Te till rorsmannen
Sonen får kött
Vin till kvinnan Som fick regnet att falla blött
Måsar sjunger i himlen blå
För medan syndaren syndar
Leker barnen på
Åh Herre, ja de leker på
Vilken lycklig dag
-Vilken lycklig dag -Lycklig dag
JESUS ÄR MIN TRÄNARE
JESUS TACKLAR SATAN I SARGEN
JESUS DUNKAR MOT JUDAS
JESUS VINNER SKIDSKYTTE
Det är aldrig trist att måla Herren, javisst.
Pappa, kan du hjälpa oss med ett skolprojekt?
Vi ska jaga vampyrapparater.
Ni behöver inte säga mer.
VIDEO-TILLBAKASPOLARE
Okej.
DVD-SPELARE DVD-TILLBAKASPOLARE
MUSTASCH-PLATTARE
MINUTER TILL UPPRYCKANDET
Vi drog ut fler kontakter än en holländsk läkare
och nu ska vi gå till husgaveln.
Hurra!
Det är en högre kraft än jag tror på.
Vad händer?
Mitt rum, barnens rum, krimskramshörnet,
Beatles-bunkern, vänsterhandsrummet...
Vad är detta?
RANGEL-BRÖDERNAS ÅKUTHYRNING
-Hallå, jag lyssnade på det där. -Homer Simpson.
Använder du fler av mina uttag?
Absolut inte.
Jaså? Jaså? Jaså?
Min enda svaghet är det tredje "jaså."
Kom med här.
Sväng höger.
Jag har djupfryst kött här ifall samhället skulle kollapsa,
fast det finns el.
Homer! Det här är min Freezerino.
Alltså, jag är så trött på de här dumma Flanderismerna.
Det är så frysen heter!
Okily Dokahama?
Precis bredvid berget Fu-Dji, fint att se dig!
Men allt kommer ju att tina!
Ge inte upp nu.
Jag ska tillaga köttet, skära upp och göra mackor av det.
Och jag ska vänta och oroa mig!
TIDSFÖRDRIVARE
DÅLIG KONCENTRATION
GRILLSÅS
Jag har lagat köttet, skivat det, gjort mackor, skurit av kanterna,
gett dem till hunden...
Någon vill ha mer kanter. Varsågod, gubben!
Varsågod. Ta lite till.
Fortfarande hungrig?
Pappa, hundar känner inte när de är mätta.
Vilken tur de har.
Marge, du har tagit ännu ett av mina misstag
och gjort mat av det.
Tänk om man kunde göra det med Bart.
Mamma! Pappa fantiserar att jag är mat igen!
Det gör han med alla.
-Kan någon smöra mig? -Familj-äckert.
Kom igen, var är smöret?
Mamma, kan du packa ned
ett dussin mackor till min lunch imorgon?
Kött eller inte, vilket som.
Mackor, mamma. Fyll på. Och klädpåsen.
Vad händer? Äter ni istället för att uttrycka era känslor?
Nej, när något stör mig, så pratar jag oskyldigt ut med Maggie.
Jag krossar fluorescerande lysrör i grusgropen.
Men det är så många mackor.
Ungar älskar sånt. Vi byter dem i skolan.
De tog bort cigarett-valutan.
Tuggummicigaretter?
Ja, visst.
Vad gör du här, din frystjuv?
Ned låter oss använda hans frys för att förvara alla mackor.
Jag fick dåligt samvete när jag tog tillbaka min egendom.
-Flanders är inte perfekt! -Det har jag aldrig påstått.
Precis. Och är inte det.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Marge, ser du? Det är möjlighetens ansikte. Blinka, så missar du det.
Skojar bara. Jag står bakom dig.
Jag heter Trudy Zengler, vice ordförande i utvecklingen
av Mamma Hubbards smörgåsbod.
Skulle du vilja ha ett eget företag?
Ta kontroll över din ekonomiska framtid.
Homie, hur mycket pengar har vi lagt undan
utifall något skulle hända dig?
Ingenting.
Om den tillbakablicken du beskrev är sann,
så har du inte råd att inte öppna franchise.
Jag är på.
Mamma, ska du öppna en smörgåsbutik?
Om du gör det, behöver jag veta en sak.
Var ärlig nu.
Vad är din läskpåfyllningspolicy?
Drick allt du orkar, om du köper en jumbomugg.
Försiktigt, Marge. Det var så jag knäckte en Pizza Hut.
STÄNGT PGA KONKURS
Det var gott.
Mera, mera.
Påfyllning.
Gratis!
Var tar allt vägen?
MAMMA HUBBARDS SMÖRGÅSBOD
Min butik. Min stekspade.
Min!
Ser man på.
Det verkar som att någon glömt att Krustys hamburgare ligger två kvarter bort.
Kom igen, visa vad vi gjorde med Arby's.
Hon gjorde det enda jag aldrig kunnat, ge honom mat.
Du är en cool kund, Marge. Vi tar hand om dig.
Du har allt från förskivade tomater till hemtrevligt broderi på väggarna.
MACKA ÄR EN BRÖD-KÖTT-KRAM
Det bästa med att driva franchise,
är att du väljer din egen smörgåsfamilj. Den där bör du undvika.
Din apa åt upp all min kalkon.
Vill du ha lite apkött istället?
-Nej. -Det är fettsnålt.
Som du ser...
LEDIGA JOBB
LICENS KRÄVS PÅ MAJONNÄSPISTOL
...saknar jag bara två universitetspoäng.
Jag ska vara ärlig. Jag behöver det här jobbet.
Du verkar ha haft och blivit av med många jobb.
Det är en helt ny värld, Marge. En helt ny värld.
Min pappa tillbringade hela sitt liv på samma företag.
Han började i postrummet i källaren och slutade
med att hoppa genom fönstret längst upp.
Han hade den här kostymen på sig. Begravningskostymen.
Jag tror inte... att det här kommer att funka.
Jag fattar. Det blir nej för att jag är snygg.
Jag kan stämma dig.
Ingen stämning! Du får jobbet!
Men jag vill inte göra nåt som sabbar manikyren.
Varför vill du ha jobbet, då?
Så att jag kan göra manikyr.
Professorn, kan du säga,
"Välkommen till Mamma Hubbards smörgåsbod"
utan att göra några andra ljud?
Visst kan jag det, kära barn.
Välkommen till...Mamma Hubbards...
Smörgås...
...mcboing boing glavin flyvy hyvy goyvyn!
Jag går till arbetsförmedlingen.
Blervyk.
Jag är för nervös för att sova.
Förlåt att jag väckte dig.
Jag är nervös inför imorgon. Tänk om butiken blir ett fiasko,
om jag blir ett fiasko?
Du väckte rätt man i sängen. Jag älskar dig, Marjorie.
Jag har misslyckats många gånger. Ibland har jag varit nervös.
Men tack för att du pratade ut med mig. Nu kan jag äntligen sova.
Nej, nej, nej! Det var ju jag som inte kunde...
Älska nu?
Hej där, kompis. Skulle en två-för-en- tisdag intressera dig?
Det skulle det inte, tills jag såg detta.
Intresserad av exotiska dansöser?
Idag är det "Berätta ditt riktiga namn"-tisdagen.
Jobbar du dubbelt, Gil?
Nej, och jag gillar inte anklagelsen.
LYXLÄGENHETER
Den pekar västerut, eller hur?
Hola.
Ingen växel till p-automaten.
Nej, jag vill prata med chefen.
Mrs Boss! Nån fettklump vill prata med dig här.
-Homer. -Marge.
Kom, så firar vi! Det är din första dag.
Homie, jag är lite orolig.
Jag hade inte en enda kund mellan 14.00 och 16.00.
Tony Roma's byggdes inte på en dag.
Men oroa dig inte. Jag har berättat för alla.
De kommer att stödja dig, allihop.
Visst kan du leverera med drönare? Jag lovade typ det.
Vi har inte drönarleverans! Du får hitta på nåt annat.
DRÖNARE
Helvete!
FRANCHISETILLBEHÖR
Vad är det?
Mamma Hubbard-centralen förväntar sig att man köper en massa grejer av dem.
Uniformer, utrustning.
De struntar i om man tjänar pengar,
så länge de tjänar pengar.
Vilket slags företag gör så?
Jag vill inte vara politisk, men jag är den enda du kan lita på här.
Jag såg det där, Shauna! Jag måste avskeda dig nu.
Så du sparkar mig som i den där filmen, där tjejen får sparken?
Jag är ledsen.
Om jag får sparken, så slutar han!
Gör jag?
Så det är det som håller upp dem.
Vad ska jag göra?
Jag är två anställda kort och det är eftermiddagsrusning.
En 180 cm lång partymacka.
Mycket majonnäs. Och jag menar mycket.
Sluta aldrig spruta majo.
Oroa dig inte, hjärtat.
SMÖRGÅSHANDSKAR
Tack, Homie.
Varför ska det vara så svårt?
Förlåt, Marge. Detta är mitt omklädningsrum.
Du jobbar dubbelt!
Det här är mina riktiga ben. Jag...är inte frisk, Marge.
Det är så sorgligt.
I sitt hemland var pappa kärnkrafttekniker.
Jag hade personalbrist och er far hoppade in frivilligt.
Jag tänkte faktiskt fråga er om ni ville hjälpa till.
Nej, nej. Vill du få amerikanska ungar att arbeta.
Du ska ju köra mig till en tennislektion jag ville gå på,
men ändrade mig och jag hatade det
och fejkade magknip för att slippa.
Skulle det döda er att tvätta en paprika?
Det är inte bästa användningen av mina färdigheter.
Tvätta, sa jag! Bart, sköt fritösen.
Jag jobbar nog med detta vid 40, bäst att börja nu.
POMMES FRITES
Jag är hemma.
Det kommer att vara tufft ett tag.
Men vi tar oss igenom det, som en familj.
Ja, det gör vi. Simpsons och gamle farbror Gil.
Gil, jag hade tänkt berätta för dig att du får sparken.
Ja, det var väl rätt åt mig. Kan jag ta med några korvändar?
-Så många du vill. -Säkert?
Ta dem!
Ja! En stor och fet en!
Livets bästa är kostnadsfria
Men dem kan du ge Till fåglarna och bina
-Jag behöver pengar -Det är det jag vill ha
-Det är det jag vill ha
MAJONNÄS
Din kärlek ger mitt hjärta läkning
Men din kärlek betalar ingen räkning Jag behöver pengar...
KOMMENTARER?
FÖRSTA TJÄNADE DOLLARN
ELFTE TJÄNADE DOLLARN
Det är det jag vill ha
Det är det jag vill ha...
DRICKS
Duktig bebis.
Ja, jätteduktig bebis.
Alla är duktiga. Ni kommer inte att tro det,
men vi gick faktiskt med vinst idag.
VÄLKOMMEN, ÖPPET
STÄNGT DET ÄR LARMAT
Vi tar lite strimlad sallad,
färdighyvlad ost och kallskuret
och förvandlar dem till den amerikanska drömmen.
Men vad fan är det där?
PREMIÄRÖPPNING
MAMMA HUBBARDS SMÖRGÅSBOD-EXPRESS
Ska de öppna en till Mamma Hubbard?
Tvärs över gatan? Hur kunde de?
Hur kunde de?
Flytta på er!
Vem försöker du lura med din en-macka-om-dagen-dieten?
Det är fullkorn, Lou.
Rensar ut tarmarna.
Jag vill sitta bredvid den.
Hur kunde de öppna en till franchise så nära min?
Oroa dig inte. De kan inte slå oss.
Vi är ju familjedrivna.
Bonnläppar!
In med er, Minimum-Loen, Sum-era
Oxycontin, Fontanella och Lusius.
Ge plats åt nattens varelser som går av nattskiftet.
Jag behöver ledigt några timmar.
Milhouse har födelsedagskalas och jag är alla gäster.
Jag förstår. Har du nån som täcker upp för dig?
Farfar.
Jag jobbar i drive-through!
Vi har ingen drive-through!
Nej, ska du ho!
Äntligen en kund!
-Simpson, varför jobbar du inte? -Tygla ditt berömda humör nu.
Vem är detta?
Presentera mig för denna mandelögda skönhet,
så är allt förlåtet.
Mr Burns, detta är...
Mamma Hubbard ståskylt.
Från Wisconsins ståskyltar!
Mjölkgödd, men ändå slank.
Tillåt mig att spela en melodi på mitt munspel.
-Sir, vi kanske borde gå. -Förlåt att du dog!
Lägg kroppen med de andra.
Homer, om jag någonsin verkar sådär senil, ta ett gevär och...
Vad gör du med geväret?
Marge, har du någonsin sett byxor göra såhär?
Du jobbar så hårt att du gått ned i vikt!
Vi dödar oss själva genom att försöka driva en restaurang som ingen besöker.
Jag har aldrig sagt detta förut, men jag gör det nu.
Jag går till Moe's.
Jag fattar varför du går hit så ofta.
Hur ledsen man än är på insidan, så är det man ser mycket värre.
Det var jättesvårt att få det här stället att se gammalt ut,
utan att vara bekvämt.
Lite TV kanske piggar upp dig.
Om du är sugen på macka,
kom till Mamma Hubbards Smörgåsbod-express,
för alla smörgåsar du älskar!
Brödmacka.
Gårdagens vad-sjutton med ketchup.
Det som åt upp våra kycklingar.
Ser ut som räv, men det är'e inte.
Följ oss på Kinterest och Kritter!
FRI FÄRD TILL DIG LODISTAXA
"Gårdagens vad-sjutton"? Varför går alla till dem?
Det är express, Marge.
I dagens upptagna samhälle måste man ha express.
Hör på nu, Midge.
Jag vet hur du kan komma ur ditt avtal.
Men jag måste varna dig.
Du kommer aldrig mer att kunna arbeta i snabbmatsbranschen.
Berätta mer. Snälla.
Jo, du förstår, ms Zengler,
Mamma Hubbards Express på andra sidan gatan,
de stjäl våra kunder. Det är inte rätt.
Vill du se rätt, kan du arbeta med solbrillor.
Detta är smörgåsspelet.
Jag förstår inte.
Jag har tävlat sedan barnsben.
Nu förstår jag precis.
Jag är en processlysten affärsman, som behöver kaffe att ta med.
En jumbokopp java att ta med!
Hämta förbandslådan!
En Florence Nightingale på låda! Snabba på!
Jag fixar det.
Varför händer sånt här alltid oskyldiga offer?
Jag var på väg att bli miljonbetald skrevmodell!
Hallå där! Det är inte företagets fel.
Jaså? Men i franchiseavtalet står det att Mamma Hubbard AB
ska ge lämplig utbildning till alla anställda, men det har ni inte.
Klausul 27C-3.
Du har alltså läst igenom denna?
Den skrevs av två jurister som var tvungna att väcka varandra.
Om du ger tillbaka min ursprungliga investering,
så tar jag fullt ansvar för den här mannens skador.
Snälla, säg att jag fortfarande är vacker!
Okej, Marge. Vi säger så.
Vi borde vara stolta, familjen.
Vi tog oss an företagsamerika och gick plus minus noll.
Hurra!
Sir, jag tror att vi är tillräckligt långt ut för att dumpa kroppen.
Dumpa?
Jag är här för att uppvakta.
STORA ÖGONBLICK I SMÖRGÅSHISTORIEN
SPRINGFIELD - I SMÖRGÅSENS GRYNING
LÄTT ATT FÅNGA
VARMT
VAD HÅLLA KÖTT MED?
IRRITERAT LÄTE
Smörgås.
Undertexter: Rebecka Liljeros