EEN SERIE ZONDER IDEEËN SAMEN MET EEN ZONDER AFLEVERINGEN
Kom er lekker bij zitten.
Een bank is een bank, hoor.
Kom, we gaan.
Jullie hebben allemaal de verplichte eer gekregen...
bij te dragen aan de Springfield Tijdcapsule...
waarin jullie geheimen zullen sluimeren tot de 31e eeuw.
BURGEROORLOG-KIST
En...
Als jullie uitgekletst zijn, gaan we deze capsule openen.
Tijdcapsule. Nelson, geef me iets.
Ik heb een foto van m'n vader.
Hij is nog steeds voortvluchtig, in m'n hart.
M'n geluks-konijnenpoot. Zonder hem heb ik vast ook geluk.
Konden we dit moment maar in de capsule doen.
Gedaan.
GROEP 6 BEWAKINGSVIDEO
En jij, Bart?
Laat me raden. Je bent het vergeten.
Ik ben beledigd dat u dat denkt. Eens kijken.
Luister, jongen, dit je enige nalatenschap ooit.
Dan moet het de moeite waard zijn.
M'n broodje.
En over duizend jaar...
wordt deze capsule geopend door een toekomstige burgemeester Quimby.
ARTISTIEKE WEERGAVE BURGEMEESTER
Dat kan toch iedereens drab zijn?
KERNENERGIE-COMMISSIE
EEN EDELE ZIEL VERHEFT DE KLEINSTE MAN
En nu om de jazzstemmen veilig te stellen...
speelt Lisa Simpson op haar saxofoon.
Zelfs God haat jazz.
Een mysterieus onweer richt een ravage aan in onze studio...
maar ik ben niet zo'n hersenloze sukkel die gedachteloos de autocue leest.
Foutmelding 401, backslash, backslash, dubbele punt, reset C-drive, schakelt uit.
Wat was dat?
Vast Amerikaans ruimteafval, dat uit z'n baan valt.
Weet je nog dat dit land niet klote was? Ik niet.
HOE LEES IK EEN BOEK IN BED
Ik denk dat er iemand beneden is.
Rustig maar.
Het is vast Homer die laat uit de kroeg komt.
De ogen in dat schilderij volgen me.
Dat is een spiegel.
Is alle grote kunst niet net een spiegel?
We sturen de hond.
Vooruit. Dit is je kans om ons te beschermen.
Vooruit.
Stomme hond.
We moeten een val zetten, brokje. Ik bedoel, Bartje.
Klaar.
Als hij aan je gaat knagen, geef ik 'm een mep met deze bezem.
SMAKELIJKE JONGEN
DUFF KELDER
Drink m'n dierbaren niet op.
Lik m'n glimmende metalen reet.
Een robot met een motto.
Ga je hem zoenen of vermoorden?
Ja, kneveljongen.
Wat ben je?
Vast een geheim overheidsproject.
Lijk ik op een smeris?
Ik heet Bender en ik kom uit de toekomst.
Bewijs het. Wat gebeurt er met Homer Simpson in de toekomst?
Geen idee. Je gaat dood?
O, mijn god.
Dat is de waarheid.
Ik moet je meenemen naar onze lichtende voorbeelden.
Hé, barbecuehoofd, hoe ga je dat betalen?
Ik zal wat elektronische hypercredits naar je kassa overmaken.
Ding, ding, ding.
En nog een rondje voor m'n vrienden.
Ding, ding, ding.
Die Blade Rummer deugt wel.
Geen krent en hij heeft de jukebox gemaakt.
Volgens mij hadden ze iets samen.
o, schat, wat heb je me aangedaan
Ik haat het als ze stil zijn.
Ik weet dat je een robot bent en geen emoties kunt hebben...
Dat klopt, vanbinnen ben ik leeg.
Kunnen we gewoon vrienden zijn?
Ik ken niemand die minder haar heeft dan ik.
Best, daarom kwam ik naar jullie tijd, voor zover je weet.
Voor zover we weten.
KOERS BEREKENEN
OPTIMALE KOERS
Een strike. Volkomen reglementair.
Ja.
Wat is de robotversie van bromantiek?
Romantiek.
Jullie toekomstgasten hebben overal een woord voor, vriend.
Ze lijken een beetje op elkaar.
Alsof degene die Bender ontwierp een tekening van pap nam...
en er een antenne op zette.
Beetje lui als je het mij vraagt.
Maar ik zie geen reden om te denken dat hij uit de toekomst komt.
Robottechnologie is tegenwoordig heel geavanceerd.
Is dat zo? Kunnen jouw moderne robots dit?
GEFELICITEERD LISA
Ik ben niet jarig, maar Maggie binnenkort wel.
Maggie kan ik niet.
De G's zien eruit als zessen.
TECHNOLOGISCH INSTITUUT
Dit is de robot die beweert uit de toekomst te komen.
Kunnen je huidige robots dit?
Nee.
Ik zou ook niet weten waarom.
Waarom ben je hier? Wat is je missie, om het zo maar te zeggen.
Vergeten.
Hoezo toestemming? Hij gaat er gewoon in.
IBM JIJ OOK?
Benders missieprotocol is absoluut intact.
Er is alleen een subtiele procedure nodig genaamd 'stekker uit, stekker in'.
Want dan doet alles het weer.
Ik weet weer waarom ik hier ben.
Om Homer Simpson te vermoorden.
M'n oren branden.
Nog niet, maar zo meteen wel.
Een bokshandschoen.
Maar we hebben samen gebowld.
Ik kan het niet. -Waarom niet?
Asimovs roboticawetten?
Wat kan zo'n scifi-schrijver een robot nou schelen?
Ik heb Isaac Asimov onderweg vermoord.
Nou ja, Isaac Dinges.
Wat? M'n reet gaat iets projecteren.
Je hoeft het niet aan te kondigen.
Gewoon stilletjes doen en de hond de schuld geven.
We hebben net weer contact gekregen.
Is Homer Simpson dood?
Ja, en hoe.
Als Homer dood is...
waarom zijn de wezens die hij verwekte zich hier dan nog aan het vermeerderen?
ZEBRAPADEN ZIJN HELS
Wat krijgen we... -Je hebt gelogen, Bender.
Homer Simpson leeft nog.
Vooruit, Bender, steekie-steekie.
Waarom moeten jullie m'n vader vermoorden?
Vooral ook, omdat cheeseburgers het werk al voor je doen.
Homer Simpson moet onmiddellijk geëlimineerd worden.
De wezens die New New York verwoesten, hebben z'n DNA.
De monsters stelen onze kantoorartikelen.
Dat is onvergefelijk.
Hallo, robot.
Iedereen schijnt iets te mogen zeggen.
Dit was mijn beurt.
Bender moest Homer vermoorden voordat de monsters uit hem konden ontstaan.
Blijkbaar was dat een te harteloze taak voor een robot.
Leela, kun jij het regelen?
In een New New Yorks minuutje.
Precies in m'n talencentrum.
Professor, u bent ook wetenschapper.
Misschien kunnen we samen iets bedenken.
Goed, maar wat mij betreft ben je ongelooflijk dom.
En dat vervelende meisje kan nuttig zijn.
Ga jij ondertussen met Homer deze tijdsperiode verkennen.
Zoek uit waarom mensen betalen voor gratis spelletjes.
Ik zal het uitleggen. Het begint gratis.
Dan kijk je in het spel bij je vriend en die heeft zo'n enorm snoephuis.
Kijk die malloten nou.
En jij, '99 cent? Dat wil ik ook.'
En daarom moet ik Clash of Candies nog 20.000 dollar betalen. We zijn er.
Marge, dit zijn Leela en Fry.
Zeg niets over haar oog.
Zeg niets over haar haar.
Wat leuk.
Leuk om haar te zijn.
Och, hemel.
Professor Farnsworth, ik wil graag weten hoe u hier gekomen bent.
Met een tijdmachine?
Tijdmachines zijn fysiek onmogelijk.
We teleporteerden via een singulariteit dat ik kwantumknoopte aan Bender...
met de smoes dat z'n kraag verkeerd zat.
Maar hoe kwam Bender hier? -Met een tijdmachine.
Maar u zei net dat... -Monster is klaar.
Vermoord alle mensen.
Begin met Flanders.
Goed nieuws.
Dat is dus slecht.
Het DNA in de monsters was maar voor de helft van Homer.
De andere helft was van iemand anders.
Dus kunnen we die ander vermoorden.
Misschien verdient hij het wel.
Of hebben ze zo'n irritante stem die op je zenuwen werkt.
Plus extra geluiden zonder reden.
En de andere persoon is...
Wie is dat? -Dat ben ik.
Wacht, we hoeven je niet te vermoorden.
Nou, dat is beter.
We hoeven alleen je kinderen te vermoorden.
Of maar een, als je uit kunt vogelen wie die moordlustige konijnen schiep.
We onderbreken dit hologram voor belangrijk nieuws.
De wezens die New New York verwoesten, veranderen van gedaante.
Lik m'n reet. -Ay, caramba.
SKINNER IS EEN WORST
Verrassing. Het is Bart.
Wow, ik maak duizend jaar later dezelfde grappen.
Ay, caramba.
Hoe kan een jongetje nou de toekomst vernietigen?
Nou...
Laat dit een les zijn.
Gooi nooit zinloze troep in een tijdcapsule.
We hoeven alleen maar de tijdcapsule op te graven.
En Bart te begraven.
Ik dacht dat mensen in de toekomst meer van vrede en liefde waren.
Zoals in het Epcot Center.
In onze tijd is dat een werkkamp voor slappelingen.
Maar niet zo overbevolkt als de slavenkampen bij Universal Studios.
We zijn er.
TIJDCAPSULE
M'n bowlingmaatje.
Dat mag pas over 1000 jaar opgraven worden.
En m'n naam staat erin.
BOZE CONCIËRGE
Shmayday, shmayday.
Ze hebben Scruffy.
Nee, alleen m'n snor.
Maar hoe leef je nou zonder snor?
Nee. Die generator voorziet het portaal van stroom.
Als ze hem vernielen, worden we...
terug gezogen in de toekomst.
WEGENS RENOVATIE GESLOTEN
Met hoeveel zijn we? Eén, twee, drie...
Waar is Maggie?
ONDERTUSSEN IN HET VERLEDEN OF HET HEDEN ALS JE FAN BENT
Nou, klein vleeszakje, blijkbaar zitten alleen jij en ik...
in een vreselijk verleden vast waarin ik alle paardenrenuitslagen ken.
Op naar de renbaan.
2014 CANYONER HYBRIDE 4,5 KM PER LITER
Ik wil dat. -Dat krijg je niet.
HET TESLA-GEBOUW HET MORMONEN E-BOOK
Jij kleine...
-Pap, ik ben het.
Bewijs maar. Wanneer ben je jarig? -23 februari.
Februari heeft geen 23 dagen.
Wel waar.
Kunt u ons uit deze rottige toekomst halen?
Van alle mogelijke toekomsten, is deze feitelijk het ergst.
Dat is zo, want m'n baby zit er niet in.
Moederliefde. Waarom hebben we dat uitgebannen?
Onze mechanische vriend Bender is uw portaal naar huis.
Maar eerst moet de generator gerepareerd zijn.
Homer werkt in 'n kernreactor. Hij kan ons helpen.
Ben je goed in je werk?
Ik ben 'Werknemer van de Maand' bij wijze van 1 aprilgrap.
Jij, kleine... -Fantastisch.
Jij en Fry kunnen verder stuntelen...
terwijl wij het opgeven en vrede sluiten met onze verschillende goden.
Ik persoonlijk ben atheïst.
O, niemands Vader die nergens is.
U hoort me niet. Negeer dit gebed volkomen.
U zijt niets en niets zult u zijn.
Jezus was maar een mens.
Amen.
Ik blijf hier vanwege de decadentie.
Geen betere uitspattingen als einde-der-wereld-uitspattingen.
Jouw lippen, mijn lippen. Apocalippen.
Ik snap niet dat jullie het zomaar opgeven.
We zijn maar een koeriersdienst.
En niet eens zo'n goede.
We kunnen de wezens alleen de baas door...
met ze te doen wat we met WK-verliezers doen. De ruimte in schieten.
Maar eerst moeten we ze verzamelen.
Dat ga ik regelen.
Als ik ergens goed in ben, dan is het Barten manipuleren.
Je bent gek. Ik heb een ijzeren wil.
Aan de slag.
BIER
We hebben in onze tijd ook bier.
Ik heb al duizend jaar niets gedronken.
WEDDENSCHAPPEN
Er is een paard genaamd Benders Bounty.
Maar volgens mij stierf hij tijdens de race.
Dat kan niet waar zijn.
En helemaal achteraan Benders Bounty.
Verdomme.
Het lijkt wel een robot die paarden afmaakt.
Een 608? Laat me toch van m'n vrije dag genieten.
Waarom draag je dan een uniform?
Omdat me verder niets past. Ben je nou blij?
Attentie, trollen.
Maddison Cube Garden zit vol Butterfinger-repen.
En mensen leggen hun vingers erop.
Ze evolueren. Dat zou de eerste keer zijn.
Hou je kop.
Had ik gezegd dat jullie je gordels om moesten?
MAGNEET ONTKOPPELING
SUPER BOWL MMMXIV VERLIEZERS BUFFALO BILLS
Jullie weten toch dat jullie juichen om de dood van m'n kinderen.
PLAATSELIJKE BOTBOND 101
Hij doet het.
De handleiding was zeker toch in het Engels.
Wat de...
Hier heb je een foto van hoe jullie uit m'n borst komen.
Ik zal hem eeuwig koesteren.
Leugen gedetecteerd.
M'n lieve baby.
Voelt alsof je een volle luier hebt.
Ik zal haar verschonen.
Hier is jouw deel.
Leuk jullie gekend te hebben. Veel plezier met vergaan.
Wacht, jij bent het portaal.
Hoe kom jij dan in de toekomst?
Op de ouderwetse manier.
WEKKER INSTELLEN OP 1000 JAAR
Welterusten, vriend.
Je zult bij ons altijd een speciale plek innemen.
OUDE KERSTSPULLEN
Bedankt, vriend.
Wat een rotzooi.
Het had moeten desintegreren...
als iemand de atmosfeer gisteravond niet uitgezet had.
Ik wil het koud als ik slaap.
Trouwens, die vreselijke wezens smaken heerlijk.
De Johnsons komen zo eten.
Waar is die knappe man met wie ik trouwde?
Die heb ik opgegeten, weet je nog? -Daar zijn ze.
Ik hoop dat we niet storen.
Ik kan er niet meer tegen.
Misschien kan het vrouwtje van jullie haar troosten?
WE ZIJN NOG NIET KLAAR MET DE STAMPPOT
Simpsons in de toekomst
ruimtegrappen vliegen door de stad
wat zijn dat voor buizen
hoe zou ijs nu smaken
misschien is het wel heet
HET TESLA-GEBOUW HET MORMONEN E-BOOK
of een nieuwe temperatuur die ze uitvonden.
Zo, we zijn klaar.
Ondertiteling: Mary Ann Smit