Live fra Rigel 7, erobrere av Rigels 4 til 6,
det 25. Treehouse of Horror!
Med gjesteskuespillerne Jennifer Lawrence,
Warren Beatty, John Travolta, Clint Eastwood, George Clooney,
Prince, Taylor Swift, Sean Penn, Bruce Springsteen, Helen Mirren,
Morgan Freeman, James Franco,
Kanye West og Leonardo DiCaprio.
Hvorfor?
SKOLEN ER HELVETE
GJENSITTING INGEN SNAKKING!
Dette var en fæl uke for deg, Simpson.
Sement i sandkassen?
Går meg aldri bort!
SEMENT
Spredd ryke om at dagens lunsj ble servert av en naken kvinne.
-Flytt dere! -Pupper!
Jeg vil se pupper i suppa!
Ingen naken lunsjdame! Bart fant det på!
Ja, jeg visste det.
Det finnes ikke håp for deg, Simpson.
Du vil sitte igjen til du ikke kan straffes mer.
Fes.
Ikke le! Jeg sa "straffes", ikke "fes".
-Fes. -Du fikk meg ikke til å si "fise"!
Noen kan virkelig bli skadet av dette.
-Putt fingeren din på pulten. -Virkelig, Bart?
Virker som gammearameisk.
Jeg har heldigvis en app for det.
IRUNER
OVERSETTER...
Hei!
"Han som leser denne oversettelsen
vil fordømmes"?
BRANNALARM
Simpson!
EVIG PINE ER ENESTE STRAFF FOR DE UDØPTE
Vi er i helvete? Kult!
Nå kan jeg se etter de som sa: "Ser deg i helvete".
Hvorfor er du her?
-Heresies, som docetisme. -Docetisme?
Troen på at Jesu' legeme var en illusjon. Er det fortsatt stort?
Kjetteriet ditt ble unnskyldt av rådet i Palermo.
Hold kjeft!
Vi har tusenbein, tannhoder, skrikende torsoer...
blødende øyne med fingerbein.
Og alle jentene er slemme.
Rød kjole, så originalt.
Gjøre narr av andres klær, så originalt.
Vil du gå med oss?
Det er sant.
Det ville snø i helvete da jeg ble populær.
Unge mann, hvor er helvetespasset ditt?
Flå ham!
Hva er passende evige tortur
for noen som ranet en bank?
LIVET ER MENINGSLØST! IKKE GI OPP!
EVIG PINSEL
Noen som raner en bank.
Hvordan straffe dem i evig tid?
Jeffistopheles?
Pi... Pisking?
Bra.
Ingen liker å bli pisket,
men finnes det noe mer relevant for selve synden?
Tortur?
Hva med å tvinge raneren til å spise sekker med penger
til magen hans eksploderte?
Veldig bra.
Psykisk terror. Smerte pluss frykt.
Føler dere hvor mye rikere det er?
Du får et gresskarmerke.
Dette har aldri skjedd før. Jeg er forelsket i læreren min.
Her nede, kan vi få det til å skje.
Hver gang en synder skriker av smerte, blåser skriket denne møllen,
som pumper enda mer pirajaer inn i akvariumundertøyet hans,
og skaper mer skriking.
Wow! Så ondt.
Og jeg kjenner ondt. Jeg er leder for lærerforeningen.
Bart, jeg fant en vei tilbake til jorda.
Her?
Nei, nei, nei! Det er superhelvete!
Hot Stuff? Jeg ante ikke at du var så ond.
Jeg blir straffet for hvor teite tegneseriene mine var.
Jeg smeltet den. Skjønner du?
Velkommen til jorda. Lokal tid er 10:37.
Vi vet dere kan velge portaler,
så takk for at dere velger Burns' helvetesport,
underavdeling av Gulf and Western.
Mor, far, jeg vil bytte skole.
Jeg fant et sted som vil ha meg,
og jeg vil virkelig lære.
Homie, våre bønner er hørt.
Behold buksene på, Marge.
Det er nok en privatskole som koster en million per år,
og så presser deg for mer penger gjennom bokmarkeder og stille auksjoner.
Og foreldrene får 20 e-poster fra skolen hver dag,
og alle trykker "svar til alle" på alt.
Det er ikke en privatskole. Den er gratis.
Da er det greit.
Jeg la merke til at skolen ligger i...
Jeg dømmer ikke, men...
Jeg sier det. Den er i Helvete! Infernoet!
Arizona uten golf!
Vi har golf, men alle greenene er vanskelige.
-Nei! -Som lærere
er vår jobb å fostre ditt barns lidenskap.
Det er sånt tull du alltid faller for.
Mor, be meg dra til Helvete.
Vi kan vel prøve et semester.
Takk!
Vi har mange muligheter for foreldre til å involvere seg.
Jeg skal nok ta en kikk.
HELLROADS KARAKTERKORT
DELING
A VIS OG HELL
HVEM JEG DREPTE I SOMMER
A HOLDE YANKEES PÅ FØRSTEPLASS
LUKSUSSKATT - DÅRLIG STJELE STJERNER FRA LAVSJIKTET - BRA
A HELVETES LITTERATUR
SÅR ER MIN PISKEDE BAKDEL F. S. FITZGERALD
JEG ER IKKE ENGANG DØD
O'REILLY-FAKTOREN FOR BARN
KVANTESATANISME A
BARNET MITT ER BESTE ELEV I HELVETE
SISTE EKSAMEN I DAG KUN HØYGAFLER STR 2
Studenter, tid for eksamen,
og ingen av dere vil gå om igjen
som en viss student jeg ikke vil gjøre flau.
Tortur?
Beelzebart, du er førstemann.
Og du skal pine en veldig spesiell synder
vi har forberedt spesielt for deg.
Homer? Det er faren min.
Jeg kan ikke skade ham.
Gutt, jeg vil at du skal gjøre det.
Hva? Hvorfor?
Bart, du dro til helvete og kom tilbake som en vinner. Som Jesus.
Kom igjen, gutt. Dra meg fra hverandre.
AVSLUTNINGSSEREMONI I DAG
Websters ordbok definerer suksess som det å nå sine mål.
Ikke sant, Webster?
Samme for meg! Hvorfor er jeg her?
Du endret "er" til "re" i "teateret".
Jeg hater det!
La meg fortelle hvem som skal være her,
den dårligste i klassen, Beezlebart Simpson.
Hvilken er din?
Bra.
Det var meg, da jeg var en ung pøbel,
med mine tre beste venner, Leonard, Carlton, og Dum.
Vi var fæle,
selv om vi kledde oss som Carol Channings dansere.
Noen dager brukte vi litt fysikk
mens vi gikk løs på West Ends mafia...
Slutt! Kompis, kom igjen.
Hva er galt med deg?
Jeg ble fortalt at dette var en muntlig debatt!
Og avslutte kvelden med god gammeldags inn-ut.
UKJAPP - E - MART
Inn. Ut.
Inn. Ut. Inn. Ut.
Alt var tipp topp til Dum fant seg en liten pinne.
Hei, lille lam.
Hva sier du til å dra hjem til meg for litt god, gammel Luther Van?
ALDRI FOR MYE LUTHER VANDROSS
Åh! Jeg skal hektes med denne dama, og hun vil at jeg skal slutte å drikke.
Vel, vel, vel, vel, vel.
Hva slags trist fremtid kan du ha uten dine beste kumpaner ved din side?
Dum har fått jobb på Tower of London som Beefeater!
Jeg håper det er det jeg tror det er.
Hvem kunne vite, brødre, at når Dum fant sin Dumpling,
var det slutten på vår drikkegjeng?
Leonard og Carlton informerte meg om at mitt lederskap ikke lenger trengtes.
Hv... Ikke The Shard! Ikke The Shard!
Jeg begynte i det respektable livet som en døsig barkeeper.
CRAPPY HOUR 5 TIL 7
FLERE ÅR SENERE
Disse øyeholderne er den eneste måten jeg kan tolerere dagens TV på.
I kveld på Fox...
Skru det av! Jeg skal være grei!
Jeg skal være grei!
KEEP CALM OG BRUK PEPPERSPRAY
DUFF MELK
Det har vært en grusom ulykke, sir. La meg komme inn i hjemmet ditt.
Tuller du? Jeg fant opp den svindelen.
Vær så snill, sir.
En kristen er påkrevet å fullstendig åpne sin dør.
Kom an, dere lurer ikke denne luringen.
Det var litt...
DET OLDEFAREN DIN TRODDE VAR KULT
Ikke Shmooen min. Ikke Shmooen!
De ungene har null respekt
for de som var først. Brukte ikke en gang skampose.
FREMTIDSERTER
Hvordan forventer de å trekke oppmerksomheten mot delene sine?
Jeg trenger vennene mine tilbake for en siste runde.
Nei! Du bør ikke være ute og drikke,
slåss eller øyeklore.
Vi har en søt liten baby å ta vare på.
Nok av dette rolige hjemmelivet!
Det er på tide å være mann igjen.
Etter alle disse månedene, håper jeg vi ikke uhusker
hvordan vi fester og stikker.
La oss starte forsiktig med litt rågjengeri.
IKKE GÅ
POLITI
Vent! Jeg kjenner igjen de politimennene som slår meg i hodet!
Det er Leonard og Carlton!
Vil dere gutter bli med meg på en siste heisatur?
Jeg tok vare på hattene deres.
Igjen tok vennene til gaten i sakte film,
og like så skremmerende og intimideriende som før.
Hei, hold følge!
Vi la slemheter i en hatt og valgterte ut én.
INNBRUDD
GJØRE MOROLØP UMORSOMME
SI TIL ALLE DR. WHO-ENE AT DE ER DEN DÅRLIGSTE
OVERMATE FUGLENE
INNBRUDD
Hei, hva slags woo-hoo er dette?
Velkommen til den mest frustrerende,
forvirrende og ja, erotiske boklanseringen dere har vært på.
NAKNE LONDON
Sir, er du ferdig med fuglemasken?
-Jeg tror ikke du vil bruke den nå. -La meg bestemme det.
Kom igjen, drikkevenner!
La oss vise disse nektarinene at vi fortsatt er best på det vi gjør,
å banke opp gamle folk og nakne damer!
Ta dem, kostymerte raringer! Sex-blokkeringer, fortsett å blokkere!
Jeg skal la deg bli ferdig.
Jeg trodde jeg glemte iPhonen min her.
Til og med jeg har glemt hva dette er en referanse til.
Så, mine brødre,
var jeg nedslått, skadet, jeg kunne ikke fått meg noe på en orgie.
Men jeg var lykkelig.
"FALSK MÅNELANDING"
Ok, la oss brenne dette, vi skriver om alt
og starter på nytt.
DE ANDRE
HJELP MEG
Teite blod! Be meg om tjenester!
NEI!!!
TRE UTROPSTEGN? DET ER OVERDREVET.
Homer, Homer, se hva noen etterlot på kjøkkenet.
Sjokolademilkshakes.
Far, TV-en er ødelagt.
Den spiller bare Våre verste år.
Peg, du er syk. La meg ringe Dr. Kevorkian.
Vi har ikke hatt sex på fire år, Al.
Nå er det jeg som trenger Kevorkian.
Huset vårt.
Dette huset er hjemsøkt.
Milkshakene har forsvunnet!
Hva?
Homie, jeg tror at vi ikke er alene.
Jeg sov i tørketrommelen og satte meg fast i sengetøyet.
Jeg går og rer opp sofaen for deg.
Marge, det var raskt. Der ja, baby.
Tar meg på brystet med dine kalde, isete hender.
Sengen løfter meg! Ikke en gang heisen kan det!
Jeg forlanger at du setter meg ned rett etter sexen!
Greit, vis dere i denne bokens navn!
BILSELGERENS BIBEL
Chryslers kraft binder dere!
Hva er dere, huleboere? Skru på lyset!
Hei! Litt respekt, takk!
Ta et bilde, det varer lengre.
Hei, om du er Homer Simpson, så vis meg førerkortet ditt!
Jeg byttet det med en unge mot en bit av sandwichen hans.
Han er meg!
Ærede ånder, deres tid er omme.
Det var unødvendig.
Ta det rolig, mann.
-Hold kjeft! -Ay, caramba!
Homer, gjør noe!
Hvorfor alltid jeg?
Jeg jobber 12 timer i uka.
Hun vet ikke hva hun har.
Jeg liker en mann som kan slappe av.
Ikke som gretne Grete der borte.
Slutt å kødde!
Apropos kødd, dra opp buksa, kompis.
Jeg skal kødde med deg!
Hva slags liv etter døden er dette?
Kan ikke en gang kvele min døde sønn.
Så, okay, ting er ikke perfekte mellom fruen og meg,
og, forresten, fine meloner.
De er på kjøkkenet!
D'oh! Jeg kan ikke tro at du sløste pengene våre på frukt!
Homer Simpson!
Kan du være mer spesifikk?
Ingen grunn til sjalusi. Det er bare yngre enn deg.
Så han liker spøkelser bedre?
Greit.
Kan like gjerne vaske denne mens jeg tar livet mitt.
Vel, heisann.
-Et spøkelse! -Jeg føler meg som et spøkelse,
ut ifra hvordan du har oversett meg.
Pluss at jeg er død.
Ikke kjeft på meg. Jeg er dobbelt enkemann.
Men jeg kan takle alle spøkelsene du flyter min vei.
Vil ikke den andre Homeren bli et problem?
Jeg tror han forstår.
-Ser du? Han-- -Din dumme...
Hva i...
Det lukter toast.
Vel, jeg antar du og jeg har ansvaret nå, Bart.
Men om vi deler på husarbeidet, klarer vi sikkert--
-Hva gjør du? -Sayonara, dust!
Nei! Du etterlater ikke meg her for å rydde opp dette!
Jeg er den siste av Simpsonene!
Bare i IQ!
Takk!
Willie har lapskaus til vinteren.
Vent. Hvem drepte Maggie?
Dette er bare din feil, Homer, som ville ha en annen.
Jeg ville bare ha kvinnen jeg giftet meg med.
Jeg visste ikke at du hadde gjort så mye med utseendet.
Simpsons, slutt! Denne kranglingen løser ingenting!
Dr. Marvin Monroe? Er du i live eller død?
Jeg er i en forferdelig limbo.
Jeg kan gå halvveis gjennom vegger, så sitter jeg fast.
Nå må jeg se på det hver morgen.
Vel, jeg tror du hjelper oss fremover.
-Takk. -La oss ikke krangle mer.
La oss bare få ham til å velge mellom oss.
Velg meg fordi jeg ikke er bitter ennå, jeg kan være oppe lengre,
og du er i tankene mine hele tiden.
Marge nummer to, hvordan vil du vinne min gunst?
Det er gode grunner.
Men det er én grunn til at du bør velge meg,
fordi jeg vet om alt du har gjort, og jeg vil likevel være med deg.
Det er så vakkert.
Du har rett, Marge, jeg kunne aldri forlatt deg, ikke engang for deg.
Om det var en prikk annerledes,
ville det vært for mye.
-Homie! -Homie!
På tide å avslutte klisset, mann.
Å, din lille...
Jeg kom akkurat på noe urovekkende.
Om det er to inkarnasjoner av Simpsonene,
kan ikke en eller annen ond salgsmaskin produsere millioner av andre?
Greit, Simpsons. Velkommen til vårt nye hjem.
Yo, yo, Julenissens Hjelper er i da house!
Okay, stå stille.
Dette er det siste bildet på filmen.
Bør du ikke snart gå over på digitalt?
Hold kjeft, din lille frekkas.
Ja, Bart.
Ingenting får ødelegge dette.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen.
Tekst: Jo Christian Weldingh