Live fra Rigel 7, Erobrere af Rigels 4 til 6,
det er den 25. årlige Træhytteskræk!
Med gæstestjernerne Jennifer Lawrence, Warren Beatty, John Travolta,
Clint Eastwood, George Clooney, Prince, Taylor Swift,
Sean Penn, Bruce Springsteen, Helen Mirren, Morgan Freeman,
James Franco, Kanye West og Leonardo DiCaprio.
Hvorfor?
SKOLEN ER HELVEDE
Det har været en dårlig uge, selv for dig, Simpson.
-Beton i sandhassen? -Jeg bliver ikke væk mere!
Og du spredte rygtet om, at en nøgen dame ville servere frokost.
Jeg vil se babser i suppen!
Der er ingen nøgen dame! Bart fandt på det!
Ja, det vidste jeg godt.
Der er intet håb for dig, Simpson.
Du ryger i fængsel, og det er en penibel situation.
Penibel.
Hold dog op! Jeg sagde "penibel".
-Penibel. -Du fik mig ikke til at sige "penis"!
Nogen kan komme til skade.
Stik din finger i bordet.
Seriøst, Bart?
Det ligner ældgammelt aramæisk.
Heldigvis har jeg en app til det.
OVERSÆTTER...
"Han, der læser denne oversættelse,
vil blive taget til fordømmelse"?
BRANDALARM
Simpson!
EVIGE PINSLER ER EN RETFÆRDIG STRAF MOD DE UDØBTE
Er vi i Helvede? Hvor sejt!
Nu kan jeg finde alle dem, der sagde: "Vi ses i Helvede."
Dav, makker. Hvad er du her for?
-Kætteri, som doketisme. -Doketisme?
Troen på, at Jesu krop var en illusion. Er den udbredt?
Dit kætteri blev tilgivet af rådet i Palermo.
Hold kæft! Hold kæft!
Vi har tusindben, tandhoveder, skrigende torsoer,
blødende øjne med fingerben.
Og alle pigerne er lede.
Rød kjole, hvor originalt.
Gør I grin med nogens tøj? Hvor originalt.
Vil du gå sammen med os?
Det er sandt. Det ville være en kold dag i Helvede, hvis jeg var populær.
Unge mand, hvor er dit helvedespas?
Slå ham!
Så...
...hvad er passende evige pinsler til en, der har røvet en bank?
EVIGE PINSLER
En, der røver en bank. Hvordan vil I straffe dem for evigt?
Jeffistopheles?
Piskeslag?
Okay. Godt. Ingen kan lide at få pisk.
Er noget mere forbundet til synden?
Tortur?
Hvad, hvis røveren skulle spise pengeposer, til maven eksploderede?
Godt. Rigtig godt.
Psykologiske pinsler. Smerte plus frygt.
Kan I føle, hvor meget mere det batter?
Du får et græskarklistermærke.
Det er aldrig sket før. Jeg er forelsket i min lærer!
Hernede kan vi få det til at ske.
Hver gang synderen skriger af smerte,
puster skriget til vindmøllen, der pumper flere piratfisk
ned i hans akvarieunderbukser,
-så han skriger endnu mere. -Wow. Det er så ondt.
Jeg kender ondskab. Jeg er formand for lærernes fagforening.
Bart, jeg fandt en portal tilbage til Jorden.
Lige her?
Nej nej! Det er Superhelvede!
Hot Stuff? Jeg vidste ikke, at du var så ond.
Nej, jeg bliver straffet for mine dårlige tegneserier.
Jeg smeltede den. Fik du den?
Velkommen til Jorden. Klokken er 10:37.
Vi ved, at I kan vælge portaler, så tak, fordi I valgte Burns Hellport,
en afdeling af Gulf and Western.
Mor, far, jeg vil skifte skole.
Jeg har fundet et sted, der vil undervise mig, og jeg vil lære.
Homie, vores bønner er blevet besvaret.
Hold bukserne på, Marge.
Det er sikkert en privatskole, der koster en million dollars om året,
og så klemmer de flere penge ud af dig til bogmesser
og stille auktioner. Forældre får 20 e-mails om dagen fra skolen,
og alle vælger "svar alle" på alt.
Far, det er ikke en privatskole. Den er gratis.
Så er det fint.
Jeg bemærkede, at skolen ligger i...
Jeg dømmer ikke, men...
Jeg siger det, Marge. Den er i Helvede!
Inferno! Skærsilden! Arizona uden golf!
Nej, vi har golf, men vores greens er svære.
Nej!
Som lærere er vores job blidt at nære
jeres børns interesser.
-Sådan noget pladder falder du altid for. -Mor,
sig, at jeg må gå ad helvede til.
Vi kan prøve et semester.
Tak! Tak! Tak!
Vi har mange muligheder for, at forældre kan involvere sig.
Ja, det vil jeg se på.
KARAKTERBOG
LANG DIVISION
LANG DIVISION - A
FORTÆL HELVEDE
HVEM JEG MYRDEDE I SOMMER
FORTÆL HELVEDE - A
YANKEERNE DOMINERER
LUKSUSSKAT - DÅRLIGT TYVERI - GODT
YANKEERNE DOMINERER - A
LITTERATUR I HELVEDE
"ØMME BALLER"
"FARENHEIT 451.000"
"JEG ER IKKE DØD ENDNU"
"O'REILLY-FAKTOREN FOR BØRN"
LITTERATUR I HELVEDE - A
MIT BARN ER ÆRESELEV I HELVEDE
EKSAMEN - KUN HØTYV NR. 2
Elever, det er den sidste eksamensdag,
og ingen vil gå klassen om,
som en vis elev, jeg ikke vil ydmyge.
Tortur?
Beelzebart, dig først.
Du skal pine en meget speciel synder,
som vi har forberedt til dig.
Homer? Det er min far. Jeg kan ikke gøre ham fortræd.
Jeg vil have det, min dreng.
Hvad? Hvorfor?
Bart, du tog til Helvede og kom tilbage ligesom Jesus.
Kom nu. Hiv mig fra hinanden som en ostestang.
AFSLUTNING
Webster definerer succes
som at opnå ens mål.
Gør du ikke, Webster?
Jeg er ligeglad! Hvorfor er jeg her?
Du ændrede "R-E" to "E-R" i "teater". Jeg hader det!
Men klassens ondeste skal være her...
Beelzebart Simpson.
Hvilken en er din?
Fedt.
"CLOCKWORK GUL"
Det var mig, da jeg var en ung bølle, med mine tre bedste bisser,
Leonard, Carlton og Dum.
Vi var nogle hårde negle,
selvom vi klædte os som Carol Channings kordansere.
Nogle dage bankede vi løs på fyrene fra West End...
Hold op! Hov, makker. Hvad er der galt med dig?
Jeg fik at vide, vi skulle diskutere!
Vi afsluttede natten med lidt ind-ud.
Ind. Ud. Ind. Ud.
Alt var bare fjong,
indtil Dum fik dame på.
Dav, lamselår. Skal vi tage hjem til mig og høre Luther Van?
Jeg skal giftes med finken her,
og hun vil have, jeg dropper det hårde liv.
Jamen dog.
Du får en trist fremtid uden dine trofaste tosser ved din side.
Dum fik et job på Tower of London som Beefeater!
Jeg håber, det er, hvad jeg tror.
Hvem havde troet, at da Dum fandt sin Dumpling,
var det slut med vores bande af bisser?
Leonard og Carlton sagde, der ikke var brug for min ledelse mere.
Ikke Shard-bygningen!
Så jeg indledte det respektable liv som snusket bartender.
FLERE ÅR SENERE
Jeg kan kun se tv med de her øjenklemmer.
I aften på Fox...
Sluk for det! Jeg skal nok være artig!
Der er sket et frygteligt uheld. Giv mig adgang til dit hjem.
Gasser du? Jeg opfandt den spøg.
En kristen skal da åbne sin dør.
Du kan ikke stikke mig blår i øjnene.
Der fik du den!
SHMOO : HVAD DIN OLDEFAR SYNTES VAR SMART
Ikke min Shmoo!
De bøller har ingen respekt for de gamle.
De havde ikke engang skamposer på.
Hvad havde de tænkt sig at få ud af det?
Jeg må have mine bisser tilbage til en sidste omgang.
Nej! Du skal ikke være ude med bisserne og lave ballade.
Vi har en lille, vi må tage os af.
Det er slut med det stille hjemmeliv!
Det er tid til at være en mand igen.
Efter alle de måneder, håber jeg, vi ikke har glemt at snuppe og smadre.
Vi starter i det små med en ulovlig overgang.
Vent! Jeg kan genkende de strømere, der gokker mig i nødden!
Det er Leonard og Carlton!
Vil I være med til en sidste gang slå på trynen?
Jeg har jeres hatte.
Igen gik bisserne på gaden i slowmotion,
og de var lige så skræmmende og intimiderende som altid.
Følg med!
Vi kom slemme forslag i en hat og valgte et.
LAVE SJOVT LØB USJOVT
FORNÆRME "DOCTOR WHO"
OVERFODRE FUGLE
HJEMMEINVASION
Hvad er nu det for noget?
Velkommen til den mest frustrerende, forvirrende og mest erotiske...
...bogudgivelsesfest nogensinde.
-Er du færdig med min fuglemaske? -Du vil ikke have den på nu.
Det afgør jeg selv.
Kom så, bisser!
Vi viser de tumper, at vi stadig er de bedste til
at banke gamle mennesker og nøgne damer!
Grib dem, særlinge i kostumer!
Sexudsigt-blokerere, bloker videre.
Jeg lader dig blive færdig.
Jeg troede, at jeg glemte min iPhone her.
Selv jeg glemmer, hvad det refererer til.
Og sådan, mine brødre, fik jeg bank og kunne ikke score til et orgie.
Men jeg var glad.
"CLOCKWORK GUL" - RUSHES
Vi brænder den, skriver det hele om og starter forfra.
"DE ANDRE"
HJÆLP MIG
Dumme blod beder mig om en tjeneste!
NEJ!!!
TRE UDRÅBSTEGN? DET ER OVERDREVET
Homer, se, hvad nogen stillede i køkkenet.
Iskolde chokolademilkshakes.
Far, tv'et er i stykker.
Det spiller "Vore værste år".
Peg, du er syg. Jeg ringer til dr. Kevorkian.
Vi har ikke haft sex i fire år, Al.
Nu er det mig, der har brug for Kevorkian.
Huset er hjemsøgt.
Vores milkshakes er forsvundet!
Hvad?
Homie, jeg tror ikke, vi er alene.
Jeg sov i tørretumbleren og blev viklet ind i sengetøjet.
Jeg reder sofaen til dig.
Det var hurtigt, Marge. Ja, skat. Tag fat i mit bryst med dine kolde hænder.
Sengen løfter mig!
Det kan elevatoren på arbejdet ikke engang gøre.
Jeg forlanger, at du stiller mig ned efter sex!
Vis jer, i denne bogs navn!
"BILSÆLGERNES BIBEL"
Chryslers magt tvinger jer!
Hvad er I, hulemænd?
Tænd for lyset!
Hallo! Vis lidt respekt!
Tag et billedet, det varer længere.
Hvis du er Homer Simpson, så vis mig dit kørekort!
Jeg gav det til et barn for en bid af hans sandwich.
Han er mig!
Ædle ånder, jeres tid er forbi.
Det var umotiveret.
Du ved ikke en brik.
-Klap i! -Langt ude!
Homer, gør noget!
Hvorfor er det altid mig?
Jeg arbejder 12 timer om ugen.
Hun ved ikke, hvor heldig hun er.
Jeg kan lide en mand, der kan slappe af.
Ikke som Gnavpot der.
Hold op med det pjat!
Hiv lige bukserne op, makker.
Nu skal du få!
Hvad er det for et efterliv? Jeg kan ikke kvæle mit døde barn.
Ja, det går ikke så godt mellem mig og konen.
-Flotte meloner. -De er i køkkenet!
Tænk, at du spildte vores penge på frugt!
-Homer Simpson! -Kan du være mere specifik?
Der er ingen grund til at være jaloux. Det er dig som yngre.
Så han kan bedre lide spøgelser? Fint.
Jeg kan lige så godt gøre rent, mens jeg begår selvmord.
Dav med dig.
Et spøgelse!
Jeg føler mig som et spøgelse, for du har ignoreret mig.
Og jeg er død.
Råb ikke af mig. Jeg er dobbelt enkemand.
Jeg kan klare alle spøgelserne, du kan sende efter mig.
Bliver den anden Homer ikke et problem?
Jeg tror, han forstår det.
Se bare. Han...
Din dumme...
Jeg kan lugte toast.
Nu er det os, der bestemmer, Bart.
Hvis vi deler opgaverne, så kan vi sikkert...
-Hvad laver du?! -Sayonara, tumpe!
Nej, jeg gider ikke gøre rent alene!
Jeg er den sidste af Simpsons!
Kun hvis vi taler I.Q.!
Tak!
Willie har kød til vinteren.
Øjeblik. Hvem slog Maggie ihjel?
Det er din skyld, fordi du ville have en ny, Homer.
Jeg ville have kvinden, jeg giftede mig med.
Jeg vidste ikke, du havde fået lavet så meget.
Simpsons, det her skænderi løser ingenting!
Dr. Marvin Monroe! Er du levende eller død?
Jeg er fanget midt imellem. Jeg kan gå gennem vægge, men så sidder jeg fast.
Nu skal jeg se på det hver morgen.
-Du hjælper os med at komme videre. -Tak.
Nu holder vi op med at skændes. Han skal vælge en af os.
Vælg mig, for jeg er ikke bitter endnu.
Jeg kan blive sent oppe, og jeg tænker kun på dig.
Marge nummer to, hvordan vil du vinde mig?
Det er gode grunde, men der er en grund til, at du skal vælge mig:
Jeg ved alt, hvad du har gjort,
og jeg vil stadig være sammen med dig.
Det er så smukt.
Du har ret, Marge. Jeg kunne aldrig forlade dig.
Ikke engang for dig.
Hvis der var den mindste forskel, ville det blive for meget.
Åh, Homie!
Nu skærer vi sødsuppen over.
I små...!
Jeg fik en foruroligende tanke.
Hvis der er to inkarnationer af Simpsons,
hvorfor kan en ond marketingsstrateg
ikke producere flere millioner?
Okay, Simpsons, velkommen til vores nye hjem.
Santa's Little Helper er i hytten!
Okay, stå stille.
Det er det sidste billede i rullen.
Skal du ikke gå digitalt?
Tal pænt, Karl Smart.
Ja, Bart.
Intet vil ødelægge det her.
Nu sker det. Nu sker det.
Tekster af: Charlotte Reeve