delle ballerine esotiche?
Tutti i martedì ti dicono il loro vero nome.
Lavori qui, per caso?
No, e la tua accusa mi offende.
APPARTAMENTI DI LUSSO
Dimmi, la freccia punta a ovest?
Hola.
Non cambiamo monetine.
No. Vorrei vedere la tua responsabile.
Signora Capo! Un ciccione vuole vederti.
- Homer. - Marge.
Festeggiamo. È il tuo primo giorno.
Sono un po' preoccupata.
Non c'è stato nessun cliente tra le 14:00 e le 16:00.
Ehi, Roma non è stata costruita in un giorno.
Tranquilla, ho sparso la voce in giro. Sono tutti pronti a sostenerti.
Consegni coi droni, no? L'ho promesso.
Non abbiamo nessun drone. Trova un'alternativa.
Maledizione!
ATTREZZATURE PER FRANCHISING
Cosa c'è?
La sede centrale di Mamma Hubbard vuole che compri un sacco di roba.
Uniformi, finiture...
Non gli importa se tu guadagni, basta che guadagnino loro.
Che razza di azienda si comporta così?
Non voglio fare politica,
ma qui sono l'unico di cui tu possa fidarti.
Shauna, ti ho vista! Ora dovrò licenziarti.
Quindi mi licenzi, come in quel film dove la ragazza viene licenziata?
Mi dispiace.
Se mi licenzi, lui se ne va.
Davvero?
Allora è lì che le tiene.
Cosa faccio adesso?
Ho perso due impiegati ed è l'ora di punta.
Un sandwich gigante con tanta maionese. Tanta.
Continua a metterne.
Tranquilla, tesoro.
GUANTI PER SANDWICH
Grazie, papino.
Perché dev'essere tanto difficile?
Scusami, Marge. Questo è il mio spogliatoio.
Fai due lavori.
No, queste sono le mie vere gambe. Non godo di ottima salute, Marge.
Che tristezza.
Nel suo Paese, papà era un ingegnere nucleare.
Ero a corto di personale e vostro padre si è offerto di aiutarmi.
A proposito, mi chiedevo se anche a voi andrebbe di dare una mano.
No. Vorresti far lavorare dei bambini americani?
Dovresti portarmi al corso di tennis che volevo fare,
ma ora lo odio così tanto che fingo il mal di pancia per non andarci.
Ti costa tanto lavare un peperone verde?
Non credo sia questo il mio miglior talento.
Lava, ho detto. E Bart, tu vai alla friggitrice.
Se a 40 anni dovrò fare questo, meglio cominciare.
PATATINE FRITTE
Sono a casa.
Ragazzi, per un po' sarà dura,
ma supereremo tutto come una vera famiglia.
Sì, è così. I Simpson e il vecchio Zio Gil.
Gil, volevo dirti una cosa. Sei licenziato.
Beh, diciamo che me lo aspettavo. Posso prendere dei fondi di mortadella?
- Quanti ne vuoi. - Sei sicura?
Serviti pure.
Sì! Ne ho preso uno bello grosso.
Le cose migliori della vita sono gratis
Ed è un bene per uccellini e api
Ho bisogno di soldi
È quello che voglio
Il tuo amore mi fa decollare
Ma l'amore non paga le bollette
Ho bisogno di soldi
COMMENTI?
PRIMO DOLLARO GUADAGNATO
UNDICESIMO DOLLARO
MANCE
Brava, piccola.
Sì, proprio brava.
Bravi tutti. Non ci crederete, ma oggi abbiamo avuto un guadagno.
SIAMO CHIUSI E ABBIAMO MESSO L'ALLARME
Abbiamo preso insalata, formaggio e affettato,
e li abbiamo trasformati nel sogno americano.
Ragazzi, che cavolo è quello?
LA CREDENZA DEI SANDWICH EXPRESS APERTO
Hanno aperto un altro Mamma Hubbard di fronte a noi?
Come hanno potuto?
Andiamo, andiamo.
Capo, sul serio la sua dieta prevede un sandwich così al giorno?
È pane integrale, Lou. Ripulisce l'intestino.
Mi siedo vicino a lui.
Come hanno potuto aprire un altro franchise così vicino a me?
Tranquilla, non possono batterci. Noi siamo a conduzione familiare.
I bifolchi!
Avanti, Somma, Calcolo, Ossicodone,
Fontanella e Pidocchio.
Fate passare quelli che hanno finito il turno di notte.
Mamma, mi serve qualche ora di pausa.
È il compleanno di Milhouse e io sono l'unico invitato.
Capisco, tesoro. Hai trovato un sostituto?
Il nonno.
Lavoro al drive-in.
Non c'è nessun drive-in.
No, grazie a lei.
Finalmente, un cliente.
- Simpson, perché non sei al lavoro? - Calmati, Smithers.
E lei chi è?
Simpson, presentami questa bellezza e dimenticherò tutto.
Sig. Burns, le presento il cartonato di Mamma Hubbard.
Viene di certo dal Wisconsin. Beve tanto latte, ma tiene la linea.
Mi permetta di suonarle qualcosa con l'armonica.
Signore, ce ne andiamo?
Mi spiace che sia morta. Metti il corpo insieme agli altri.
Homer, se mai dovessi diventare come lui, prendi un fucile e...
Cosa fai con quel fucile?
Marge, hai mai visto dei pantaloni fare così?
Hai lavorato così tanto che sei dimagrito.
Ci uccidiamo per tenere aperto un ristorante in cui non viene nessuno.
Non te l'ho mai detto prima, ma te lo dirò adesso:
vado da Boe.
Ora capisco perché tutti vengono qui.
Dentro puoi anche essere triste, ma quel che vedi qui è peggio.
Sì, è stato difficile rendere questo posto vecchio,
ma non accogliente.
Magari un po' di TV ti tirerà su di morale.
Avete voglia di un sandwich?
Venite alla Credenza dei Sandwich Express di Mamma Hubbard,
per tutti i sandwich che ti piacciono.
Sandwich al pane, il sandwich di ieri col ketchup,
e quello con la bestia che ci ha mangiato i polli.
Sembra una volpe, ma non lo è.
Seguiteci su Kinterest e Critter!
CONSEGNA GRATUITA
"Il sandwich di ieri"? Perché la gente continua ad andarci?
Perché è "express", Marge.
La vita impegnata di oggi ci porta a cercare l'express.
Ascoltami, Marge.
So come tirarti fuori dal contratto. Ma ti avviso.
Non lavorerai mai più nell'industria del fast-food.
Avanti, ti ascolto.
Vede, sig.ra Zengler,
il negozio qui di fronte ci sta rubando tutti i clienti.
È ingiusto.
Se vuoi vederci chiaro, vendi occhiali. Noi veniamo sandwich.
Non la capisco.
- Vengo dai concorsi di bellezza. - Ora capisco perfettamente.
Sono un litigioso uomo d'affari e vorrei un caffè da portare via.
Un caffè da asporto!
La cassetta del pronto soccorso!
Una Florence Nightingale in scatola, veloce!
Ci penso io.
Perché fate questo a delle vittime innocenti?
Stavo per diventare un modello da milioni di dollari!
Ehi, non è colpa dell'azienda.
Davvero?
Ma sul contratto c'è scritto che avreste formato voi gli impiegati,
cosa che non è avvenuta. Clausola 27C-3.
Chi l'ha mai letto?
È stato scritto da due avvocati mezzi addormentati.
Se mi restituisce il mio investimento iniziale,
mi prenderò la responsabilità delle ferite di quest'uomo.
La prego, mi dica che sono ancora bello!
Va bene, Marge, affare fatto.
Dovremmo essere orgogliosi.
Abbiamo trovato un accordo con una multinazionale.
Evviva!
Signore, siamo abbastanza lontani per abbandonare il corpo.
Abbandonare? Sono venuto qui per corteggiarla.
LA STORIA DEL SANDWICH
L'ALBA DEI SANDWICH
UNA PREDA FACILE
CALDO!
COME AFFERRARE LA CARNE?
VERSO DI DISAPPUNTO
Un sandwich.
Sottotitoli: Alessandra Tenace