EN SERIE UDEN IDÉER OG EN SERIE UDEN AFSNIT
Sæt jer til rette.
En sofa er en sofa.
I får hver især æren at bidrage til Springfields tidskapsel,
hvor jeres besked vil ligge indtil det 31. århundrede.
KISTE FRA BORGERKRIGEN
Og...
Når du har talt færdig, åbner vi den her tidskapsel.
Ja. Nelson, giv mig noget.
Jeg har et billede af min far.
Han er stadig på fri fod... i mit hjerte!
Her er min heldige kaninfod. Jeg kan være heldig uden den.
Bare vi kunne komme dette øjeblik i en tidskapsel.
Den er klaret.
OVERVÅGNINGSVIDEO
Hvad med dig, Bart?
Lad mig gætte. Du glemte at tage noget med.
Nu er jeg fornærmet.
Lad mig se.
Hør, knægt, det er den eneste arv, du efterlader.
Så skal den tælle.
Min sandwich!
Om tusind år bliver kapslen åbnet
af en fremtidig major Quimby.
KUNSTNERS TOLKNING BORGMESTER
Det kan være alles slam.
ATOMENERGIKOMMISSIONEN
-Sådan. -Og nu for at sikre jazz-stemmen
vil Lisa Simpson spille saxofon.
Selv Gud hader jazz.
En mystisk elektrisk storm
laver ravage i vores studie, men jeg er ikke en hjernelam tåbe,
der bare læser op fra autocue...
Fejl 401 skråstreg, skråstreg, kolon, genindstil C-drev,
lukker ned.
Hvad fanden var det?
Sikkert et stykke af USA's rumragelse, der ryger ud af kredsløbet.
Kan I huske, da det ikke var et skodland? For det kan jeg ikke.
"HVORDAN MAN LÆSER EN BOG I SENGEN"
Homer, der er nogen nedenunder.
Slap af, Marge. Det er sikkert bare Homer, der kommer sent hjem fra Moe's.
-Øjnene i billedet følger efter mig! -Det er et spejl.
Er al stor kunst ikke et spejl?
Vi må hellere sende hunden ned.
Nu har du chancen for at beskytte os.
Kom så.
Dumme hund.
Vi må sætte en fælde, spænde ben... Jeg mener: Bart.
DELIKAT DRENG
Så er vi klar.
Når han begynder at gnave i dig, slår jeg ham med kosten.
Drik ikke mine elskede!
Bid min skinnende metalrøv!
En robot! Med et slogan!
Homer, vil du kysse eller myrde ham?
Okay! Stangbolddreng!
-Hvad er du? -Sikkert et hemmeligt statsprojekt.
Ligner jeg en narkostrømer? Jeg hedder Bender, og jeg kommer fra...
fremtiden!
Bevis det. Hvad sker der med Homer Simpson i fremtiden?
Det ved jeg ikke. Du dør?
Åh gud.
Han taler sandt. Jeg må bringe dig til vores ledere.
Hibachi-hoved, hvordan vil du betale for det?
Lad mig lige overføre lidt elektronisk hyperkredit til dit kasseapparat.
Og en omgang mere til mine venner!
Robotfyren er helt okay.
Han smider om sig med penge og fiksede jukeboxen.
De havde vist noget kørende.
Åh, baby, hvad har du gjort ved mig...
Jeg hader, når de bliver stille.
Hør her, jeg ved, at du er robot og ikke kan føle noget...
Det er sandt. Jeg er tom indeni!
Hør, jeg vil bare spørge, om vi kan være venner.
Du er den eneste, jeg kender, med mindre hår end mig.
Ja. Derfor kom jeg til din tid, så vidt du ved.
Så vidt vi alle ved!
KALKULERER PROJEKTILBANE
OPTIMAL PROJEKTILBANE
Strike! Totalt legitim strike!
Ja!
Hvad er robotversionen af bro-mantik?
Ro-mantik.
I fremtidsfyre har et ord for alt, makker.
De ligner hinanden lidt.
Ja. Som hvis fyren, der designede Bender, havde taget en tegning af far
og givet den en antenne på.
Lidt dovent, hvis du spørger mig.
Men der er ingen grund til at tro, at Bender er fra fremtiden.
Robotteknologi i dag er meget avanceret.
Er det sandt?
Kan moderne robotter gøre det her?
TILLYKKE, LISA
Jeg har ikke fødselsdag, men det har Maggie snart.
Jeg kan ikke skrive "Maggie".
G'erne ligner sekstaller.
INSTITUT FOR TEKNOLOGI
Det er robotten, der påstår at være fra fremtiden.
Kan nutidige robotter gøre det her?
Nej, det kan de ikke. Jeg ved ikke, hvorfor de ville.
Hvorfor er du her? Hvad er din mission?
Det kan jeg ikke huske.
Han spørger ikke om lov, men går lige ind i dig.
Benders missionsprotokol er intakt.
Den fordrer den fine procedure "tag stik ud og sæt stik i".
For det fikser alt.
Nu kan jeg huske, hvorfor jeg er her!
For at myrde Homer Simpson!
Mine ører brænder.
Ikke endnu, men snart.
En boksehandske!
Vi bowlede sammen.
Jeg kan ikke gøre det.
Hvad stoppede dig, Bender, Asimovs tre love om robottik?
Tror du, at robotter går op i, hvad en science fiction forfatter tror?
Jeg myrdede Isaac Asimov på vej herover. Eller en eller anden Isaac.
Hvad i al...? Min røv skal til at projicere noget.
Du behøver ikke meddele det. Gør det stille og giv hunden skylden.
Bender,
vi har lige fået kontakt igen. Har du myrdet Homer Simpson?
Jep. Jeg har rigtig myrdet ham.
Hvis Homer er død,
hvorfor er skabningerne her så stadig og formerer sig helt vildt?
OVERGANGEN ER ET HELVEDE
Hvad i al...?
Du løj for mig, Bender!
Homer Simpson er stadig i live!
Kom så, Bender. Stik, stik.
Vent! Stop! Hvorfor skal du slå min far ihjel?
Især når cheeseburgere gør det for dig.
Homer Simpson skal straks elimineres.
De skabninger, der ødelægger New New York, har hans dna.
LEJLIGHEDER BEGYNDER PÅ 99.000.000.000.000.000 dollars!
Monstrene stjæler vores kontorartikler!
Det er for galt!
Hej, robot.
Alle får vist lov til at sige noget. Det var så min tur.
Vi sendte Bender tilbage i tiden for at myrde Homer,
før monstrene kunne udvikle sig fra ham.
Det var for hjerteløst for en robot.
Leela, kan du klare det?
I et New New York minut minut.
Lige i mit sprogcenter!
Professor, du er også videnskabsmand.
Hvis vi slår os sammen, kan vi måske finde ud af noget.
Okay, men husk, at for mig er du utrolig dum.
Den irriterende pige kan være en hjælp.
Leela, tag Homer og udforsk denne tid.
Find ud af, hvorfor folk betaler for "freemium spil".
Jeg kan forklare. De er gratis i starten.
Så besøger man sin vens spil, og han har et fedt slikhus...
Se lige de freaks!
Man siger: "99 cents? Ja, jeg vil have en!
Derfor skylder jeg Clash of Candies 20.000 dollars. Nu er vi her.
Marge, du skal møde Leela og Fry.
Nævn ikke hendes øje.
Nævn ikke hendes hår.
-Rart at møde jer. -Rart at være hår.
Åh nej.
Professor Farnsworth, hvordan kom I hertil? Med en tidsmaskine?
Lille pige, tidsmaskiner er fysisk umulige.
Vi teleporterede gennem en enhed, som jeg kvantemekanisk
sammenfiltrede til Bender, mens jeg rettede på hans krave.
Hvordan kom Bender hertil?
-Med en tidsmaskine. -Men du sagde lige...
Prøven er klar!
Dræb alle mennesker.
Start med Flanders.
God nyhed, alle sammen!
Det betyder, den er dårlig.
Den menneskelige dna i skabningerne var kun halvt Homers.
Den anden halvdel kom fra... en anden.
Så vi kan myrde den person i stedet for.
Måske er personen ond og fortjener det.
Eller har en irriterende stemme, som går alle på nerverne
med alle mulige unødvendige lyde.
Og den anden person er...
Hvem er det?
Det er mig.
Øjeblik. Vi behøver ikke dræbe dig.
Det var godt.
Vi skal bare dræbe alle dine børn.
Eller bare et af dem, hvis du ved, hvem der avlede dræberkaninerne.
Vi afbryder dette hologram for at bringe en vigtig nyhed.
De rædsomme skabninger, der ødelægger New New York, forvandler sig.
DIREKTE
-Tag den! -Ay, caramba!
SKINNER ER ET SKVAT
Sikken overraskelse. Det er Bart.
Jeg fortæller de samme vittigheder tusind år senere. Ay, caramba!
Hvordan ødelagde en dreng fremtiden?
Tja...
Lad det være en lærestreg. Smid aldrig meningsløst bras i en tidskapsel.
Jeg har det!
Vi skal bare grave tidskapslen op.
Og begrave Bart i hullet.
Jeg troede, at folk i fremtiden ville være fulde af fred og kærlighed.
Ligesom i Epcot Center.
I vor tid er Epcot Center en arbejdsfarm for de svage.
Der er ikke lige så trangt som i slavelejrene i Universal Studios.
Så er vi her.
TIDSKAPSEL
Min bowlingven.
Hallo! Den må I først grave op om tusind år.
Og jeg skrev mit navn der.
Se bare.
VRED PEDEL
Shmayday!
Shmayday! De har Scruffy!
Nej. De har bare mit overskæg.
Men et liv uden et overskæg er ikke værd at leve.
Nej!
Den generator driver portalen.
Hvis de ødelægger den, bliver vi...
...suget tilbage i fremtiden.
LUKKET FOR RENOVERING
Okay, hvor mange er vi? En, to, tre...
Hvor er Maggie?
IMENS I FORTIDEN (NUTIDEN FOR FANS)
Nå, lille kødklump, det er bare os to. Fanget i en slem fortid,
hvor jeg kender resultatet af alle hestevæddeløb!
Til galopbanen!
-Jeg vil have den. -Den må du ikke få.
MORMONERNES BOG
Din lille...
-Din lille... -Det er mig, far.
-Bevis det. Hvornår har du fødselsdag? -23. februar.
Ha! Der er ikke 23 dage i februar.
Jo, der er.
Få os væk fra denne elendige fremtid.
Af alle mulige fremtider, er det her den værste.
Ja, for mit lille barn er her ikke.
Moderlig kærlighed. Hvorfor forbød vi det?
Vores mekaniske ven Bender er jeres bærbare hjem.
Vi kan først bruge ham, når generatoren er repareret.
Homer arbejder på et kraftværk. Han kan hjælpe os med at komme hjem.
Er du god til dit job?
Jeg blev månedens ansatte som aprilsnar.
Din lille...
Fint. Dig og Fry kan sludre,
mens resten af os giver op og slutter fred med vores guddomme.
Jeg er ateist.
Ingens fader, der intet sted er.
Jeg ved, du ikke kan høre mig. Bare ignorer denne bøn.
Du er intet, og intet vil du blive.
Jesus var blot en mand.
Amen.
Jeg bliver her til dekadencen.
Ingen udskejelser kan måle sig med dem ved verdens undergang.
Dine læber, mine læber, apokalypsen!
Tænk, at I giver op uden kamp.
Lisa, vi er bare en leveringsservice.
Og den er ikke særlig god.
Vi må håndtere skabningerne på samme måde som
Super Bowl-taberne: skyd dem ud i rummet.
Men vi må samle dem først.
Lad mig ordne det. Hvis der er en ting, jeg kan, er det at manipulere Bart.
Du er skør. Jeg har en jernvilje.
Okay, nu går vi.
ØL
Far, vi har øl i vores tid.
Jeg har ikke fået en drink i tusind år.
VÆDDEMÅL
En af hestene hedder Bender's Bounty.
Jeg mener, at han døde under løbet.
Det kan ikke være sandt.
Langt, langt tilbage er Bender's Bounty.
For pokker da!
En robot dræber vist heste derovre.
En 608... Lou, kan du ikke lade mig nyde min fridag?
Hvorfor har du så uniform på?
For det er det eneste tøj, jeg kan passe. Er du glad nu?
Hør efter, goblins.
Madison Cube Garden er fyldt med Smørfingerbarer.
Og folk lægger fingrene på dem.
De udvikler sig. Første gang for dig, Bart.
Klap i!
Mindede jeg jer om at spænde jer fast?
FRIGØR MAGNET
SUPER BOWL-TABERE
I jubler over millioner af mine børns død.
ROBOTFAGFORENING
Det virker. Instruktionerne var på engelsk.
Hvad i al...
Her er et souvenirbillede, hvor I kommer ud af mit bryst.
-Jeg vil skatte det for evigt. -Løgn sporet.
Min søde skat. Det føles, som om du har en fuld ble.
Jeg skifter hende.
Her er din andel.
Rart at kende jer, kødklumper. Hyg jer med at blive til støv.
Vent. Du er portalen. Hvordan vil du komme til fremtiden?
På den gammeldags måde.
SÆT ALARM - 1000 ÅR
Godnat, ven. Du vil altid have et særligt sted her hos os.
GAMMELT JULESTADS
Tak, makker.
Se det her rod.
Det var blevet opløst ved indtræden,
hvis nogen ikke havde slukket for atmosfæren i går.
Jeg vil sove koldt. Og de rædsomme jordskabninger smager herligt.
Familien Johnson kommer til middag.
Hvad blev der af den flotte mand, jeg giftede mig med?
Jeg spiste ham, ikke?
Nu er de her.
Jeg håber ikke, at vi forstyrrer.
Jeg kan ikke klare mere.
Måske skal den kvindelige af jer trøste hende.
VI ER IKKE FÆRDIGE!
Simpsons i fremtiden
Rumvitser flyver gennem lyd
Hvad er de rør?
Gad vide, hvordan is er nu
Måske er det varmt Eller en ny temperatur, de har opfundet
Sådan, vi er færdige
Tekster af: Charlotte Reeve