SIMPSONIT
MOEN KAPAKKA
MUSIIKKILIIKE
MOEN KAPAKAN OMAISUUTTA
-Kappas vain, sehän on seinänaapurini. -Moe.
Montako kertaa se täytyy sanoa? Älä täytä roskistani.
Älä viitsi. Teen tilaa uudelle sivubisnekselleni:
solariumille, jonka vuoteissa on piilokamerat,
jotka lähettävät kuvaa saitilleni www.tancams.com.
-Joka on rekisteröity. -Ehkäpä voitkin vuokrata oman roskiksen.
Nykyinen diilini on parempi. Se ei maksa minulle mitään.
Syön sinulta karvat päästä!
Tuoko muka potku kiveksille?
-Lopettakaa. -Jatka matkaa, sinivuokko.
Muuten puserran hänen aivonsa ulos edamamen lailla.
Minkä?
Ne pavut, joita syödään ennen sushia.
Ai, suolapavut. Kutsun niitä siksi.
20 vuoden naapuruuden jälkeen tunteet voivat kuumeta.
-Moe on hyvä tyyppi. -Minun syytäni kaikki. Olen kuumakalle.
Minulla ei ole skismaa kanssasi. Pysy kaukana roskiksestani.
Olen myös vohkinut kuvastoja postilaatikostasi.
Roskis on minun!
Se oli kauhistuttava tarina siitä, kuinka Quebec Nordiquesista -
tuli Colorado Avalanche.
Voi ei, soitinkauppa on suljettu!
Meidän pitää mennä megamyymälään.
Katso näitä hirvityksiä.
Lisa, montako kertaa olen käskenyt kumartamaan suuryritysherrojamme?
KITARAKESKUS UNELMISTA OSTOKSIIN
Tämähän on kuin kitarakeskus.
PUUPUHALTIMET
Keski-iän kriisi kello kahdessatoista.
Anna kun arvaan: kepittäjä etsii uutta keppiä.
Stig. Nimesi ei ole oikea nimi.
Mikä on merkkisi? Les Paul, Gibson? Ei vaan klassinen Strato.
Minusta ei ole kitaristiksi. En ole mikään Joe Walsh.
Kukapa olisi?
Sinulla ei ole kitaristin heikot, neitimäiset sormet,
vaan basistin lihaksikkaat töpöt.
Kokeile tätä.
Mitä rokkia?
Tuo oli likki.
-Vedinkö minä likin? -Anna palaa.
Keinuta päätäsi. Keinuta, keinuta.
Yleensä moisen niskavarmuuden saavuttaa vasta vuosien jälkeen.
Tsekkaas tämä.
Jumaliste, minähän olen mahtava.
Olet jo nyt yksi kaikkien aikojen basisteista.
No niin. Mitenkäs lavavalojen laita on?
Niitä ei ole.
Entä värispotit?
Noloa myöntää, mutten ole edes ajatellut niitä.
-Mitä ihmettä tuo meteli on? -Musiikkia, kaunista musiikkia!
-Mitä?! -Kaunista musiikkia, beibi.
-Basso ei oikein sovi sinulle. -Sopiipas.
Meikäläinen svengaa kuin hirvi.
Minulla on vahva yhteys kuuluisiin basisteihin -
kuten se The Whon tyyppi tai Led Zeppelinin kaveri,
joka ei ollut Page, Plant eikä Bonham. Tunnen vain ne kaksi.
Ihanaa, että perheessä on toinenkin muusikko.
Niin, ja parasta musiikissa on sen helppous.
-Soittimen todellinen hallinta vaatii... -Se on niin helppoa.
Ei.
En kestä enää. Homer ei muuta teekään kuin rämpyttää bassoaan.
Et ole yksin.
Vanhemmiten miehen elämään kehittyy aukko,
jonka vain jammailu voi täyttää.
-Julius löysi rummut. -Timothylla on kamala kitaransa.
Kurt on hulluna kosketinsoittimeensa.
En tiennytkään niin monen naisen kärsivän miehensä jammailusta.
Nyt keksin!
Entä jos isät jammailisivat yhdessä isäbändissä?
He soittaisivat kamalaa musiikkiaan yhdessä autotallissa.
Marge, olet nero.
Ruokalista oli oikeassa.
'Zerz tosiaan poikii hyvää.
'ZERZ-UUTUUS: PÄÄRUOKA-ALKUPALAT!
Enpä tiedä tästä, kaverit.
Basso on tunnetusti sooloinstrumentti.
Mitä vaimomme oikein ajattelivat? Tuskin edes pidämme samanlaisesta musiikista.
Sanotaan lempimusiikkimme kolmannella. 1, 2, 3.
Äijärock!
Jammaillaan, isät.
Autotallibändit rulaa!
Olin unohtaa kaikkein tärkeimmän.
VÄRISPOTIT
ROCK-VÄRISPOTIT TUNTUVIA SÄVYJÄ!!!
Hyvät treenit. Jatketaanko vielä kuusi tuntia?
Anteeksi. Vaimoni kertoi pois kotoa -bändistänne.
Tarvitsetteko laulajan?
Osaat varmasti laulaa, Apu,
mutta bändin tasapainoa ei sovi järkyttää.
Emme hae maailmanmusiikkiviboja.
Ei millään pahalla. Rakastan maailmanmusiikkia.
Laulan klassisen voimaballadin Hopin' for a Dream,
jonka levytti suosikkikasaribändini Sungazer.
No niin.
Eihän tuo kuulostanut yhtään kamalalta maailmanmusiikilta.
-Miksi lauluäänesi on niin erilainen? -Markettiurani johdosta.
Klassisia rockbiisejä soitettiin loputtomassa ketjussa.
Se ajoi monet myyjät hulluuden partaalle.
Pysyin järjissäni vain laulamalla mukana, kunnes äänemme olivat kuin yhtä.
Kaverit, tunnetteko tekin sen?
-Minä ainakin tunnen. -Totta vie.
Tunsin jo aiemmin, mutten uskaltanut kertoa.
Kaikki tunsivat jotain.
Emme ole pelkkä autotallibändi perhe-elämän välttelemiseksi.
Olemme nyt coverbändi nimeltä Covercraft,
koska soitamme covereita.
-Kuulostaa ihan Hovercraftilta. -Ei tarkoituksella.
Kädet yhteen, Covercraft!
Covercraft!
'ZERZ KONKURSSIIN BISNESKONSEPTI SURKEA
PERUSTETUT BÄNDIT
SPRINGFIELDIN KAALIFESTIVAALI ESITTÄÄ: COVERCRAFT
SPRINGFIELDIN KAALIFESTIVAALI
KAALINHEITTOA
TOFFEEKAALIA
TÖRMÄILYKAALIT
LIVENÄ COVERCRAFT
Yleisö saa kohta kokea coverbändin taian:
livemusiikkia ilman pelkoa mistään uudesta.
-Mikä hätänä, Apu? -Entä jos olen surkea?
Nyt ollaan kaalifestareilla. Pystynkö astumaan yleisön eteen?
Kuvittele, ettet ole laulamassa yleisön edessä,
vaan yksin marketissa keskellä yötä.
Pane tämä päälle, niin kaikki menee hyvin.
Työasuni.
Yksin marketissa.
HAPANKAALIFESTIVAALI
POLIISIEN TANSSIAISET
PUNAKAALIFESTIVAALI
SIDESHOW MELIN 45-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄ
KIMCHI-FESTIVAALI
"JOS TEKSTAAT, ET AJA" -KOULUTANSSIT
SAVOIJINKAALIFESTIVAALI
Kaikki pitävät sinusta, faija. Sinusta voi tulla rockstara.
Olen kyllä lahjakas.
Mieleni on täynnä mahtavia biisi-ideoita, joita voimme soittaa covereina.
Sitten muistan, että olen vain tavallinen kamujensa kanssa jammaileva kaveri.
Voi, kulta. Bändi tuo esiin parhaat puolesi.
Tajuat, mistä musiikissa on kyse.
Näin on.
Tarvitaan odottamaton käänne, jotta se muuttuisi.
Odottamaton käänne.
Hyvät herrat, taisimme löytää etsimämme.
KAALIFESTIVAALIN PARHAAT PAIKALLISET BÄNDIT
Olkaa rehellisiä:
pysyinkö satamakeikalla liian hyvin rytmissä?
Freddy Freeman, Shredder Stevens, Nick Delacourt ja Peter D'Abbruzio.
Neljä viidestä Sungazerin jäsenestä!
Missä on vokalistinne Grant LeDavid?
-Hän kuoli. -Miten?
Minkälainen tukehtumisleikki?
Apu, olet koko netin ainoa mies, jolla on aito Sungazer-soundi.
Ryhdytkö uudeksi vokalistiksemme stadionkiertueellamme?
Vastaan Apun puolesta. Hän on imarreltu,
mutta Covercraftin pikkumenestys on unelmiemme täyttymys.
-Itse asiassa... -Apulla on rikas elämä täällä:
hyvinvarustettu kauppa, ihana vaimo ja kahdeksan mahtavaa lasta.
Anoop, Sandeep, Nabendu, Gheet, Pria, Uma, Poonam, Sashi.
Ole hiljaa! Teen sen! Haluan aidon rockbändin laulajaksi.
Sungazer!
Pakko sanoa, olen vähän kateellinen Apulle.
Minä en. Olen iloinen, että ystäväämme odottaa maine ja kunnia.
Tänään soitamme Las Vegasissa. Kasinon teema on sirkus.
Sirkus!
Minäkin haluan mainetta ja kunniaa!
Miksi rockjumalat ovat näin julmia?
Sammy Hagar? Ethän sinä ole kuollut.
-Sanoin, että leivitystä oli liikaa. -Pahoittelut, señor Hagar.
Ei se mitään. Kävin rockstarojen taivaassa.
Siellä oli huikea grillipaikka -
oikean rannekkeen omaaville, eli minulle.
Uutisaihe käytävällä kolme:
paikallinen kauppias Apu Nahasapeemapetilon -
elää rocktähden elämää -
80-luvun suursuosikin, Sungazerin, keulakuvana -
yhtyeen kiertueella "Ihan oikeasti vihoviimeinen -
ei koskaan enää, ??? osa kaksi".
Apu ja yhtye pääsivät jo visailuohjelmasketsiin.
-Mikä on visailuohjelma? -Sketsien aihe.
Vaikuttaa siltä, ettei Apua enää nähdä Kaalifestivaalilla.
KAALIFESTIVAALIN COLESLAW-SALAATTI
Älä ole mustankipeä. Muista, mistä musiikissa on kyse.
Olen kateellinen. Mustankipeä pelkää menettävänsä jotain omaa.
Kateellinen haluaa jotain toisen omaa. Olen kateellinen.
SANAKIRJA
Isä on oikeassa.
Apun lähtö on parasta, mitä bändille on sattunut.
Olemme kuin Genesis ilman Peter Gabrielia.
-Eli suositumpi mutta huonompi? -Vai huonompi?
No Reply at All, Land of Confusion,
Throwing it All Away, Illegal Alien, I Can't Dance -
unohtamatta Invisible Touchia.
Uudelle vokalistille olisi käyttöä.
Minussa on laulajan vikaa.
Ajattelitko tulla kuuluisaksi ja hylätä meidät? Saat kenkää!
-Et voi potkia häntä bändistä. -Vai puolustat sinä Yokoa.
-Joukossamme on toinenkin Yoko. -Miten Yokoja voi olla kaksi?
Yokoja kaikki!
Saatte kenkää bändistä!
-Onko kaikki hyvin? -Kuulostaako siltä?
Likkisi kuulostavat tosi... mehukkailta.
Ne ovat kuivia ja karheita kuin kissan kieli.
Et liittynyt bändiin tullaksesi melkein julkkikseksi.
Halusit vain jammailla kaveriesi kanssa. Se riitti sinulle.
Se ei enää riitä.
Kun yhdelle tapahtuu jotain hyvää, kaikkien muiden elämä kärsii.
Se on fysiikkaa se.
Apu on hyvä mies.
Saimme eturivin paikat ja backstage-passit hänen keikalleen.
Että pääsisimme katsomaan hänen rockstarailuaan.
Lakkaa säälimästä itseäsi.
Ystävällesi tapahtui jotain hienoa. Sinä tulet mukaan.
En koskaan saa päivärahaa.
-Et edes tiedä, mitä se tarkoittaa. -Siitä viis.
COSTINGTON-KESKUS
KULTATASON PYSÄKÖINTI
Apu ei pystyisi laulamaan nuottiakaan,
jos en olisi auttanut häntä voittamaan ramppikuumettaan.
Backstage-passista tuli juuri kostopassi.
ARTISTIEN SISÄÄNKÄYNTI
Kamalasti rockstaran pukuhuonetavaraa.
Juustolautanen. Voi anteeksi, juustokuutiolautanen.
Sitruunateetä, kaiketi kurkkua varten.
Katsotaanpa, miten hän esiintyy yleisön edessä -
ilman yleisön-edessä-esiintymis -taikapaitaansa.
Lupasitte minulle vapaapäivän kotikaupunkikeikkani jälkeen.
Lupasin myös lopettaa piikittämisen.
Kiertue koettelee perhettäni.
Roudarit ja turvamiehet kasvattavat lapseni.
Tällainen ei sovi.
Kuules, Apu. 25 vuoden ajan törsäsimme rahamme -
naisiin, huumeisiin ja kitaroihin elävillä kaloilla.
-Haluamme jatkaa samaa rataa. -Allekirjoitit sopimuksen -
kolmen vuoden ja 57 maan kiertueesta ilman päivärahaa.
Olet bändissä.
Kaipa sitten show alkakoon.
-Homer? -Olen pahoillani, Apu.
Luulin sinun elävän unelmaasi, joten halusin pilata kaiken.
Nyt tiedän, että asiasi ovat huonosti, joten kaikki on OK.
Olen loukussa kuin marketin makkara grillissä.
Vai että marketin makkara.
Kaikki makkaratko? Joka ikinenkö? Selvä.
Hyvä yleisö, TUCKS-puhdistustyynyt esittää:
Sungazer!
Valitan, mutta kaikki bändin alkuperäisjäsenet -
ovat sairastuneet salaperäisesti makkaramyrkytykseen.
Rahojenne palautuksen tai uuden keikan sijaan luvassa on yllätys.
Nyt rokataan. Tämä bändi tietää, mistä musiikissa on kyse.
Covercraft!
Pääsiäissaarten päät pyysivät minua soittamaan jotain.
Sanoin: "Miksi juuri minä? Olette kuulleet itse universumin soinnin."
He siihen: "Sammy, sinä rokkaat tykimmin." Silloin heräsin.
Kaahasin Ferrarillani Springfieldin ala-asteen parkkipaikalla.
Vinttini pimeni g-voimien johdosta.
Kuulemma ajoin talonmiehen yli. Saanen elinkautisen.
Aion paeta huuliharppuni ja näiden plektrojen avulla.
Kuka on mukana?
Tekstitys: Anssi Puolamäki