RENDIERVLEES SMAAKT NIET NAAR KIP
GRIEKS-ORTHODOX KERSTMIS NOG 30 DAGEN
NU VOOR VERPLICHT BEVROREN REFERENTIE
Ay, caramba.
Jakkes, wortel.
KERSTAVOND
KERKER & HONKBALPLAATJES-WINKEL
Je gaat nu kijken naar het slechtste halfuur tv ooit.
COSMIC WARS KERSTSPECIAL
Goed, R3. We gaan soep opdienen.
Mag de saus met u zijn.
Sinds wanneer is soep, saus? Dit is zo niet-canoniek.
Je hebt het volste recht om woedend te zijn.
Het is nog steeds zo slecht als gisteren.
Vreselijk, doch meeslepend.
Hoera, een kaart van Dr. Hibbert.
U testte positief...
...Voor een Vrolijke Kerst
Poeh.
En u testte positief. Bel me 3 januari.
Ik kom er zo aan.
Ik moet de reactor nog even afsluiten.
GEVAAR. STRALING.
Potdicht.
Tot zo.
Bart, hou de ladder stil.
Was Homer er maar.
Simpson. -Mr Scrooge.
Tijd voor je kerstcadeau.
Uit jouw naam is er een donatie gedaan aan het Leger des Heils.
En je krijgt vanavond bezoek van drie geesten.
Dat is mijn agenda. De geest van 22.30 uur moet je afzeggen.
Ja, meneer.
PINEAPPLE PLOPPER HAM GEKOOKT EN GEROOKTE KERSTHAM
Ik kom eraan. Niets kan me nog tegenhouden.
Misschien rijd ik beter met een borrel op.
Die dingen vatten snel vlam.
Kerstmuziek HIP HOP HALELUJA'S
NOORSE DEATHMETAL-HYMNEN
VIN SCULLY-KERSTMIS
En de honkbal riep, terwijl hij uit het zicht vloog:
'Het linkerveld is korter dan het rechterveld.'
Martinez slaat mis. Ja, ik neem dit op tijdens een wedstrijd.
Nu de VS verklaart dat deze man de kerstman is...
betwist dit hof dat niet.
Weinigen weten dat die uitspraak werd herroepen in deel 2.
Ik moest maar naar huis gaan, naar m'n gezin.
Fijne avond met je prachtige...
lichtreclame.
Vorig jaar had ik hem kapotgemaakt zodat er iemand moest komen.
Red je het wel?
O, ja. Super.
Alleen is het zo, dat ik m'n moeder met kerst verloor.
Ze liet me in een winkelcentrum achter.
Maar ik vergeet nooit dat ze naar de parking rende.
Goed, ik neem er nog eentje.
Geweldig, maar niet uit medelijden.
Meelij. Heb meelij. Ik hang om je benen.
Alsjeblieft.
Maar ik heb het Marge beloofd.
Nu zit ik op je schouders. Alsjeblieft? -Oké.
Mam, waar is pap?
Geen idee.
We gaan geen precedent scheppen dat vetzakken te laat mogen komen.
stille nacht
heilige nacht
Ik ben gelukkig op kerstavond.
En eens niet, omdat een dronkenlap z'n portefeuille liet liggen.
Dit begint pijn te doen.
Het is niet meer dan eerlijk dat je een cadeau krijgt.
Ik zet de klok in de bar gelijk.
Hé, wat krijgen...
Ik ben zo laat.
Het is kerstavond. Stop daarmee, jij.
Eén avond.
De enige avond dat ik wil dat Homer thuis is...
en dat lukt niet eens.
Kerst is een mooie tijd om hem te dumpen.
Als je het nu doet, hoef je niet naar het WK te kijken.
Homer Simpson.
Ik wilde dit nooit zeggen tegen iemand van wie ik hou...
vooral niet tegen m'n man.
Maar ik zeg het nu: ik wil je hier niet met kerst.
Denk even na.
Het is Sir Isaac Newtons verjaardag.
Eruit. Nu.
Succes met het in elkaar zetten van al dat speelgoed.
Al gebeurd.
De Geest van Marge's Toekomst.
Ze vergeeft me wel. -Moet ik hem vergeven?
Vooral nu.
Misschien niet nu.
SIMPSONS-LEGO 90% KORTING
Het is Kerstmis.
Met zo veel huwelijksproblemen valt er een hoop na te denken.
Zouden er vogels op de maan zijn?
Ik mis Marge.
Zou Lou weten dat ik z'n geheime Kerstman was.
Welke krent geeft je nou één maiskolfprikker met kerst?
GESLOTEN WEGENS BESLOTEN FEEST
Moe, wat doe je?
goede koning Wenceslaus keek uit
naar het feest
Stem te slecht voor karaoke.
Afsluiten.
AFSLUITEN
Tot ziens.
De Kerstman gaf me precies wat ik wilde hebben.
RIJBEWIJS - ALLEEN OM VAN EN NAAR HET WERK TE RIJDEN
108 kilo. Wat een onzin.
BROOD
WIJN
Moet je werken op kerstavond?
Als je nog een cadeautje zoekt...
dan hebben we een gsm-houder waarin geen telefoon van na 2002 past.
En KWIK-E-NOG.
NOG staat voor 'niet oké gevonden'.
KWIK-E-NOG WAS MELK
Misschien is alles vergeven als ik de lotto win.
Geef me een kraslot.
Nog een.
En nog een.
Nog een.
-Stop, alsjeblieft.
Van m'n geloof mag ik maar tien keer profiteren van een dwaas.
Hier win je gewoon niks mee.
Maar het geld is toch voor scholen?
Je kent ze toch? Wat denk je zelf?
Welkom bij 'Geef ons uw toiletpapier'-avond.
Geen zorgen. Willie krijgt niks.
Niet nodig. Ik heb Starbucks-servetten.
Gek genoeg ging in India het geld wel naar scholen...
met geweldige resultaten.
Bedankt voor je eerlijkheid.
Wil je me voor nog iets waarschuwen?
Die hotdogs werden geboren als Twinkies.
Kerstavond.
De enige nacht dat een kind wil slapen, lukt het niet.
Ik kan niet meer chocomel nemen. M'n plas ruikt al naar een skichalet.
Godzijdank. Vertel het verhaal van de jazz nog eens.
Nou, het begint met de triool...
de meest gangbare ritmische cel...
in de sub-Sahara-muziek. De rest moet wachten.
Ik hoor mam snikken en ik weet niet waar pap is.
Ik heb 'n kaart voor je gemaakt.
DIT TELT ALS CADEAU
Dit jaar moet ik m'n kerst hebben.
Ik wil niet zo'n 10-jarige worden als jij.
Ja, ik herinner me kerstavond nog toen ik 8 was.
Waarom hang je de lichtjes altijd pas zo laat op?
Ik wil de magie niet verpesten en zeker niet...
Volgend jaar is dit jouw taak.
Je vergeet het nooit als je je vader in een kerstpak...
geëlektrocuteerd ziet worden op kerstavond.
Ik zal je helpen.
Ik ben nog maar een kind...
maar als pap hier op kerstochtend niet is...
kom je daar als gezin nooit meer overheen.
Ik wil geen watje meer zijn.
Je bent geen watje. -Je mag niet roken.
Ik kauw er alleen op. -Goed dan.
Hoe is het?
De voordeur zat op slot, dus kwam ik door de schoorsteen.
Je kwam niet door de schoorsteen om ons 'Vrolijk Kerstfeest' te wensen.
Over een minuut is het Kerstmis, dus nu moet ik het goedmaken.
Vooruit dan maar.
Door mij kwam Homer niet thuis.
Omdat ik, nou ja, eenzaam was.
Ja. Klopt. Ik. Meneer Feestganger.
Dus neem het Homer niet kwalijk.
M'n arme Homie.
Dit hoopte ik al.
Dat het niet helemaal zijn schuld was.
Dank je, Moe.
Het spijt me.
Maar we stonden onder de maretak.
Dat is sla in een spinnenweb.
Goed. -Ik moet Homer bellen.
Inkomend gesprek
NIET PARKEREN
Wat nou? Hebben jullie geen Wegmisbruikers?
Geen antwoord. We gaan jullie vader zoeken.
Wat nou? Ik geef de hoop nooit op.
Ik ook niet.
Towne Centre in SPRINGFIELDE GLENNE
GESLOTEN
Zelfs de ankerwinkel is gesloten.
ANKER-MANAGEMENT
Vrolijk Kerstfeest.
WELKOMSTCENTRUM
TE HUUR
KAARTJES
Nog opbeurende kerstfilms? -Eens kijken.
Een film over een gestoorde professor met Alzheimer.
VERVAGEN
Seth Rogen en Jonah Hill in een concentratiekampdrama.
DE MOOIE WEDSTRIJD
En een leuk model vliegtuig dat z'n propeller verloor.
AAN DE GROND
Doe dat concentratiekamp dan maar.
En u ook een Vrolijk Kerstfeest.
Als ik dan kerstavond alleen moet zijn ziet niemand me tenminste.
Hé, Homer.
Je hoeft niet treurig te zijn.
Dit is m'n 17e kerst alleen in een bioscoop.
Dit is m'n familie.
De vent met de stinkende broek...
de dame met de lege blikjes in een NOS-draagtas.
Als ik nou eens vertrok en jullie m'n consumpties gaf.
Je hebt een hele gulle kant.
Kan ik 10.000 dollar lenen?
LINKSHANDIGEN-EXPRES
Flanders, wat doe jij hier? -Kerst is de drukste tijd.
Drie scharen verkocht. Twee werden teruggebracht.
Hoe kun je met zo veel tegenslag nog zo gelukkig zijn?
En zeg niet 'Jezus'.
Onze goede Heer en m'n jongens zijn alles wat ik nog heb.
Van Edna heb ik alleen mooie herinneringen...
en wat niet nagekeken huiswerk waar ik nog steeds mee bezig ben.
Huil je nou?
Gewoon sneeuwvlokken op m'n snor.
Kan ik een linkshandige, ik weet niet, wimpertang kopen?
Maar je hebt al lange en volle wimpers.
Koop je dit om aardig te doen? -Misschien.
Aan ons is een buurman geboren, maar waarom?
Omdat deze eikel minder eikelig is geworden.
Daar gingen mijn wimpers van krullen, maar goed gedaan.
Je spoort wel, stomme Flanders.
Een heel nieuwe relatie. Vrienden nu en in het volgende leven.
Dit is serieus aan het worden. Wil ik dit echt?
M'n beste vriend kan geweldig rennen.
HUIS VAN DE KERSTMAN
Iedereen is gelukkig, behalve ikzelf.
Wat een kerst.
WELKOM FAMILIELEDEN
VERLENGDE OPENINGSTIJDEN BEZOEK UW DIERBAREN
SENIORENKASTEEL
Abe Simpson.
RECEPTIE
Bezoek voor Abe Simpson.
Jullie kwamen me opzoeken.
Het is vroeg Pasen dit jaar.
Ik wilde vragen of hij Homer gezien heeft. -We hebben een behoeftige reus ontwaakt.
Bezoekers.
We zetten slappe thee en gaan over oude tijden praten.
Laat hun de tv op RTL zetten.
Gehoord hebbende wat jullie allemaal meegemaakt hebben...
kunnen we nog wel naar wat wijsheid luisteren.
Het probleem met Puerto Ricanen is...
Geen luchtig racisme.
Wat krijgen we...
De Notenkraker.
Ieders favoriete kerstfiguur.
Is dit een droom?
Nee. Ik werk in het winkelcentrum.
Het is gesloten, dus opzouten.
Je bent een echte notenkraker, maar ik heb iets geleerd.
Niemand wil met kerst toch bij z'n gezin zijn?
Er niet zijn is veel erger.
Wil je niet je hand over je houten hart strijken?
Goed, luister, vriend.
Zin in een feestje?
UITSLUITEND PERSONEEL
Wat doe jij hier?
De Halloween-spullen gaan 26 december in de uitverkoop.
NACHTRESTAURANT
GROOT EN LANG-LIJKENHUIS
Hij is niet in de lichtreclamewinkel. -Koop er een, of ga naar huis.
Sorry.
Ik probeer m'n man te vinden en er is niets open.
Er is hier een feest.
Kickt uw man op als voedsel verklede mensen?
Waar is dat feest?
O, mijn god.
Doet dat meisje dat echt?
Dragende muur.
Mooi feest, maar ik wil eigenlijk alleen een biertje met m'n kinderen drinken.
Homer?
Ik ben vanavond je cadeau.
En dat is, dat ik niet altijd zal denken dat je het verknald hebt.
Want ik realiseerde me dat je misschien een goede reden hebt.
Of een idiote die best leuk is.
Je hebt me gevonden.
Je vindt me altijd.
Nu moeten we je auto nog vinden op de parking.
Ik dacht dat ik zo'n tjilpende sleutel had.
Dat deed ik, omdat je het beste verdient.
Dat had je niet hoeven doen. Ik hou toch wel van je.
Bedankt, magische winkelcentrumwezens.
Ik heb een kerstboodschap geleerd die ik nooit zal vergeten.
Zat moet je thuis worden.
ZAT MOET JE THUIS WORDEN Vrolijk Kerstfeest - De Simpsons
Ik ben het zat.
Je mag pas uitpakken als mam en pap wakker zijn.
Het is 09.10 uur. Ik weet wat ze doen.
Ze zitten in bed naar de herhaling van de Hollywood Kerstparade te kijken.
M'n vinger gleed uit. -De mijne ook.
Een honkbalhandschoen. -Een scheikundeset.
Ik wil de jouwe.
Gelukkig Kerstfeest, zoon.
Bedoel je niet, gefeliciteerd?
Het zijn twee cadeautjes.
Walkietalkies zijn geen twee cadeautjes.
God. Ik bedoel jou.
Idioot.
Ondertiteling: Mary Ann Smit