SIMPSONIT
PORONLIHA EI MAISTU KANALTA
PAKOLLINEN FROZEN-VIITTAUS
Ay caramba!
Yök, porkkanaa.
JOULUAATTO
Nyt näet television huonoimman puolituntisen koskaan.
Tästä tulee.
No niin, R3. Tarjoillaanpa keittoa.
Liemi olkoon kanssanne.
Ei keitto ole sama kuin liemi. Ohjelma rikkoo sääntöjä.
Sinulla on täysi oikeus olla käärmeissäsi.
Yhtä huono kuin muistin. Viime kerrasta on jo päivä.
Kamalaa mutta lumoavaa.
Hurraa, kortti tohtori Hibbertiltä.
TESTITULOKSESI OVAT POSITIIVISET
HYVÄ JOULU TULOSSA
Huh huh.
MYÖS TESTISI OLIVAT POSITIIVISET. SOITTELE 3.1.
Tulen kohta kotiin, kulta. Lukitsen vain reaktorin yöksi.
SÄTEILYVAARA
Kiinni on ja pysyy.
Nähdään pian.
Bart, pidä tikkaita paikoillaan!
Olisipa Homer täällä.
-Simpson. -Herra Scrooge!
Joululahjasi aika.
Nimiisi on annettu lahjoitus -
Pelastusarmeijalle.
Lisäksi kolme henkeä käy tänään luonasi.
Hetkinen, minun kalenterini. Peru puoli yhdentoista henki.
ANANAS-PÖTKYLÄÄ
-Haloo. -Olen tulossa kotiin.
Mikään ei voi pysäyttää minua.
Ehkä tuopillinen auttaa ajamaan paremmin.
Jestas, että nuo palavat nopeaan.
JOULUMUSIIKKIKANAVAT
Baseball-pallo sanoi huoleton:
Vasen oikeata puolta lyhempi on.
Martinez lyö hudin. Kyllä, äänitän tätä kesken pelin.
Hallitus julistaa miehen Pukiksi. Oikeus ei kyseenalaista päätöstä.
Harva tietää, että päätös kumottiin jatko-osassa.
Pitänee lähteä kotiin päin perheeni luokse.
Nauti illastasi upean... neonkylttisi kanssa.
Viime vuonna rikoin sen, jotta korjaaja tulisi. Pärjään kyllä.
-Pärjäätkö varmasti? -Kyllä. Aivan loistavasti.
Minä vain menetin äitini jouluna.
Menimme ostarille, ja hän katosi. En unohda sitä ikinä.
-Hän harppoi parkkikselle. -Hyvä on. Yksi olut vielä.
Älä tee sitä säälistä.
Säälisit minua!
Roikun kiinni jalassasikin. Ole niin kiltti!
-Mutta lupasin Margelle. -Nyt istun hartioillasi. Ole kiltti!
Hyvä on.
-Äiti, missä isi on? -En tiedä.
On jouluaatto. Emme halua, että paksukaiset tulevat nyt myöhässä.
Jouluyö, juhlayö
Onnea jouluna. Eikä kerrankin siksi, että juoppo unohti lompsan.
Apua. Naamaan alkaa sattua.
Homer, on vain reilua, että annan sinulle lahjan.
Asetan baarin kellon oikeaan aikaan.
Mitä halvattua? Olen kamalan myöhässä!
Huomenna on joulupäivä. Älä sinä nyt aloita.
Sen ainoan kerran, kun haluan Homerin kotiin.
-Hän ei pysty edes siihen. -Joulu on hyvä aika dumpata hänet.
Jos teet sen nyt, vältyt Super Bowliltakin.
Homer Simpson! En uskonut sanovani näin rakkaalleni.
Varsinkaan miehelleni, mutta nyt sanon sen.
-En halua sinua tänne jouluksi! -Mieti, mitä juuri sanoit.
-Nyt on sir Isaac Newtonin syntymäpäivä. -Ulos. Nyt heti!
Yrittäkääpä koota kaikki lelut ilman minua!
-Kokosimme jo. -Tulevien Margejen henki!
-Kyllä hän antaa anteeksi. -Pitäisikö antaa anteeksi?
-Varsinkin nyt. -En ainakaan nyt.
-Onhan nyt sentään joulu. -Hänellä riittää mietittävää.
Onkohan Kuussa lintuja?
Minä kaipaan Margea.
Arvaakohan Lou, että olin hänen "salapukkinsa"?
Kuka kitupiikki ostaa jouluksi yhden maissinpitimen?
YKSITYISTILAISUUS
Moe, mitä sinä teet?
Ääni liian huono karaokeen. Suljetaan laitteet.
Heippa.
Hyvänen aika. Pukki toi juuri mitä toivoinkin.
RAJOITETTU TYÖAUTOILUUN
Vai 108 kiloa. Niin varmaan.
Terve. Jouduit sitten töihin jouluaattona.
Jos etsit viime hetken lahjaa,
löytyy kännyteline ennen vuotta 2002 tehdylle kännykälle.
Sekä Kwik-E-totia. "Toti" on "Tuote on todettu inhaksi".
Ehkä Marge antaisi anteeksi lottovoittajalle. Arpa, kiitos.
Anna toinen.
Anna kolmas.
Anna neljäs.
-Anna viides. Anna kuudes. -Lopettaisit jo.
Uskoni mukaan en saa käyttää tolloa hyväkseni yli kymmentä kertaa.
-Ei näillä voi voittaa. -Mutta rahathan menevät kouluille.
Olet käynyt kouluissa. Mitä sinä luulet?
Tervetuloa wc-paperi-iltaan. Ei huolta, se ei mene Willielle.
Minulla on jo kahvilan servettini.
Intiassa rahat menivät kouluille ja tulokset olivat loistavat.
Kiitos rehellisyydestäsi. Haluatko varoittaa muista tuotteista?
Nuo nakit aloittivat elämänsä kermaleivostankoina.
Jouluaatto. Kerrankin lapsi haluaa nukahtaa, muttei saa unta.
En voi juoda enempää kaakota. Pissa haisee jo hiihtomajalta.
Luojan kiitos, että tulit. Kerro taas tarina jazzista.
Jazz syntyi tresillosta,
2/4-tahtilajisesta Afrikka-rytmistä.
Loput kuulet myöhemmin. Kuulen äidin nyyhkivän.
-En tiedä, missä isi on. -Tein sinulle kortin.
TÄMÄ LASKETAAN LAHJAKSI
Joulun täytyy mennä putkeen. En halua olla laisesi tylsäläinen.
Muistan jouluaaton, kun olin kahdeksanvuotias.
Miksi ripustat valot aina viime hetkellä?
Jottei taika murru. Enkä ainakaan halua...
Ensi vuonna tämä on sinun tehtäväsi.
Sitä ei unohda isäänsä pukkina hirtettynä saamassa sähkösokkia.
Autan sinua.
Äiti, olen vain lapsi, mutta jollei isä ole joulua kotona,
perhe ei pääse siitä koskaan yli.
Kultapieni, en jaksa enää olla ovimatto.
-Et ole ovimatto. -Et saa polttaa.
-Pureskelen vain puuosia. -Hyvä on sitten.
Miten menee? Etuovenne oli lukossa.
Koputtamisen sijaan tulin sisään savupiipusta.
Moe Szyslak, et tullut piipusta vain toivottaaksesi hyvää joulua.
Midge, jouluun on minuutti aikaa. Nyt on aika toimia oikein.
Tästä lähtee. Minä estin Homeria tulemasta kotiinsa.
Sillä olin yksinäinen. Aivan niin. Itse herra bilehirmu.
Älä kosta sitä Homerille.
Voi Homie-parkaani. Juuri tätä toivoinkin.
Se ei ollut täysin hänen syytään. Kiitos, Moe.
Anteeksi. Mutta nyt on joulu ja seisomme mistelin alla.
-Tuo on salaattia kiinni seitissä. -Pitää soittaa Homerille.
Mikä mättää? Eikö teillä näy Showtime Extreme?
Ei vastausta. Mennään etsimään isäänne.
-Mitä? En koskaan luovu toivosta. -Enkä minä.
Jopa ankkurikauppa on kiinni.
ANKKURIVANKKURI
ANNETAAN VUOKRALLE
-Onko iloisia joululeffoja? -Leffa pähkähullusta proffasta.
Alzheimerin syövereissä.
Seth Rogen ja Jonah Hill keskitysleiridraamassa.
Sekä söötti malli... lentokone, joka satuttaa siipensä.
Se keskitysleirileffa sitten kai.
Hauskaa joulua, hyvä herra.
Ainakin vietän joulun yksin ilman, että kukaan näkee sitä.
Terve, Homer.
Turha täällä on synkistellä.
Tämä on 17. jouluni yksin leffateatterissa.
Tämä on perheeni. Mies, jolla on haisevat housut,
nainen, jolla on tyhjiä tölkkejä kangaskassissa.
Ehkä lähden nyt ja annan teille popparini ja limuni.
Vau, Homer. Oletpa antelias.
Vippaatko 10 000 dollaria?
-Flanders, mitä teet täällä? -Joulu on kiireistä aikaa.
Myin kolme sakset tässä kuussa. Kahdet palautettiin.
Kaiken huonon onnen jälkeen miten pysyt noin iloisena?
-Äläkä sano, että Jeesuksen takia. -Minulla on vain Herra ja poikani.
Edna jätti vain muistoja ja esseitä, joita minä yhä arvostelen.
-Itketkö sinä? -Sain vain lunta viiksilleni.
Voinko ostaa vasenkätiset... Enpä tiedä... Ripsenkihartimet?
Ripsesi ovat jo pitkät ja tuuheat. Ostatko ne vain ystävällisyyttäsi?
Ehkä.
Voi sinua. Tänä päivänä meille on syntynyt naapuri. Mutta miksi?
Pölkkyääliö-Homerista on tullut ääliöpölkky.
Tuo kiharsi ripseni. Hyvät sinulle.
Olet ihan hyvä tyyppi, tyhmä Flanders.
Ihan uudenlaista ystävyyttä, joka jatkuu seuraavaan elämään.
Hän käy vakavaksi. Haluanko tosiaan tätä?
Paras ystäväni on loistava juoksija.
JOULUPUKIN PAJA
Tein kaikki muut iloisiksi, mutten itseäni. Tosi kiva joulu.
Feliz navidad.
TERVETULOA, SUKULAISET! PIDENNETTY VIERAILUAIKA
-Abe Simpson, kiitos. -Vieras Abe Simpsonille.
Te tulitte! Te tulitte katsomaan minua!
Pääsiäinen tuli etuajassa!
-Tulimme kysymään Homerista. -Herätimme ripustautuvan jättiläisen.
Vieraita!
Laihaa teetä ja juttuja vanhoista ajoista!
Kääntäkööt he nyt TV:n CBS-kanavalle.
Tietäen, mitä kaikkea olette kokeneet,
voimme kai hetken kuunnella viisauksianne.
-Puertoricolaisissa on se vika... -Ei huoletonta rasismia!
Kuka ihme..?
Pähkinänsärkijä! Joka lapsen lempijouluhahmo.
-Onko tämä unta? -Ei ole. Olen töissä ostarilla.
-Ostari on kiinni. Häivy! -Todellinen tunnelman särkijä.
Opin tänään jotakin. Kaikki vihaavat perheaikaa jouluna.
Pahempaa on olla ilman perhettä. Antaako puusydämesi armoa?
Kuulehan, kaveri. Haluatko mennä juhliin?
VAIN HENKILÖKUNNALLE
-Mitä sinä täällä teet? -Halloween-krääsän myynti alkaa 26.12.
-Ei näy neonkylttikaupassa. -Osta kyltti tai mene kotiisi.
Yritän löytää mieheni. Mikään paikka ei ole auki.
Meillä on juhlat. Tykkääkö miehesi ruokapukuisesta väestä?
Missä juhlat ovat?
Voi hyvä luoja! Tekeekö tyttö oikeasti noin?
Kantavaa seinää.
Kivat juhlat, mutta saisinpa ottaa oluen lasteni kanssa.
Homer?
Homie, olen lahjasi tänään.
Lahjasi on se, etten aina oleta sinun mokanneen.
Tajusin, että ehkä teoillesi on hyvä syy. Tai hullu mutta viihdyttävä.
Voi Marge! Löysit minut!
Löydät minut aina. Nyt pitää löytää auto ostarin parkkikselta.
Eikö meillä ole kauko-ohjattu avain?
Minä se vain viserrän. Ansaitset vain parasta.
Ei olisi tarvinnut. Rakastaisin sinua silti.
Kiitos, ostarin taikaolennot.
En unohda oppejanne koskaan.
Oikea paikka vetää perseet on kotona.
En jaksa odottaa.
Et voi avata lahjoja, kun äiti ja isi nukkuvat.
Kello on 9.10. Tiedän, mitä he tekevät. Ovathan he sängyssä.
He katsovat TV:stä jouluparaatia. Ups, sormeni lipesi.
Ups, niin minunkin.
-Baseball-räpylä! -Kemistisetti!
Haluan sinun omasi!
-Hauskaa joulua, poikani. -Etkö tarkoita syntymäpäivää?
Siinä on kaksi lahjaa.
Radiopuhelimia ei lasketa kahdeksi.
Voi luoja. Tai siis sinä.
Idiootti.
Tekstitys: Jaana Pollitt