Dig og din dumme makeup. Vi gik glip af Halloween!
Jeg vil gerne byde alle inspektørerne velkomne
fra Springfields skoledistrikt,
inklusive Skinner! Weinberg!
Sackett og Gwendolyn Hertzfeld-Mastroantonio!
Vi er her til den årlige citrondans,
hvor I kan sende jeres værste lærer over på en anden skole.
Fagforeningen er glad, forældrene kan intet gøre,
og kun børnene lider.
Chalmskinn.
Besku jeres citroner!
Sociopatiske børnehadere,
som kun er lærere, fordi de fik fast ansættelse efter to korte år.
-Hvor ondt! -I ved, hvad I er.
Første citron: fra Springfield Elementary til West Springfield,
3. Klasselærer Stella Klisterfingre.
Og til Springfield Elementary...
Gud være nådig. Seymour, jeres nye lærer er...
-Alle skal bede! -Det er en offentlig skole.
Jeg sagde: bed!
Mr. Lassen is her.
Rygning forbudt.
Mr. Lassen, du begyndte din karriere på Shelbyville Privatskole.
Nogle af de rige forældre
kunne ikke lide at se deres små øjesten tapet til væggen.
-Så gik du ind i det offentlige system. -Der fik jeg dette ar.
Hvilket ar?
Jeg kan se, du er venstrehåndet.
Det var min evaluering. Hyg dig med 4. klasse.
Noget smuds om den nye lærer?
Er han nærig med græskarklistermærker?
Har han OCD? OCD? OCD?
Det ved jeg ikke. Men om ti minutter
skal han knæle for Zod.
I dette eksempel er jeg Zod.
Når han åbner døren...
Det er lidt uhyggeligt,
men jeg tisser ikke i bukserne.
Goddag.
Jeg er mr. Lassen.
Mener du mr. Las-sen?
Så er du komiker?
Jeg har gode ti minutter.
Jeg kan tage fem minutter på din patetiske vest
og fem minutter på dine grimme tænder.
Og jeg har et HBO-særprogram om din fede mor!
Min mor har ikke råd til at være fed. Hun er en eksotisk danser.
Hvilke eksotiske steder danser hun?
A Touch of Class. Men "C-L" faldt af.
Knægt, der var aldrig et "C-L".
Det har jeg altid vidst.
Bart, han sad inde to gange i mellemskolen.
-Drop pranken! -Nej.
Alt, der forsinker en diktat.
Jeg har vist fået en spøgefugl.
Ifølge skolens regler
skal en elevs hår være lige langt.
-Hvad vil du gøre ved ham? -Stille... Smellson.
Smellson? Jeg bad til, at ingen ville finde på det!
Ay, caramba.
Hvordan var din første skoledag, Bart?
Forfærdelig.
-Vil du tale om det? -Nej.
-Tak. -Hvorfor har du hat på til middagen?
Den nye lærer klippede mit hår.
-Lad mig se. -Nej.
-Kom nu. -Nej, du griner ad mig.
Jeg griner ikke. Lad mig se.
Se på mig. Jeg er Bart.
Undskyld.
Hold op, alle sammen.
Det er ikke Barts skyld, at hans frisure ser så dum ud.
Jeg vidste ikke, at lærere må klippe børns hår.
Fagforeningen vandt rettigheden efter sidste strejke.
Jeg tager hen på skolen og taler med læreren.
Marge, du må ikke sige noget.
Det gør aldrig nogen forskel,
og så skuler lærerne ondt til os på skolemesser.
Hvis han skulle klippes, så skulle Bart have fået en ballon.
SPØRG MIG, HVAD DER VAR SÅ SJOVT
Nå, men Bart, du lyser op på vores campingtur i weekenden.
-Hvilken campingtur? -Den, du bookede i Owl Haven.
Den, man skal reservere et år i forvejen.
Du sagde, at jeg ikke skulle gøre det for et år siden.
Det kan jeg ikke huske.
Du har ret. Ingen kan huske noget et helt år tilbage.
Bestemt ikke mig. Giv mig sovsen.
Sig ikke, at du ikke reserverede en campingplads.
Labor Day er næste weekend.
Der er intet tilbage.
Der er altid plads på Buzzard's Roost.
Undskyld, men Buzzard's Roost er en gammel parkeringsplads.
Undskyld, men der stikker græs igennem.
Hvorfor lader jeg dig ordne den mindste ting?
Stikker igennem!
Min største synd er, at jeg tør håbe.
Marge, jeg kan ikke tåle, når du græder under middagen.
Svinekoteletterne ser traumatiserede ud.
Kartoffelmosen kan ikke tåle at se på.
Selv børnene virker kede af det.
Tro mig, jeg skal nok ordne det, baby.
Ikke dig.
Hvad siger du, Marge?
Jeg vil så gerne tro på dig.
Og jeg vil have, at du tror på mig.
Er det ikke skønt, at vi er enige?
LASSEN ER EN SVÆKLING
Vores tavle er blevet skamferet.
Heldigvis kan jeg tåle en joke.
Hallo? Er alt okay?
Her er... Millie!
Undskyld, men du ødelagde mit oplæg.
Fint. Du får A .
Jubi! 4. klasses "A"!
Du narrer sikkert nogle, El Barto, men ikke mig.
Nu skal vi lære om elektricitet.
Kom her, ståltråd.
Rør ved generatoren.
STÆRK SMERTE
Selv jeg synes, det er for meget.
-Stille, Smellson. -Det hænger fast.
Jeg skal bare op på 60%.
Milhouse, jeg vil hævne mig på Lassen.
Hobbitten lærte os, at alle drager har et ømt punkt.
Den lærte os også, at New Zealands smukke landskaber
og tiltalende skattefordele er en filmskabers paradis.
For mere information gå ind på www.nzfilmhere.nz.
NEW ZEALAND (AUSTRALIENS MILHOUSE)
For at finde Lassens svaghed
skjulte jeg et kamera på lærerværelset.
Forkert bestilling!
Du virker ensom og temmelig mærkelig.
-Du udelod "single". -Må jeg varme noget gullasch?
Lad os fortsætte det her på nettet.
Jeg har lavet en falsk profil som miss Hoover.
Når Lassen bliver ven med hende, vil vi vide alt om ham.
Jeg ved ikke, Bart. Lyver du om din identitet?
Det strider imod reglerne.
Vi har alle sammen læst reglerne, Milhouse.
Jeg må have en campingplads.
Min kone laver sandwicher.
Beklager, man skal reservere et år i forvejen.
-Hvad med Mosquito Cove? -Udsolgt.
-Skunk Canyon? -Udsolgt hvert år siden 2003.
Hvad med campingpladsen, hvor fyren i skimasken dræber alle campisterne?
Det er en film.
Hallo? Det er Homer Simpson.
742 Evergreen Terrace.
Jeg leder efter et sted til mine børn og mig.
Og min smukke kone.
Du ved, alarmkode 3679.
3679!
Jeg har hørt, du vil tage hævn over Lassen.
Ja, måske. Og hvad så?
Du må gøre det. Han går efter de svage.
Giv mig dine frokostpenge.
Dem tager jeg.
Her er Lassens profil.
Hvad i al...?
Tagget som Lassen?
Der står, de blev taget på Blazing Guy.
Hvad er Blazing Guy?
BLAZING GUY: FORKLARING
Åh, hvor belejligt.
Helloha. Vil du skabe et hjem i en selvforsynende by,
der kun findes et par dage om året?
En, der kombinerer nøgenhed, støvstorme, børn
og voldsomme ildebrande?
Så drømmer du, min bro eller brah, om Blazing Guy.
Den sidste dag, sætter den udvalgte, Ignis,
ild til den kæmpestore Guy
i et ritual, der går tilbage til 1986.
Blazing Guys rådmænd, i samråd med Duraflame,
er glade for at meddele, at dette års Ignis er Jack Lassen.
Hvis vi går derhen med et kamera og filmer Lassen ydmyge sig selv,
tager jeg hævn for, at han gjorde det her ved mig.
-Jeg prøvede at jævne det ud. -Du begynder at ligne din far.
-Nej. -Jeg er heldig.
Jeg ligner min mor.
Det var en svær sovepose at rulle sammen.
Det var din fars joggingbukser.
Marge, jeg må tilstå noget om turen her.
Bare rolig, far. Jeg har fået et sted.
Igen er jeg blevet reddet fra alle konsekvenser.
Det vil ske, indtil jeg en dag laver så stort et rod,
at det ikke kan ryddes op. Tak, min dreng.
-På camping vi skal gå -Men jeg ved ikke hvor
Et sted fyldt med sol og sand En ørken med steampunk Disneyland
Hold forventningerne nede...
Sving let, søde vogn...
SKYD IKKE SKILTENE NED SÅ LIGNER VI BONDETAMPE
Homer Simpson, jeg elsker dig.
En verden med et arkaisk udtryk.
Biler formet som cupcakes!
Jeg er hjemme.
Nej, pust mig ikke ud, Karl Smart. Jeg er ikke i humør.
Jeg ved ikke, om campingpladsen er for familier.
Al camping er nytteløst.
Man kører langt for at tage bad og sove
et sted uden badeværelse eller senge.
Jeg prøver at sige: Hvor er Maggie?
Vi har Cheerios med.
Der er temmelig meget blæst her.
Jeg håber, at I hamrede teltpælene en meter ned.
Hør her, Desert Arnaz.
Homer Simpson ved, hvordan man slår telt op.
Må jeg låne et telt?
Du virker stresset. Tag noget beroligende te.
Endelig. Et normalt menneske.
-Tak, miss... -Calypso Selvindsigt.
Er der blandet noget i?
Virker det som noget, jeg ville gøre?
Marge, vi har fået et nyt telt fra en fyr, der tog en overdosis.
Lad mig tage et billede.
Smitty er stadig derinde.
Surt, at han går glip af det her.
Så mange musikalske valg.
Et brassband. En kvintet?
Den menneskelige kazoo.
En trommecirkel.
-Kan jeg hjælpe dig, freak? -Nej.
Der er han.
Hans brystvorter er asymmetriske. Det kan knuse ham.
Milhouse, alle her er store freaks.
Vi må finde en måde at ydmyge Lassen på.
Tag et billede af en restaurantregning uden drikkepenge,
kom den på nettet og sig, det var ham.
Kaboom, han er færdig!
Pludselig virker det her sted ikke så slemt.
Det her sted er super.
Man skal bare undgå de her høje kaktus.
Er du mr. Ren?
Ja, sammenlignet med resten.
Så giv Tandfeen min adresse, for den er temmelig løs.
Det var på tide. Det er den eneste telefon.
Du tæller ikke.
Måske skal vi bare opgive Lassen.
Nej. Denne Ignis-ting er det største i hans liv.
Og jeg vil ødelægge den, for han har skadet mig for evigt.
Det voksede ud igen. Og endnu bedre.
-Så fyldigt og blankt. -Nu er det nok.
Det er, som om nogen har strøget alle rynkerne i min hjerne.
Gå ind i teltet.
Du redder mig altid, trompetelefant.
UDRYKNINGSTJENESTEN
Brandslukker?
Hvis Lassen ikke kan tænde den, bliver han ydmyget.
Hvad nytter en Ignis, der ikke kan tænde en fyr?
Jeg er bange, Bart. Og jeg er aldrig bange.
Hæsligt.
Børnene vil ødelægge ceremonien.
Surt, at jeg bare er en illusion.
Homie, du lovede mig en fantastisk campingtur,
og jeg fik en.
Ligesom jeg havde planlagt.
Du var rigtig heldig denne gang.
-Bliv nu ikke for smart. -Jeg forstår.
Jeg har bestilt en plads næste år.
Jeg gav min blanket og 200 i kontanter til fyren der.
Ignis, gå hen til Burning Man.
Jeg mener Blazing Guy.
Få det klaret.
Du hjælper ikke.
Tag hans nøgenhed.
Jer!
Måske får vi ikke Blazing Guy,
men vi kan stadig få... Blazing Boy.
Hjælp mig, ørkensærlinge.
Dem tager jeg.
Pas på sommerfuglens stik.
Hvad i al...?
Lav et menneskeligt fængsel
og behold ham i fem dage.
Nej.
Hvor mange dage?
Vi må hellere tage hjem. Min far glemte at tage vand med.
Hvornår forlader denne te mit system?
Hvad i al...?
Ifølge denne rapport fra Blazing Guys hemmelige vagtværn
var din opførsel så afstødende,
at vi kan gøre noget, vi aldrig har gjort før:
-Fyre en lærer. -Aflever din røde kuglepen.
Jeg består ikke negleinspektionen i aften.
-Hvad vil du nu hen? -Et sted, hvor mine talenter værdsættes.
Godt så, sluk lyset.
Også dig, freak.
Hader du ham også?
Med alle fibre, der er tilbage i min pinte sjæl.
Vi rotter os sammen. Jeg kan få dig ud.
En partner? Spændende.
Hvem får lov at skære ham om som en lille, fed laks?
Vi skiftes.
Glem det.
Tekster af: Charlotte Reeve