TILHØRER MOE
Der har vi jo min nabo, kong Toot.
-Moe. -Hvor mange gange skal jeg sige,
du ikke må smide skrald i min container?
Kom nu, Szyslak.
Jeg må gøre plads i butikken til min nye forretning.
En solsalon, der har hemmelige kameraer i solarierne,
som bliver vist på min hjemmeside: www.tancams.com.
Det er registreret.
Lyder godt. Måske har du råd til at leje din egen container.
Jeg kan lide den her.
Den er gratis.
Jeg spiser dit hår!
Kalder du det et testikelspark?
Hold så op, I to.
Kør videre, asfaltcowboy,
eller jeg klemmer hans hjerne ud som en edamame.
En hvad?
De bønner, man spiser før sushi.
Åh, salte ærter. Jeg kalder dem salte ærter.
Hør, betjent, vi har været naboer i 20 år,
så man kommer op at toppes. Moe er en flink fyr.
Nej, det er min skyld. Jeg er et brushoved.
Jeg har intet imod dig, Toot.
Hold dig væk fra min container.
Jeg har også stjålet katalogerne i din postkasse.
KONG TOOTS MUSIK
Det er min container!
POLITI - ADGANG FORBUDT
Det er en uhyggelig historie om, hvordan Quebec Nordiques blev
til Colorado Avalanche.
Åh nej! Kong Toot har lukket!
Far, du må tage mig hen til den store musikforretning.
Se alle de monstrummer.
Lisa, hvor mange gange har jeg sagt,
du skal bøje dig for vores selskabsoverherrer?
GUITAR CENTRAL HVOR MUSIKDRØMME BLIVER KØB
Det er som en guitarcentral.
BLÆSEINSTRUMENTER
Midtvejskrise kl. 12.
Lad mig gætte. Du spiller spade og vil have en ny.
Stig. Du har et navn, der ikke er et navn.
Hvad er din gift, makker? Les Paul? En ren Gibson?
Nej, en klassisk Strat, ikke?
Nej, jeg kan ikke spille guitar.
Jeg er ingen Joe Walsh i hjerneafdelingen.
Hvem er det? Du har ikke svage damefingre som en guitarprinsesse.
Du, min ven, har en bassists muskuløse stumper.
Prøv den her.
Hvad for noget rock?
Det var syret.
-Spillede jeg syret? -Bliv ved.
Ja, nik med hovedet.
Nik, nik, nik.
Makker, det plejer at tage mange år at få den nakke-selvtillid.
Dyrk lige det her.
Åh gud.
Jeg er fantastisk.
Du er allerede en af de bedste bassister nogensinde.
Okay. Hvordan er dine scenelys?
Jeg har slet ingen.
Hvad med gels?
Det er pinligt at indrømme, Stig,
men jeg har ikke tænkt på gels.
Hvad er det for en larm?
Musik! Smuk musik!
Hvad?
Smuk musik, skat.
Bas? Det ligner dig ikke.
Jo da. Jeg har altid kunnet lide at fyre den af.
Fed musik er bare det sidste.
Jeg føler en stærk forbindelse til berømte bassister.
Ligesom ham fra The Who.
Eller fyren fra Led Zeppelin, som ikke var Page, Plant eller Bonham.
Det er de eneste to, jeg kender.
Fedt med en anden musiker i familien!
Ja, og ved I hvad, der er så godt ved musik?
Det er så nemt.
For at mestre et instrument har man brug for flere års...
Så nemt.
RESTAURANT KUN FORRETTER
Jeg kan ikke klare det. Homer spiller konstant den dumme bas.
Du er ikke alene, Marge.
En mand bliver ældre, får en karriere, et par børn,
og pludselig er der et hul i hans liv,
der kun kan fyldes af jamming.
For min Julius var det trommerne.
Timothy har en rædsom guitar.
Kirk elsker sit keyboard.
Jeg vidste ikke, at så mange kvinder
led under mændenes jamming.
Åh gud! Åh gud! Åh gud!
Hvad, hvis alle fædrene jammede sammen
i et farband?
Så ville de spille deres rædsomme musik i en garage ad gangen.
Marge, du er et geni!
Denne menu havde ret.
Gode ting sker på 'Zerz.
PRØV VORES NYE STORE TALLERKEN
Jeg ved ikke. Jeg føler ikke det her.
Bassen er kendt for at være et soloinstrument.
Hvad tænkte vores koner på? Vi kan sikkert ikke lide den samme musik.
På tre siger alle deres yndlingsmusik.
En, to, tre...
Hård rock!
Fædre, nu jammer vi!
Garagebands er for fede!
Jeg havde nær glemt det vigtigste.
ROCKLYS GELS MÆRK NUANCERNE!
God øver, venner.
Skal vi spille seks timer mere?
Undskyld,
men min kone fortalte mig om jeres ud-af-huset-band.
Har I brug for en sanger?
Åh ja...
Apu, du er sikkert en god sanger.
Men bandets balance er skrøbelige,
og vi er ikke ude efter en verdensmusikvibe.
Intet ondt om verdensmusik. Jeg elsker verdensmusik.
Nej, jeg vil synge den klassiske powerballade "Hopin' for a Dream"
af mit yndlingsband fra 1980'erne, Sungazer.
Okay, nu gør vi det.
Det lyder slet ikke som forfærdelig verdensmusik.
Hvorfor er din stemme anderledes, når du synger?
Det skyldes alle mine år hos Kwik-E-Mart...
...hvor der konstant blev spillet klassiske rocksange.
De evige gentagelser drev mange ansatte til vanvid.
Jeg kunne kun bevare min forstand ved at synge med,
indtil vores stemmer var som en.
Venner, føler I det?
-Jeg føler det. -Jeg føler det helt klart.
Jeg følte noget tidligere, men turde ikke sige det.
Jeg tror, vi alle følte noget.
Vi er mere end et garageband, der vil væk fra familien.
Nu er vi et cover band.
Og vi skal hedde Covercraft.
For vi spiller covers,
og det her er vores håndværk.
-Det lyder som Hovercraft. -Det var ikke meningen.
Okay, Covercraft, ind med hænderne.
Cover... craft!
'ZERZ GÅET FALLIT
BANDFORMATION
R-O-K-C!
KÅLFESTIVAL
Okay, folk her skal opleve
coverbands særlige magi,
glæden ved livemusik
uden frygten for at høre noget nyt.
-Apu, hvad er der galt? -Hvad, hvis jeg er dårlig?
Det er Kålfestivalen, mand.
Jeg ved ikke, om jeg kan møde det publikum!
Makker, tænk på det sådan her:
Du synger ikke foran alle de mennesker.
Du er alene i Kwik-E-Mart midt om natten.
Tag den på, når du går på scenen, så bliver alt fint.
Min uniform!
Helt alene i Kwik-E-Mart.
SAUERKRAUTFESTIVAL
POLITIBAL
LILLA KÅLFESTIVAL
MELS FØDSELSDAG - 45 ÅR
KIMCHIFESTIVAL
SEND IKKE SMS OG KØR BIL SKOLEBAL
SAVOYKÅLFESTIVAL
Alle elsker dig, far. Du kunne blive en berømt rockstjerne!
Jeg har talentet, søn.
Jeg er fuld af idéer til gode sange, jeg kunne skrive...
navnene ned på og spille.
Men så husker jeg: Jeg er bare en almindelig fyr,
-der jammer med vennerne. -Søde skat.
Bandet har fået det bedste frem i dig.
Ja, du forstår, at det handler om musikken.
Ja, det handler om musikken.
Der skulle en uforudset udvikling til
at ændre på det.
Ret uforudset...
Jeg tror, at vi har fundet det, vi leder efter.
LIVE TIL KÅLFESTIVALEN
Jeg har brug for jeres ærlighed.
Til Squidport Senior Jamboree... lod jeg mig rive for meget med?
Freddy Freeman, Shredder Stevens,
Nick Delacourt og Peter D'Abbruzio...
I er fire af de fem fyre fra Sungazer!
Hvor er jeres forsanger Grant LeDavid?
Han er død.
Hvordan?
Hvad for noget erotisk asfyksi?
Apu, du er den eneste på nettet, der har en ren Sungazer-lyd.
Vil du være vores nye forsanger og tage med på vores stadionturné?
Jeg kan svare for Apu. Han er smigret,
men Covercrafts beskedne succes er alt, han har ønsket sig.
-Faktisk så... -Apu har et godt liv her
i Springfield.
En butik med gode produkter, en dejlig mandig kone
og otte skønne børn:
Anoop, Sandeep, Nabendu, Gheet,
Pria, Uma, Poonam, Sashi...
Klap i. Jeg vil gøre det!
Jeg vil være sanger i et rigtigt rockband!
Sun... gazer!
Jeg er misundelig over, at Apu får sådan en chance.
Ikke jeg.
Jeg er glad for, at vores ven får berømmelse og rigdom.
I aften spiller vi i Las Vegas,
og kasinoets tema er cirkus!
Cirkus! Ha!
Jeg vil have hans berømmelse og rigdom!
Hvorfor er rockguderne så onde?
Sammy Hagar? Du er ikke død.
For satan! Der var for meget dej omkring de jalapenokugler!
-Undskyld, señor Hagar. -Nej, det er cool.
Jeg kom i rockhimlen. Der var en fed gårdhave
med en sej bålplads.
Man skulle have det rigtige armbånd, og det havde jeg.
Nyhedshistorie i gang tre?
Den lokale butiksassistent, Apu Nahasapeemapetilon,
ligner en død sanger på en prik.
Han lever rockstjernedrømmen
som forsanger for firsernes hitmagere Sungazer
på deres sidste Helvede Fryser Over Igen ultimative afskedskoncert
aldrig igen del to af ??-turné.
Apu og bandet var med i "Saturday Night Live"
som pointen i en gameshow-sketch.
-Hvad er et gameshow? -Noget man laver sketcher om.
Apu skal vist ikke spille til Kålfestivalen foreløbig.
SPRINGFIELD KÅLFESTIVAL
Far, vær ikke jaloux på Apu. Husk, det handler om musikken.
Jeg er ikke jaloux. Jeg er misundelig.
Jalousi er, når man er bange for, at nogen tager det, man har.
Misundelse er at ville have, hvad en anden har.
Jeg er misundelig.
Nøj, han har ret.
Apus afsked er det bedste, der er sket for dette band.
Vi bliver ligesom Genesis, efter Peter Gabriel skred.
Mere populært, men ikke lige så godt?
Er Phil Collins' Genesis ikke lige så godt?
"No Reply at All," "Land of Confusion," "Throwing it All Away,"
"Illegal Alien," "I Can't Dance,"
og jeg behøver nok ikke nævne "Invisible Touch"!
Vi kunne virkelig bruge en ny forsanger.
Jeg har sunget lidt.
Hvad? Så du kan blive berømt og svigte os? Du er ude af bandet!
-Du kan ikke sparke ham ud. -Så du forsvarer Yoko her?
Jeg har vist fået fat i en anden Yoko.
Hvordan kan der være to Yokoer?
Yoko! Yoko! Yoko! Yoko! Yoko!
Alle I Yokoer er ude af bandet!
-Er du okay? -Lyder jeg okay?
Du lyder god! Dine melodier er... saftige.
De er ikke saftige, men tørre. Tørre og ru som en kattetunge.
Du spiller ikke i band for at blive berømt som i "Almost Famous".
Du elsker at spille med dine venner.
Det var nok til at gøre dig glad.
Det er ikke nok mere.
Når der sker noget godt for en person, bliver alle andres liv lidt værre.
Slå det op, det hedder fysik.
Apu er en god mand. Han har sendt billetter til forreste række
og backstagepas til hans koncert i Costington Center.
Har han inviteret os til at komme og se ham være rockstjerne?
Hold op med at have ondt af dig selv.
Der skete noget vidunderligt for din ven,
og du kommer med os for at nyde hans talent.
Jeg får aldrig per diem.
-Du ved ikke, hvad det er. -Men jeg vil have det.
Apu ville ikke kunne synge,
hvis jeg ikke havde hjulpet med hans sceneskræk med Kwik-E-Mart-blusen.
Backstagepas, du blev lige et hævnepas.
INDGANG FOR ARTISTER
Se alle de her rockstjerneting.
Hvor langt ude. Ostefad...
Undskyld, ostetern på fad.
Citronte, sikkert til hans hals.
Lad os se, hvordan han optræder
uden hans magiske bluse at optræde i.
Mr. Shredder, efter vi spillede i min hjemby,
lovede du mig en fridag.
Jeg lovede også at droppe heroin.
Turnéen er så svær for min familie.
Min otte børn bliver opfostret af roadies og livvagter.
Det er forkert.
Hør, Apu. I 25 år
har vi spildt penge på kvinder, stoffer
og guitarer med levende fisk.
-Nu vil vi holde det i gang. -Du underskrev en kontrakt
for en turné i tre år, 57 lande
og ingen per diem.
Du er med i bandet.
Nå, det er vist showtime.
-Homer? -Undskyld, Apu.
Jeg troede, at du levede et drømmeliv, så jeg ville ødelægge det.
Men hvor jeg ved, det er usselt, har jeg det fint med det.
Hvad nytter det?
Jeg er fanget som en Kwik-E-Mart-hotdog.
En Kwik-E-Mart-hotdog?
Vil du have alle hotdogs i butikken?
Alle sammen? Okay.
Mine damer og herrer,
Tucks medicinplastre præsenterer... Sungazer!
Folkens, desværre har alle de originale medlemmer af bandet
fået et mystisk tilfælde af hotdog-forgiftning.
Vi giver ikke pengene tilbage eller laver en ny koncert,
men vi har en overraskelse til jer. Vær klar til at rocke
med en gruppe, der handler om musikken...
Covercraft!
RETSMEDICINSK
Der er jeg på Påskeøen,
og hovederne beder mig spille en sang.
Jeg siger: "Hvorfor mig?
I har hørt universets musik."
De siger: "Sammy, din musik rocker lidt hårdere."
Så vågner jeg.
Jeg er på skolens parkeringsplads
og kørte 155 i min Ferrari 512 Boxer.
Jeg svingede så skarpt, at jeg besvimede.
De siger, at jeg kørte gartneren over.
Jeg får sikkert livstid. Men jeg planlægger min flugt
med den her harmonika og guitarplektre med mit ansigt på.
Hvem er med mig?
Tekster af: Charlotte Reeve