MOE'S KING TOOT'S MUZIEKWINKEL
EIGENDOM VAN MOE'S TAVEERNE
Als dat m'n buurman King Toot niet is.
Moe.
Stop met afval dumpen in m'n container.
Kom op, Szyslak.
Ik heb ruimte nodig voor m'n nieuwe handeltje.
Een zonnestudio met geheime camera's in de bedden...
die gelinkt zijn aan m'n website www.tancams.com.
Geregistreerd.
Misschien kun je dan je eigen container huren.
Ik vind het prima zo.
Geen kosten.
Ik eet je haar op.
Noem je dat een testikelschop?
Kom op, ophouden.
Doorrijden, asfaltcowboy...
of ik knijp z'n hersens uit als een edamame.
Een wat?
Die bonen die je eet voor je sushi.
O, zoute erwten.
Ik noem ze zoute erwten.
We zijn al 20 jaar buren en dan...
laaien de gemoederen weleens op. Moe is een goeie vent.
Het is mijn schuld. Ik ben een heethoofd.
Ik heb geen probleem met je.
Maar blijf uit m'n container.
Ik steel ook de catalogi uit je brievenbus.
Het is mijn container.
POLITIE NIET BETREDEN
WEGENS REPARATIES GESLOTEN
En dat is het akelige verhaal over hoe de Quebec Nordiques...
de Colorado Avalanche werden.
O, nee. King Toot's is gesloten.
Je zult met me naar de Big Box Muziekwinkel moeten.
Kijk al die monsters nou.
SPRAWLMART GEEN PARODIE OP WALMART
Ik zei toch dat je moet buigen voor het machtige bedrijfsleven?
GUITAR CENTRAL WAAR DROMEN LEIDT TOT KOPEN
Het is net een gitaarcentrale.
Houtblaasinstrumenten.
Midlifecrisis op 12 uur.
Laat me raden, gast.
Je bent gitaarvirtuoos, je zoekt een nieuwe Blade.
'Stig.'
Je hebt een naam die geen naam is.
Waar ga je voor? Les Paul?
Pure Gibson? Nee, klassieke Strat. Klopt?
Ik speel niet echt gitaar. Ik bedoel ik ben geen Joe Walsh in de bovenkamer.
Wie wel? Je hebt niet de slappe vrouwenhandjes van een gitaarprinses.
Jij hebt de gespierde stronken van een bassist.
Pas deze eens.
Soderock.
Dat was nog eens een loopje.
Ik? Een loopje?
Speel maar door.
Nu met je hoofd schudden.
Schudden.
Meestal duurt het jaren om dit nekvertrouwen te krijgen.
Moet je eens luisteren.
O, mijn god.
Ik ben geweldig.
Je bent nu al een van de beste bassisten aller tijden.
Hoe zit het met je podiumlampen?
Daar zit het niet mee.
En kleurenfilters?
Ik durf het bijna niet toe te geven, maar daar heb ik niet eens aan gedacht.
STACKO: EEN STAPELSPEL
Wat is dat voor herrie?
Muziek.
Prachtige muziek.
Wat?
Prachtige muziek, schat.
De basgitaar?
Lijkt me niks voor jou.
Tuurlijk wel. Je weet dat ik graag dingen opneem.
Muziek is gewoon het nieuwste.
Ik voel een krachtige band met historisch beroemde bassisten.
Zoals hoe heet ie van de Who.
Of die vent van Led Zeppelin maar niet Page, Plant of Bonham.
Dat zijn de enige twee waar ik zeker van ben.
Het is zo cool om nog een muzikant in het gezin te hebben.
En weet je wat zo mooi is aan muziek?
Het is zo eenvoudig.
Om een instrument goed te bespelen heb je jaren...
Zo eenvoudig.
'ZERZ VOORGERECHTENRESTAURANT
Ik trek het niet. Ik hoor alleen die stomme basgitaar nog.
Je bent niet alleen.
Een man wordt ouder, heeft een loopbaan, kinderen...
en dan zit er een gat in z'n leven dat alleen gevuld kan worden met jammen.
Voor m'n Julius was het slagwerk.
Timothy heeft die vreselijke gitaar.
Kirk is gek op z'n keyboards.
Nooit geweten dat zo veel vrouwen leden aan buitenechtelijk jammen.
O, mijn god.
Als alle vaders nou eens samen gingen jammen...
in een vaderband.
Dan zouden ze hun vreselijke muziek steeds maar in één garage maken.
Je bent geniaal.
Dit menu had gelijk.
Er gebeuren inderdaad goede dingen bij 'Zerz.
PROBEER ONS NIEUWE 'ZERZ-VOORGERECHT.
Ik weet het niet. Ik weet niet of dit goed voelt.
De basgitaar staat bekend als solo-instrument.
Wat dachten onze vrouwen nou?
We houden vast niet eens van dezelfde muziek.
Bij drie roept iedereen z'n favoriete muziek.
Eén, twee, drie.
Snoeiharde rock.
Vaders, we gaan jammen.
Garagebands zijn het beste.
Ik vergat bijna het belangrijkste.
KLEURENFILTERS
ROCK-KLEURENFILTERS VOEL DE KLEUR
Geweldige repetitie.
Wat dachten jullie van nog een uurtje of zes en dan kappen?
Sorry, maar ik hoorde over jullie het-huis-uit-band...
en misschien zoeken jullie een zanger?
O, ja.
Je bent vast een geweldige zanger...
maar de balans binnen de band is nu heel subtiel...
en we zijn niet echt op zoek naar een wereldmuziek-uitstraling.
Alle respect voor wereldmuziek.
Ik ben gek op wereldmuziek.
Ik zing de klassieke, powerballad 'Hopin' for a Dream'...
van m'n favoriete band, Sungazer.
Goed, daar gaan we.
als ik mijn ogen sluit
hoop ik dat ik op verbeelding stuit
een droom die uitkomt in dit couplet
en verander het in een gebed
Dat klinkt helemaal niet als vreselijke wereldmuziek.
Waarom heb je een andere stem als je zingt?
Vanwege al die jaren bij de Kwik-E-Mart...
waar constant klassieke rock-hymnes werden gedraaid.
Van de eindeloze herhaling werden veel vakkenvullers gek.
Ik moest meezingen, om niet gek te worden tot het leek of onze stemmen een waren.
hopend op een droom
ga mee in de stroom
ik blijf vechten tot ik iets groots wil
hopend op een droom
Voelen jullie dit?
Ik voel het. -Ik voel het zeker.
Ik voelde al iets, maar durfde het niet te zeggen.
We voelden allemaal iets.
We zijn meer dan een garageband die het gezin wil ontvluchten.
We zijn nu een coverband.
En we gaan Covercraft heten.
Omdat we covers spelen en dit is waar we goed in zijn.
En het klinkt als 'hovercraft'.
Dat bedoelde ik niet.
Covercraft. Laat zien die handen.
Cover. Craft.
'ZERZ VRAAGT FAILLISEMENT AAN
SPRINGFIELD SHOPPER GEHEIM
BANDOPRICHTINGSBERICHTEN NAAM: COVERCRAFT
KOOLFESTIVAL PRESENTEERT COVERCRAFT
R-O-K-C
SPRINGFIELD KOOLFESTIVAL
KOOL GOOIEN
KARAMELKOLEN
BOTSKOLEN
LIVE IN DE KOOLSCHELP COVERCRAFT
Dit publiek gaat zo de magie van de coverband ervaren.
De sensatie van livemuziek zonder de angst voor iets nieuws.
Wat is er?
Als ik nou niet deug?
Dit is het koolfestival. Ik weet niet of ik dit durf.
Bekijk het zo. Je zingt niet voor al die mensen.
Je bent alleen in de Kwik-E-Mart, midden in de nacht.
Draag dit op het podium en alles komt goed.
M'n uniform.
Helemaal alleen in de Kwik-E-Mart.
ZOMPIGE ZOUTDOEDELS NACHO'S MET EEN KICK
als ik mijn ogen sluit
hoop ik dat ik op verbeelding stuit
een droom die uitkomt in dit couplet en verander het in een gebed
Het Zuurkoolfestival
ik wil die vent zijn
HET RODE KOOL-FESTIVAL
MELS 45E VERJAARDAG
met een diepgevoelde honger
HET KIMCHI-FESTIVAL
'NIET SMS'EN ALS JE RIJDT' SCHOOLBAL
HET SAVOOIEKOOL-FESTIVAL VERWELKOMT COVERCRAFT
vanavond wens ik in m'n hart dat ik ontdek wat mij verstart
VAN EEN EDELE GEEST GROEIT DE KLEINSTE MAN
Iedereen is gek op je. Je wordt nog een beroemde rockster.
Ik heb het talent.
M'n geest zit vol ideeën voor geweldige songs waarvan...
ik de namen weet en dan kan coveren.
Maar dan herinner ik me...
ik ben een gewone jongen die met z'n vrienden jamt.
Lieverd. Deze band brengt het beste in je boven.
Je snapt echt dat het om de muziek gaat.
Het draait om de muziek.
En het moet gek lopen om dat te veranderen.
Gek lopen.
Heren, ik denk dat we gevonden hebben wat we zochten.
BEST OF HET KOOLFEEST LIVE COVERCRAFT
Jullie moeten eerlijk zijn.
Speelde ik niet te ingetogen tijdens het Squidport Seniorenbal?
Freddy Freeman, Shredder Stevens Nick Delacourt en Peter D'Abbruzio.
Jullie zijn vier van de vijf Sungazers.
Maar waar is jullie leadzanger Grant LeDavid?
Overleden.
Hoe?
Wat voor erotische wurging?
Je bent de enige op het hele internet die de echte Sungazer sound heeft.
Wil je onze nieuwe zanger worden en met ons op tournee gaan?
Laat mij maar. Hij voelt zich gevleid...
maar het kleine succes van Covercraft was het enige dat we wilden.
Nou ja, ik... -Apu heeft hier een rijk leven.
Een winkel vol geweldige producten...
een lieftallige, mannelijke vrouw en acht superkinderen.
Anoop, Sandeep, Nabendu, Gheet, Pria, Uma...
Poonam, Sashi. -Hou je kop. Ik wil het doen.
Ik wil zanger bij een echte rockband zijn.
Sun. Gazer.
SUNGAZER-TOURNEE
Ik ben best jaloers op Apu, dat hij zo veel geluk heeft.
Ik niet. Ik ben alleen maar blij...
dat onze vriend op weg is naar roem en fortuin.
Vanavond spelen we in Las Vegas.
En het thema van het casino is circus.
Circus.
Ik wil die roem en fortuin ook zo graag.
Waarom zijn de Heren van de Rock zo wreed?
Sammy Hagar? Jij bent niet dood.
Ik zei toch dat die pepers te dik gepaneerd waren.
Sorry, señor Hagar.
Nee, al cool, man. Ik ging naar de rocksterrenhemel.
Met die geweldige achtertuin en die mooie vuurkorf...
als je de juiste polsband had, en die had ik.
Nieuws bij Gangpad 3?
Lokale vakkenvuller Apu Nahasapeemapetilon...
is de ideale vervanger van een dode zanger.
Z'n droom is uitgekomen...
nu hij leadzanger is bij Sungazers 'Allerlaatste...
Hel Herbevriest...
Ultieme Nu Echte Afscheid...
Nooit Weer Deel Twee Vraagteken-tournee.
Ze waren te zien als de clou van een spelprogramma-parodie.
Wat is een spelprogramma?
Iets wat je parodieert.
Het lijkt erop dat Apu nooit meer het Koolfestival zal doen.
SPRINGFIELD KOOLFESTIVAL KOOLSLA
Je moet niet jaloers zijn op Apu. Het gaat toch om de muziek.
Ik ben niet jaloers, maar afgunstig.
Jaloers is als je bezorgd bent dat iemand iets afpakt.
Afgunst is iets willen wat een ander heeft.
Wat ik voel is afgunst.
WOORDENBOEK
Hij heeft gelijk. -Weet je.
Dat Apu vertrok was het beste dat de band kon overkomen.
We worden als Genesis na het vertrek van Peter Gabriel.
Je bedoelt populairder, maar minder goed?
Het Genesis van Phil Collins is minder goed?
'No Reply at All', 'Land of Confusion'...
'Throwing it All Away', 'Illegal Alien', 'I Can't Dance'...
en ik hoef het vast niet te hebben over 'Invisible Touch'.
We moeten echt een nieuwe zanger hebben.
Ik kan wel een beetje zingen.
Om ook beroemd te worden en ons te laten zitten?
Je ligt eruit.
Je kunt hem er niet zomaar uit gooien.
Dus jij neemt het op voor Yoko hier?
Blijkbaar heb ik hier nog een Yoko.
Hoe kunnen er nou twee Yoko's zijn?
Yoko.
Jullie Yoko's liggen er allemaal uit.
Is alles in orde?
Klink ik in orde?
Je klinkt geweldig.
Je loopjes zijn echt...
sappig.
Ze zijn niet sappig. M'n loopjes zijn droog.
Droog en rasperig als een kattentong.
Je zit niet bij een band om beroemd te worden, zoals in Almost Famous.
Je speelde met je vrienden.
Dat was genoeg voor je.
Nu niet meer.
Als iemand iets goeds overkomt, wordt je eigen leven een beetje slechter.
Zoek maar op. Dat heet natuurkunde.
Apu is een goed mens.
Hij stuurde kaartjes voor de eerste rij en backstage-pasjes...
voor een concert in het Costington Center.
Je bedoelt een uitnodiging om hem als rockster te zien.
Hou op met dat zelfmedelijden.
Je vriend is iets geweldigs overkomen.
En je gaat met ons mee om te delen in z'n talent.
Ik krijg nooit een séjour.
Je weet niet wat een séjour is.
Toch wil ik er een.
VIP PARKEREN
Apu had geen noot kunnen zingen zonder m'n hulp bij...
z'n podiumangst met z'n Kwik-E-Mart-hemd.
Backstage-pasje, je bent net een wraakneempas geworden.
ARTIESTENINGANG
BEVEILIGING
Kijk al dat rockster-kleedkamerspul nou.
Wat een verrader.
Kaasplankje.
Sorry, kaasblokjesplankje.
Citroenthee. Zal wel voor z'n keel zijn.
Eens zien hoe hij voor al die mensen optreedt...
zonder z'n magische shirt.
Maar Mr Shredder, u beloofde dat ik een vrije dag kon krijgen.
Ik heb ook beloofd om af te kicken van heroïne.
Maar de tournee is zo zwaar voor m'n gezin.
M'n achtling wordt opgevoed door roadies en bewakers.
Zo hoort het niet.
Luister, Apu, 25 jaar lang verspilden we geld aan vrouwen, drugs...
en gitaren met levende vissen erin.
En nu willen we daarmee doorgaan.
Je tekende een contract om in 3 jaar...
in 57 landen te spelen voor het minimumloon.
Geen séjour.
Je zit in de band.
Nou ja, het is showtime.
Homer? -Het spijt me, Apu.
Ik wilde dat droomleven van je natuurlijk verpesten.
Maar nu weet ik dat de zaak stinkt, dus kan ik ermee leven.
Wat heeft het voor zin.
Ik zit vast, als een Kwik-E-Mart-hotdog op een pin.
Kwik-E-Mart-hotdog?
U wilt al onze hotdogs?
Allemaal?
Oké.
Ja.
Dames en heren...
Tucks Medische Pleisters presenteert:
Sungazer.
Ik moet helaas meedelen...
dat alle originele bandleden geveld zijn...
door een curieus geval van hotdogvergiftiging.
Liever dan geld teruggeven of het concert verzetten...
hebben we een verrassing voor u.
We gaan rocken...
met een groep die het echt voor de muziek doet:
Covercraft.
hopend op een droom
hopend -ga mee in de stroom
blijf ik vechten tot ik iets groots wil
hopend op een droom
hopend -om eens een doel te hebben
blijf ik vechten tot ik iets groots heb
ik hoop op een droom -hopend
FORENSISCH ONDERZOEK
hopend op een droom
Dus ik zit op Paaseiland...
en de hoofden vragen of ik iets wil spelen.
Ik zeg, waarom ik, hoofden?
Jullie horen de muziek van het universum zelf.
En zij zeggen: 'Sammy jouw werk swingt net iets meer.'
Toen werd ik wakker.
Ik sta op de parkeerplaats van de basisschool...
in m'n Ferrari 512 Boxer.
M'n bochtenwerk is zo scherp dat ik out ga door de G's.
Ze zeggen dat ik de tuinman doodreed.
Ik krijg vast levenslang.
Maar ik ga ontsnappen...
met deze harmonica en wat plectrums met m'n gezicht erop.
Wie doet mee?
Ondertiteling: Mary Ann Smit