Jij en je stomme schmink. We hebben Halloween gemist.
Ik wil alle directeuren welkom heten...
uit het Springfieldse schooldistrict, inclusief Skinner...
Weinberg, Sackett...
en Gwendolyn Hertzfeld-Mastroantonio.
We zijn bijeen voor de jaarlijkse Citroenendans...
waarin jullie je slechtste docent mogen ruilen met een andere school.
De bond is blij, ouders blij.
PROBLEEM OPGELOST OUDERS BLIJ
Alleen de kinderen lijden.
Chalmskinn.
EEN CHALMSKIN PRODUCTIE
Aanschouw, uw citroenen.
Psychopathische kinderhaters die uitsluitend leraar zijn...
omdat ze na 2 jaar een vast contract kregen.
Wat gemeen.
Jullie weten wat je bent.
Eerste citroen. Van Springfield Basisschool naar West Springfield...
lerares groep 5, Sticky Fingers Stella.
Nu, naar Springfield Basisschool...
God zij genadig.
Seymour, je nieuwe leraar wordt...
Allemaal bidden.
Dit is een openbare school.
Ik zei bidden.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Mr Lassen is er.
Niet roken.
Nou, Mr Lassen, u begon uw loopbaan op Shelbyville Privé.
Blijkbaar zien sommige rijke ouders...
hun schatjes liever niet aan de muur geplakt met ducttape.
Toen ging u het openbare systeem in.
Daar heb ik dit litteken van.
Welk litteken?
U bent linkshandig.
Dat is dan m'n evaluatie.
Veel plezier met groep 6.
Nog roddels over de nieuwe leraar?
Is hij zuinig met pompoenstickers?
Heeft hij een dwangneurose?
Geen idee, maar binnen tien minuten knielt hij voor Zod.
In dit voorbeeld ben ik Zod.
Als hij de deur opendoet...
Dat is best wel eng, maar ik pis er niet van in m'n broek.
Hallo.
Ik ben Mr Lassen.
U bedoelt Mr Las-tig?
Een komiek, hè? -Ik krijg wel 10 minuten vol.
Ik krijg vijf minuten vol over je zielige vest...
en vijf minuten over je paardengebit...
en een hele HBO-special over je vette moeder.
M'n moeder moet slank blijven. Ze is exotisch danseres.
En op welke exotische locatie danst ze dan?
A Touch of Class. Maar de C-L viel eraf.
Er was nooit een C-L.
Dat heb ik altijd geweten.
Hij heeft al 2 jaar de onderbouw gedaan.
Breek grap af.
Geen sprake van. Alles om een dictee uit te stellen.
Ik geloof dat ik hier een lolbroek heb.
Weet je, jongen...
volgens het schoolreglement moet iedereen even lang haar hebben.
Wat ga je met hem doen? -Stilte.
Chanel-son.
Ik heb gebeden dat niemand dat ooit zou bedenken.
SCHIETENDESERGEANT.COM
Ay, caramba.
Hoe was je eerste schooldag? -Verschrikkelijk.
Wil je erover praten? -Nee.
Dank je.
Waarom draag je je pet aan tafel?
M'n nieuwe leraar knipte m'n haar.
Haar geknipt? Laat zien. -Nee.
Toe nou.
Nee, dan lach je me uit.
Ik lach je niet uit. Laat eens zien.
Kijk, ik ben Bart.
Wat naar voor je.
Hou op.
Bart kan het niet helpen dat hij zo'n stom kapsel heeft.
Ik wist niet dat een leraar dat mocht doen.
Bedongen bij de laatste staking.
Ik ga naar die school en met hem praten.
Zeg alsjeblieft niks. Er verandert toch niks...
en ze kijken ons smerig aan op de schoolfeesten.
Hij had tenminste een ballon moeten krijgen.
VRAAG WAT ER ZO LEUK WAS
Nou ja, Bart...
ons kampeertripje dit weekend vrolijkt je wel op.
Welk kampeertripje?
Dat je in de Uilenoase boekte.
Dat je een jaar van tevoren moet bespreken.
Vorig jaar zei je dat ik het niet moest doen. Weet je nog?
Nee. -Je hebt gelijk.
Niemand weet nog wat hij een jaar geleden deed.
Ik zeker niet. Mag ik de jus?
Zeg niet dat je niet besproken hebt.
Komend weekend is Labor Day. Dan zit alles vol.
Het Gierennest heeft altijd plek.
Het Gierennest is een omgebouwd parkeerterrein.
Er groeit gras doorheen.
Waarom ik jou ooit iets laat regelen?
M'n grootste zonde is, dat ik durf te hopen.
Ik kan het niet uitstaan als je huilt aan tafel.
De karbonades zijn getraumatiseerd, de puree kan het niet aanzien.
Zelfs de kinderen zijn overstuur.
Ik zal je niet teleurstellen, kleintje.
Jij niet.
Wat denk je ervan?
Ik wil je zo graag geloven.
En ik wil ook dat je me gelooft.
Geweldig hoezeer we het eens zijn.
LASSEN IS EEN LEUTER -EL BARTO
Ons bord is blijkbaar beklad.
Gelukkig kan ik tegen een grapje.
Hallo? Is alles in orde?
Hier is Millie.
Je hebt m'n spreekbeurt verpest.
Je krijgt een 10.
Een groep-zes-tien.
Misschien trappen sommigen erin, maar ik niet.
We gaan het hebben over elektriciteit.
Hé, opgewonden standje. Kom hier.
Raak de generator aan.
ZEER PIJNLIJK OPVOEDEND
Zelfs ik vind dit te ver gaan.
Stil, Chanel-son.
Hij blijft plakken.
Zestig procent is genoeg.
Ik ga Lassen terugpakken.
Uit The Hobbit weten we dat draken ook kwetsbaar zijn.
En we weten dat Nieuw-Zeelands prachtige landschappen...
en belastingvoordelen samen een paradijs vormen voor filmmakers.
Voor meer informatie ga naar www.nzfilmhere.nz.
NIEUW-ZEELAND (HET MILHOUSE VAN AUSTRALIË)
Om Lassens zwakke plek te vinden, heb ik een camera opgehangen.
ALLEEN STAF
Verkeerde volgorde.
Je ziet er eenzaam uit en een beetje raar.
Je vergat 'single'.
Kan ik wat goulash opwarm?
Laten we dit online voortzetten.
Ik heb een nep-profiel gemaakt.
Als Lassen haar toevoegt, komen we alles over hem te weten.
Ik weet het niet. Liegen over je identiteit?
Dat is tegen de gebruiksvoorwaarden.
Die hebben we allemaal gelezen.
Ik moet echt een camping hebben.
M'n vrouw maakt al broodjes.
Reserveren moet een jaar van tevoren.
En de Muggenbaai dan? -Vol.
Stinkdierkloof? -Elk jaar vol sinds 2003.
En die camping waar die gemaskerde kerel iedereen vermoordt?
Dat is een film.
Hallo? Homer Simpson hier.
742 Evergreen Terrace.
Ik zoek een plek voor mij en m'n kinderen en m'n knappe vrouw.
Code van het alarm 3-6-7-9.
3-6-7-9.
Dus je gaat Lassen terugpakken?
Misschien wel. Hoezo?
Doe het, man. Hij aast op de zwakkeren.
En geef nu je lunchgeld.
Geef maar aan mij.
Dit is Lassens profiel.
Wat krijgen...
Getagd als Lassen?
Deze zijn genomen bij 'Vlammende Vent'.
Wat is Laaiende Vent?
EEN UITLEG
Dat is handig.
Hallo-ha.
Wilt u zich vestigen in een duurzame stad die maar een paar dagen per jaar bestaat?
Waar naaktlopen samengaat met zandstormen...
kinderen en alles verterend vuur?
Dan droom jij van Vlammende Vent.
Op de laatste dag steekt de uitverkorene, of Ignis...
de gigantische houten vent aan...
tijdens een ritueel dat stamt uit 1986.
De Vlammende Vent Raad van Oudsten in samenwerking met Duraflame...
is verheugd te kunnen melden dat de Ignis dit jaar Jack Lassen is.
Als we daar gaan filmen hoe Lassen zich vernedert...
dan heb ik m'n wraak omdat hij dit van me gemaakt heeft.
Ik wilde het gelijk knippen.
Je begint op je vader te lijken.
Nee.
Ik heb geluk. Ik lijk precies op m'n moeder.
Die slaapzak was lastig op te rollen.
Dat was de joggingbroek van je vader.
Ik moet je iets bekennen over dit uitje.
Maak je geen zorgen. Ik heb wat gevonden.
En ik ben weer gered van de gevolgen.
Dat blijft zo tot ik er op een dag zo'n zootje van maak...
dat het niet meer op te ruimen is. Bedankt, jongen.
een camping gaan we heen -maar waar weet jij alleen
een plek vol zon en zand een woestijn-Disneyland
heb geen hoge verwachtingen
schommel zacht, lief rijtuig
SCHIET NIET OP BORDEN DAN LIJKEN WE NET BOEREN
STOP EENRICHTINGSVERKEER NIET KEREN
Homer Simpson, ik hou van je.
Een wereld met anarchistisch vrije expressie.
Auto's in de vorm van cupcakes.
Ik ben thuis.
Nee, blaas me niet uit, wijsneus.
Even geen zin in.
Ik weet niet of dit echt een gezinscamping is.
Kamperen is toch zinloos.
Je rijdt honderden kilometers om te douchen en slapen...
op een plek zonder badkamers en bedden.
Wat ik wil zeggen is... Waar is Maggie?
We hebben Cheerios voor je meegenomen.
Je weet toch dat het hier flink kan waaien?
Ik hoop dat je haringen een meter in de grond zitten.
Luister even, woestijnrat.
Homer Simpson kan echt wel een tent opzetten.
Heb je nog een tent over?
Jij ziet er gestrest uit. Neem wat rustgevende thee.
Eindelijk een normaal iemand.
Dank je, juffrouw...
Calypso Zelfkennis.
Is die thee versneden?
Zou ik zoiets doen?
We hebben een nieuwe tent van een vent die net een overdosis nam.
Ik neem even een foto.
Ik geloof dat Smitty nog binnen is.
Jammer dat hij dit mist.
Zo veel muzikale keuzes.
Een fanfare.
Een Barbershop-kwintet.
De menselijke kazoo.
O, een drumkring.
Kan ik je helpen, engerd?
Nee.
Daar heb je hem.
Z'n tepels zijn asymmetrisch.
Dat wordt z'n ondergang.
Iedereen hier is volkomen geschift.
We moeten hem volkomen voor schut zetten.
Neem een foto van een restaurantrekening zonder fooi.
Zet die online en zeg dat hij van hem was. Kaboem, afgelopen.
Opeens is het hier best leuk.
Het is hier geweldig.
Moet alleen die cactussen op kruishoogte vermijden.
Ben jij Mr Clean?
Vergeleken met de rest, ja.
OPENBARE TELEFOON
Geef de tandenfee m'n postadres. Hij zit best los.
Werd tijd. Dit is de enige telefoon.
Jij telt niet mee.
Misschien moeten we Lassen maar laten zitten.
Dit Ignis-gedoe is het belangrijkste in z'n leven.
En ik ga het verpesten, omdat hij me voor eeuwig verminkt heeft.
Het is weer aangegroeid.
Een tikje beter zelfs.
Zo vol en weelderig. -Genoeg.
Het is net of iemand m'n hersens gestreken heeft.
Ga de tent in.
Je redt me altijd, trombone-olifant.
HULPDIENSTEN
BLUSSCHUIM
Als hij dat ding niet kan aansteken, staat hij voor aap.
Wat heb je aan een Ignis die de vent niet kan aansteken?
Ik ben bang.
En ik ben nooit bang.
Afgrijselijk.
Die kinderen gaan de ceremonie verpesten. Jammer dat ik maar een illusie ben.
Je beloofde me een onvergetelijke kampeertrip...
en die heb ik gekregen.
Precies zoals ik gepland had.
Dit keer had je heel veel geluk.
Ga niet te ver.
Ik begrijp het.
Ik heb al gereserveerd voor volgend jaar.
Ik gaf m'n formulier en 200 dollar aan die gast daar.
Ignis, nader de Brandende Man...
Ik bedoel, Vlammende Vent.
Klaar die klus.
Dat helpt niet echt.
Ontdoe hem van z'n naaktheid.
Jij.
Misschien geen Vlammende Vent.
Maar wel Vlammend Jongetje.
Help me, woestijngekken.
Geef maar hier.
Pas op voor de angel van de vlinder.
Vorm een menselijke gevangenis en hou hem vijf dagen vast.
Nee.
Hoeveel dagen?
We moesten maar naar huis gaan. M'n vader is het water vergeten.
Wanneer is die thee uitgewerkt?
Wat krijgen...
Volgens dit dossier van de Vlammende Vent-geheime dienst...
was uw gedrag zo flagrant...
dat we iets kunnen doen wat we nooit eerder deden.
Een leraar ontslaan.
Lever je rode pen in.
Vanavond kom ik niet door de nagelinspectie.
Waar ga je nu naartoe?
Ergens waar m'n talent gewaardeerd wordt.
Licht uit.
Jij ook, engerd.
Haat jij hem ook?
Met elke vezel die nog van m'n arme ziel over is.
We moeten samenwerken. Ik haal je hier weg.
Een partner? Intrigerend.
Wie mag hem fileren als een dikbuikige zalm?
Ik dacht om en om.
Vergeet het dan maar.
Ondertiteling: Mary Ann Smit