Tu e il tuo stupido trucco. Ci siamo persi Halloween!
Vorrei dare il benvenuto a tutti i presidi
del distretto scolastico di Springfield.
Inclusi Skinner, Weinberg,
Sackett e Gwendolyn Hertzfeld-Mastroantonio.
Siamo qui per l'annuale danza dei limoni,
che vi permette di mandare il vostro peggior insegnante in un'altra scuola.
Il sindacato è felice, i genitori calmi,
solo i bambini ne soffrono.
Chalmskinn.
Ed ecco i vostri limoni.
Sociopatici che odiano i bambini
che insegnano solo perché passati di ruolo dopo due anni.
- Che cosa cattiva. - Sai quello che sei.
Il primo limone andrà dalla scuola di Springfield a West Springfield.
È la maestra di terza, Stella Manolesta.
Ora, andrà alla scuola di Springfield...
Signore, abbi pietà. Seymour, il tuo nuovo docente è...
- Pregate tutti. - È una scuola laica.
Ho detto di pregare!
Il sig. Lassen è qui.
È vietato fumare.
Allora, sig. Lassen, ha iniziato la sua carriera a Shelbyville.
Pare che alcuni genitori benestanti
non abbiano amato vedere i loro tesorini appesi al muro col nastro.
- Poi è passato alla scuola pubblica. - È lì che mi sono fatto questa cicatrice.
Quale?
Oh, è mancino.
La mia valutazione è terminata. Si goda la quarta.
Notizie sul nuovo maestro?
Regala tanti adesivi o è tirchio?
Ha un disturbo ossessivo compulsivo? Compulsivo? Compulsivo?
Non lo so, ma tra dieci minuti
lo farò inginocchiare davanti a Zod.
In questo esempio, io sono Zod.
Quando aprirà questa porta...
Fa abbastanza paura,
ma non me la sono fatta nei pantaloni.
Salve.
Sono il sig. Lassen.
Intende il sig. Latten?
Quindi sei un comico.
Ho uno sketch di dieci minuti.
Io potrei parlare per cinque minuti del tuo patetico gilet,
cinque minuti dei tuoi denti da coniglio
e fare uno speciale su quella grassona di tua mamma!
Si può permettere di essere grassa. È una ballerina esotica.
E in quale località esotica balla?
Al "Tocco di classe", ma la I e la N non si pronunciano.
Figliolo, non ci sono I e N.
Credo di averlo sempre saputo.
Bart, ha fatto due turni alla scuola media.
- Niente più scherzo. - Sognatelo.
Voglio rimandare il dettato.
Pare ci sia un burlone tra di noi.
Sai, figliolo, il regolamento della scuola
prevede che gli alunni taglino i capelli a una lunghezza uniforme.
- Cosa vuole fare con lui? - Silenzio, Nelpuzzo.
Nelpuzzo, ho pregato che nessuno lo dicesse mai.
Arcicacchio.
Com'è andata a scuola, Bart?
È stato orribile.
- Ti va di parlarne? - No.
- Oh, grazie. - Perché indossi il berretto a tavola?
Il maestro mi ha fatto tagliare i capelli.
- Cosa? Fammi vedere. - No.
- Dai, per favore. - No, rideresti di me.
Non riderò di te. Fammi vedere.
Guardatemi, sono Bart!
Scusa...
Smettetela.
Non è colpa di Bart se i suoi capelli sono ridicoli.
Non credevo che i maestri potessero farlo.
Hanno ottenuto il diritto con uno sciopero.
Verrò a scuola e parlerò col tuo maestro.
Marge, non dire niente, ti prego.
Non farebbe differenza.
Rischi che i maestri ci guardino male alle feste della scuola.
Gli hanno tagliato i capelli e non gli hanno dato un palloncino.
CHIEDIMI COSA C'ERA DA RIDERE
Avanti, Bart, ti tirerai su di morale durante il campeggio di questo weekend.
- Campeggio? - L'hai prenotato tu, a Owl Haven.
Hai dovuto prenotare con un anno di anticipo.
L'anno scorso mi hai detto di non farlo, ricordi?
Non me lo ricordo.
Hai ragione. Nessuno si ricorderebbe di una cosa accaduta un anno fa.
Di certo non io. Passami la salsa.
Non dirmi che hai dimenticato di prenotare.
La festa del lavoro è questo weekend.
Non ci sarà più posto.
C'è sempre posto a Buzzard's Roost.
Scusate, ma quello l'hanno trasformato in un parcheggio.
Scusami, ma è rimasta un po' d'erba.
Perché ti affido responsabilità del genere?
Un po' d'erba!
Il mio più grande peccato è che oso sperare.
Marge, odio vederti piangere a cena.
Le costolette sono traumatizzate
e il purè detesta vederti così.
Anche i bambini sembrano sconvolti.
Fidati, sistemerò tutto per te, piccola.
Non per te.
Cosa ne pensi, Marge?
Vorrei davvero crederti.
Anch'io voglio che tu mi creda.
Non è bello quando siamo d'accordo?
LASSEN È UN CIUCCELLONE
Hanno vandalizzato la nostra lavagna.
Per vostra fortuna ho il senso dell'umorismo.
Ehi? Va tutto bene?
Sono Milhouse!
Scusa, hai rovinato la mia interrogazione.
È tutto ok, avrai una A.
Urrà! Una A in quarta.
Potrai ingannare qualcuno, El Barto, ma non me.
Oggi impareremo qualcosa sull'elettricità.
Vieni qui, argento vivo.
Tocca il generatore.
AGONIZZANTE / EDUCATIVO
È troppo anche per me.
- Silenzio, Nelpuzzo. - Ancora?
Devo arrivare al 60%.
Milhouse, voglio vendicarmi di Lassen.
Lo Hobbit insegna che ogni drago ha una crepa nella corazza.
Ci ha anche insegnato che i bei paesaggi della Nuova Zelanda
e le sue detrazioni fiscali la rendono il paradiso dei registi.
Per informazioni, visitate il sito www.nzfilmhere.nz.
NUOVA ZELANDA (LA MILHOUSE DELL'AUSTRALIA)
Per trovare il punto debole di Lassen
ho messo una telecamera in sala professori.
Ho sbagliato l'ordine.
Sembri sola e anche un po' strana.
-Hai dimenticato "single". - Posso scaldare del gulasch?
Continuiamo a parlarne online.
Ho creato un profilo falso della sig.na Hoover.
Quando Lassen le chiederà l'amicizia sapremo tutto di lui.
Non lo so, Bart. Vuoi mentire sulla tua identità?
Viola i termini e le condizioni.
Tutti abbiamo letto i termini e le condizioni, Milhouse.
Ho davvero bisogno di un campeggio.
Mia moglie sta preparando i panini.
Mi spiace, si prenota con un anno di anticipo.
- Che mi dice di Mosquito Cove? - Prenotato.
- Skunk Canyon? - Completo ogni anno dal 2003.
E quello dove il tipo con la maschera da hockey uccide i campeggiatori?
Signore, quello è un film.
Pronto? Parla Homer Simpson.
742, Evergreen Terrace.
Cerco un campeggio per me e i miei figli.
E per la mia bella moglie.
Il codice dell'allarme è 3679.
3679.
Ho sentito dire che vuoi vendicarti di Lassen.
Forse è così. Perché?
Devi farlo, amico. Se la prende con i più deboli.
Ora, dammi i soldi del pranzo.
Li prenderò io.
Ecco il profilo di Lassen.
Ma cosa...
Quello è Lassen?
Sono foto prese da Blazing Guy.
Cos'è Blazing Guy?
BLAZING GUY: SPIEGAZIONE
Oh, pratico.
Aloha. Vuoi che la tua casa diventi una città autosufficiente
che esiste solo per pochi giorni all'anno?
Una che combina nudità, tempeste di sabbia, bambini
e fuochi costanti?
Allora, fratello o sorella, sogni Blazing Guy.
L'ultimo giorno, il prescelto, anche chiamato Ignis,
dà fuoco a un gigantesco uomo di legno,
seguendo un rituale che risale al 1986.
Il Consiglio degli Anziani di Blazing Guy, insieme a Duraflame,
è felice di annunciare che l'Ignis di quest'anno
è Jack Lassen.
Se con una telecamera filmiamo Lassen che si fa umiliare,
otterrò vendetta per quello che mi ha fatto.
- Ho provato a pareggiarli. - Inizi ad assomigliare a tuo padre.
- No. - Io sono fortunato.
Sono tale e quale a mia madre.
Cavolo, è difficile arrotolare un sacco a pelo.
Quelli erano i pantaloni di tuo padre.
Marge, ho una confessione da farti a proposito del viaggio.
Tranquillo, papà. Ho trovato un posto.
Ancora una volta ho evitato le conseguenze.
Continuerà così finché non farò qualcosa di così grave
che niente potrà salvarmi. Grazie, ragazzo.
-In campeggio andiam - Ma dove ancora non so
Un posto con sabbia e sol Un deserto in stile Disneyland
Non farti troppe illusion
Dondola piano, dolce carro
NON SPARARE AI CARTELLI CI FA SEMBRARE BIFOLCHI
Homer Simpson, ti amo.
Un mondo d'espressione libera e anarchica.
Auto a forma di cupcake!
Sono a casa.
Non spegnermi, bello. Non sono dell'umore adatto.
Non credo sia un campeggio adatto a una famiglia.
I campeggi non hanno senso.
Fai centinaia di chilometri per lavarti e dormire
in un posto senza bagni e senza letti.
Quello che cerco di dire è... Dov'è Maggie?
Per te abbiamo portato i cereali.
Sapete, il vento soffia forte, qui.
Spero abbiate fissato bene la tenda.
Ascoltami bene, Desert Arnaz.
Homer Simpson sa come fissare una tenda.
Mi presteresti una tenda?
Hai l'aria stressata. Prendi un tè calmante.
Finalmente, una persona normale.
- Grazie, signorina... - Calypso Autocoscienza.
Questo tè è adulterato?
Ti sembra una cosa che farei?
Marge, ho preso la tenda a un tipo che è appena andato in overdose.
Fatti fare una foto.
Credo che Smitty sia ancora dentro.
Si perderà questa foto.
Quante scelte musicali.
Una fanfara. Un quintetto di barbieri?
Una trombetta umana.
Un gruppo di percussionisti.
- Posso aiutarti, mostro? - No.
Eccolo.
Ha i capezzoli asimmetrici! Potremmo rovinarlo.
Milhouse, qui sono tutti strani.
Dobbiamo trovare il modo di umiliare Lassen.
Fotografiamo lo scontrino senza mancia di un ristorante,
mettiamolo online e diciamo che è suo.
Bum, è finito.
All'improvviso questo posto non sembra così male.
Che posto magnifico.
Devo solo evitare questi cactus ad altezza cavallo.
Tu sei Mister Pulito?
Rispetto a questa gente, sì.
Dai alla fatina dei denti il mio nuovo indirizzo, perché sta dondolando.
Era ora, è l'unico telefono.
Tu non conti.
Forse dovremmo lasciar stare Lassen.
No, essere l'Ignis per lui è una cosa importante
e io gliela rovinerò, perché mi ha segnato per sempre.
Ehi, sono ricresciuti. E sono meglio di prima.
- Sono lucidi e folti. - Basta!
È come se mi avessero stirato tutte le pieghe del cervello.
Entra nella tenda!
Mi salvi sempre, elefante-trombone.
SERVIZI D'EMERGENZA
Schiuma ignifuga?
Se Lassen non riesce a incendiarlo, verrà umiliato.
A cosa serve un Ignis che non sa incendiare?
Ho paura, Bart. E io non ho mai paura.
Orrendo.
Quei bambini rovineranno la cerimonia.
Purtroppo sono solo un'illusione.
Homer, mi hai promesso un campeggio incredibile
e l'ho avuto.
Proprio come avevo pianificato.
Sei stato molto fortunato, stavolta.
- Non esagerare. - Ho capito.
Ho già prenotato per l'anno prossimo.
Ho dato il modulo e 200 dollari a quel tipo.
Ignis, avvicinati al Tipo Infuocato.
Al Blazing Guy, volevo dire.
Porta a termine il lavoro.
Così non mi aiutate.
Spogliatelo della sua nudità.
Tu!
Forse non avremo un uomo in fiamme,
ma possiamo sempre avere un bambino in fiamme!
Aiutatemi, gente strana!
Queste le prendo io.
Attento alla puntura della farfalla.
Ma cosa...
Formate una prigione umana
e incarceratelo per cinque giorni.
No!
Un momento, quanti giorni?
Dovremmo tornare a casa, mio padre non ha portato l'acqua.
Quando debellerò questo tè dal mio sistema?
Ma cosa...
Secondo gli agenti di sicurezza di Blazing Guy,
il suo comportamento è stato così indegno
che possiamo fare una cosa che non abbiamo mai fatto.
- Licenziare un insegnante. - Ci consegni la penna rossa.
Non passerò l'ispezione delle unghie, stasera.
- Ora dove andrà? - Dove i miei talenti verranno apprezzati.
Avanti, spegnete le luci!
Anche tu, mostro.
Lo odi anche tu?
Con ogni fibra di ciò che resta della mia anima.
Facciamo squadra. Posso farti evadere.
Un partner? Intrigante.
Chi di noi lo sviscererà come un piccolo salmone?
Faremo a turno, immagino.
Non ci sto.
Sottotitoli: Alessandra Tenace