REINSDYRSKJØTT SMAKER IKKE SOM KYLLING
31 DAGER TIL GRESK ORTODOKS JUL
NÅ EN OBLIGATORISK FROST-REFERANSE
Ay, caramba!
Gulrot.
JULEKVELD
ANDROIDENS BASEBALLKORT
Du skal til å se den verste halve timen med televisjon noen gang.
Ok da.
Ok, R3, la oss servere litt suppe.
Må sausen være med deg.
Siden når var det suppesaus?
Dette er så ikke-kanonisk.
Du har enhver rett til å være sint.
Det er like dårlig som jeg husket
og jeg har ikke sett siden i går.
Forferdelig, men igjen spennende
Et kort fra Dr. Hibbert
TESTEN DIN KOM TILBAKE POSITIV
...FOR EN VELDIG GOD JUL
TESTEN DIN OGSÅ
RING MEG 3. JAN
Jeg kommer rett hjem, kjære.
Jeg må bare stenge reaktoren for kvelden.
STRÅLING
Tett som en tromme.
Ser deg snart.
Bart, hold stigen i ro!
PYNT SKJØR
Jeg skulle ønske Homer var her.
-Simpson! -Mr. Scrooge!
Tid for feriegaven din.
Donasjon er gjort i ditt navn...
...til Frelsesarmeen.
Også vil tre spøkelser besøke deg i natt.
Nei, vent. Det er timeplanen min.
Smithers, vi må avlyse
-spøkelse kl. 22:30. -Ja, sir.
ANANAS SKINKE
Hallo.
Kommer hjem, baby. Ingenting kan stoppe meg nå.
Kanskje en drink vil hjelpe meg med å kjøre.
Mann, de tingene går av raskt.
JULESANGKANALER
HIP HOP JUL COUNTRY
NORSK METALL FERIE HYMNER
...og baseballen ropte da den fløy ut av synet,
denne ballparken er kortere på venstre feltet enn det høyre.
Martinez svinger og bommer.
Ja! Jeg spiller inn dette under et spill.
Siden De forente staters regjering
erklærer denne mannen for å være julenissen,
vil ikke denne retten bestride det.
De færreste vet at dommen ble gjort om i anken.
HJEM OPPTATT
Jeg må gå hjem til familien min.
Nyt kvelden din med dine fantastiske...
neon-skilter.
Ja, i fjor knuste jeg et, slik at reparatøren kunne komme.
Men det går bra.
Hei, vil det gå bra?
Ja, ja.
Supert!
Det er bare det, vet du,
jeg mistet moren min i julen.
Hun tok meg med til et storsenter og jeg så
henne aldri igjen. Men jeg glemmer aldri bildet av henne da hun sprang
-til bilen på parkeringsplassen. -Ok, ok. En øl
Bra, bra. Men ikke gjør det av medlidenhet.
Medlidenhet! Medlidenhet! Ha medlidenhet!
Se, jeg er pakket rundt benet ditt her!
Vær så snill! Vær så snill!
Men jeg lovde Marge!
Nå sitter jeg på skuldrene dine!
-Vær så snill! -Ok, ok!
Mamma, hvor er pappa?
Jeg vet ikke.
Det er julekvelden, mann!
Vi vil sette en presedens for feite fyrer som er for sene i kveld!
Stille natt
Hellige natt...
Jeg er lykkelig på julekvelden.
Og for en gangs skyld er det ikke fordi en
fyllik glemte lommeboken på stolen.
Dette begynner å gjøre vondt.
Og nå, Homer, er det bare rettferdig at jeg gir deg en gave.
Jeg skal stille klokken i baren riktig.
Hai, hva i...
Jeg er så forsinket!
Det er kvelden før jul! Ikke lag bråk!
En kveld.
Den ene kvelden i året
som jeg vil ha Homer hjemme med familien sin og han kan ikke engang gjøre det.
Jul er en fin tid å dumpe ham.
Hvis du gjør det nå, slipper du å se Super Bowl.
Homer Simpson!
Jeg trodde aldri jeg skulle si dette til noen jeg bryr meg
om og langt mindre til mannen min, men jeg sier det nå.
Jeg vil ikke ha deg her i jula!
Marge, tenk på hva du sier. Det er Sir Isaac Newtons bursdag.
Ut nå!
Ja? Vel, lykke til med å sette sammen alle de lekene uten meg!
Vi har allerede gjort det.
Spøkelset av Marge Fremtid!
Hun tilgir meg.
Burde jeg tilgi ham?
Spesielt denne gangen.
Kanskje ikke denne gangen.
LEGO SIMPSON 90% AVSLAG
Jeg mener, det er jul.
Når ekteskapet hans har så mye problemer, har han mye å tenke på.
Jeg lurer på om det er fugler på månen.
Jeg savner Marge.
Jeg lurer på om Lou mistenker at jeg var hans hemmelige julenisse.
Hva slags gjerrigknark gir deg en maiskolbeholder til jul?
STENGT FOR PRIVAT FUNKSJON
Moe, hva gjør du?
Good King Wenceslas låst ute
På festen...
Stemmen for dårlig for karaoke.
Slår av.
-Ha det nå. -Å, min Gud.
Julenissen ga meg det jeg spurte etter!
SERTIFIKAT BEGRENSET
"239." Hvem lurer han?
Hei, kompis. Kan ikke tro du må jobbe på julekvelden.
Vel, hvis du er her for en siste-minutts gave,
har vi en mobiltelefonholder som ikke passer telefoner etter 2002.
Og Rask-E-Nog.
Nog står for "ikke godkjent av regjeringen".
Kanskje Marge vil tilgi meg, hvis jeg vinner i lotto.
Gi meg et skrapelodd.
Gi meg ett til.
D'oh! Gi meg et til.
D'oh! Gi meg ett til.
-Gi meg ett til. -Vennligst, slutt! Slutt!
Religionen min forbyr meg å ta fordel
av en idiot mer enn ti ganger.
Denne tingen har helt enkelt ikke noen vinnere.
Ja, men går ikke pengene til skoler?
Du har vært på skolene våre. Hva tror du?
Velkommen til Gi oss toalettpapir-kveld.
Ikke bekymre dere, ingenting går til Willie.
Trenger det ikke. Jeg har Starbucks-servietter!
Du vet, ironisk, i India, brukte de pengene til skoler,
og de fikk fantastiske resultater.
Takk for ærligheten din, Apu.
Vil du advare meg mot andre produkter i butikken?
Vel...
de pølsene begynte sitt liv som Twinkies.
Julekveld.
Den ene natten et barn vil sove er den natten han ikke kan det.
Jeg tar en kakao til.
Tisset mitt begynner å lukte som en hytte.
Takk Gud du er her.
Jeg trenger hjelp til å sovne. Fortell meg historien om
-jazz igjen. -Vel, den begynner med en triol,
den mest utbredte doble pulsrytmen i afrikansk musikk rundt Sahara.
Men resten må vente. Bart, Bart, jeg hører at mamma gråter,
og jeg vet ikke hvor pappa er.
Jeg lagde et kort til deg.
TELLER SOM EN GAVE
Bart, dette er året jeg må få til julen.
Jeg vil ikke være en sløvet tiåring som deg!
Ja.
Jeg husker julekvelden, da jeg var åtte.
Hvorfor venter du alltid til siste minutt å henge opp lysene?
Jeg vil ikke ødelegge magien.
Og jeg absolutt...
Neste år... er denne... jobben din.
De sier at en gutt aldri kommer over det
å se sin far hengt og grillet på julekvelden.
Jeg skal hjelpe deg.
Mamma, jeg er bare et barn,
men jeg sier at hvis pappa ikke er her julemorgen,
er det den tingen familien aldri kommer seg etter.
Lisa, kjære, jeg er lei av å være svak.
Du er ikke svak.
Du kan ikke røyke.
-Tygger bare på treet. -Ok.
Hvordan går det der?
Ytterdøren var låst, så istedenfor å ringe eller banke,
kom jeg ned pipa her.
Moe Szyslak, du krøp ikke ned pipa vår
bare for å si "god jul".
Midge, det er ett minutt til jul
og hvis jeg noen gang skal være en god mann, er det nå.
Ok, her kommer det.
Jeg er den som holdt igjen Homer,
fordi, vel, jeg var ensom.
Ja, det er riktig, meg, Mr. Festbukser.
Så... så ikke hold det mot Homer.
Min stakkars Homie.
Dette var det jeg håpet på.
For at det ikke skulle være bare hans feil.
Takk, Moe.
Unnskyld, Marge, unnskyld,
men det var jul og vi var under mistelteinen.
-Det er salat fanget i et spindelvev. -Ok.
Jeg må ringe til Homer.
RINGER HOMER MARGE RINGER
INGEN PARKERING
Hva skjer? Har du ikke Showtime Extreme?
Ikke svar.
La oss dra og finne faren deres.
Hva? Jeg gir aldri opp håpet.
Ikke jeg heller.
Til og med Brustabua er stengt.
BRUSTADBU LEDELSE
-Noen oppløftende julefilmer? -Vel, la oss se.
Vi har en film om en sprø professor...
...med avansert Alzheimers.
Seth Rogen og Jonah Hill...
-Ja? -...i et drama fra en konsentrasjonsleir.
Og et søtt modell...
fly har mistet propellene sine.
Jeg tror jeg tar konsentrasjonsleiren.
Og god jul til deg, sir.
Vel, hvis jeg skal være alene på julekvelden,
ser i det minste ingen meg.
Hei, Homer!
Du burde ikke bli trist bare fordi du er her.
Dette er min syttende jul alene på kino.
Dette er familien min.
Fyren med buksene som lukter,
Damen som bærer tomme bokser i en PBS-pose.
Hva om jeg gikk nå og ga
popkornet mitt og brusen til dere?
Wow, Homer, du har en veldig sjenerøs side.
Kan jeg låne, si, $10 000?
Flanders? Hva gjør du her?
Jula er min travleste tid.
Solgte tre sakser denne måneden.
To kom tilbake.
Hør, Flanders, med all uflaksen du har hatt,
hvordan holder du deg lykkelig?
Og ikke si "Jesus".
Vel, sir, vår gode Gud og guttene mine er alt jeg har.
Alt Edna etterlot meg var fantastiske minner,
noen oppgaver som ikke var rettet,
som jeg fortsatt jobber meg gjennom.
Flanders, gråter du?
Bare snøflak på barten min.
Hør, kan jeg kjøpe en venstrehånds...
Jeg vet ikke, øyevippetang?
Klart, men ø-øyevippene dine er lange og luksuriøse allerede.
-Kjøper du denne for å være snill? -Kanskje.
Homer, til oss er denne dagen,
et naboskap født. Men hvorfor?
Fordi idioten Homer har blitt til irriterende Homer.
Vel, det krøllet vippene mine, men bra for deg.
Du er ok, dumme Flanders.
Du er ok.
Vel, dette er en helt ny relasjon for oss.
Vi blir venner i dette livet og det neste.
Han begynner å bli seriøs. Vil jeg virkelig dette?
Min beste venn er en god løper.
JULENISSENS HUS
Jeg har gjort alle andre enn meg selv glade.
For en jul.
VELKOMMEN SLEKTNINGER! UTVIDET ÅPNINGSTID BESØK DINE KJÆRE!
Abe Simpson, er du snill.
Besøk til Abe Simpson.
Dere kom! Dere kom for å besøke meg!
Påske kom tidlig i år.
Jeg trodde vi bare skulle spørre om han
-hadde sett Homer. -Jeg er redd vi har vekket opp
-en trengende kjempe. -Besøkende!
La meg lage litt svak te og snakke om gode, gamle dager!
Få dem til å sette på CBS på TV-en.
Vel, med alt det dere har opplevd,
tror jeg vi kan nyte å lytte på litt av visdommen deres.
Problemet med folk fra Puerto Rico er...
Ingen rasisme.
JULENISSENS HJEM
Hva i...
Nøtteknekkeren.
Hvert barns favoritt julekarakter.
Er dette en drøm?
Ikke en drøm. Jeg jobber på
storsenteret. Og det er stengt så stikk.
Mann, du er en nøtteknekker.
Men jeg har lært noe i kveld...
du vet slik alle hater å være med familiene sine i julen?
Vel, å være uten er verre.
Kan du finne det i trehjertet ditt å gi meg en sjanse?
Ok, hør, kompis... vil du bli med på en fest?
KUN ANSATTE
Hva gjør dere her?
Halloween-varer kommer på salg 26. desember, mann.
BAR
KIT KAT KLUBB
Vel, han er ikke i butikken med neonskilt.
-Dame, kjøp et skilt eller gå hjem. -Beklager.
Jeg prøver å finne mannen min og ingenting er åpent.
Vel, det er en fest her.
Hei, liker mannen din folk som kler seg som mat?
Hvor er denne festen?
Å, min Gud.
Gjør den jenta virkelig det?
Mm, bærevegg.
Denne festen er bra, men jeg alt jeg ønsker
er at jeg drakk øl sammen med barna mine nå.
Homer?
Homie, jeg er gaven din i kveld.
Og gaven er at jeg skal ikke alltid tro at du gjorde feil.
Fordi jeg forstår at kanskje det er en god forklaring for det du gjør.
Eller en sprø en som er veldig underholdende.
Marge, du fant meg!
Du finner meg alltid.
Nå må vi bare finne bilen din på parkeringsplassen.
Jeg trodde jeg hadde en av de kvitrende nøklene.
Vel, jeg har laget lyden.
For du fortjener det beste.
Du måtte ikke gjøre det.
Jeg elsker deg like mye.
Takk, magiske skapninger fra storsenteret.
-Velbekomme. -Dere har alle
lært meg en julebeskjed som jeg aldri glemmer...
at stedet for å bli full er hjemme.
STEDET FOR Å BLI FULL ER HJEMME
GOD JUL THE SIMPSONS
Ok, jeg er lei av å vente.
Bart, du vet at du ikke kan åpne en gave før mamma og pappa våkner.
Klokken er 9:10.
Jeg vet hva de gjør...
de er i sengen og ser på reprisen
av Hollywood juleparaden.
Fingrene mine gled.
Det gjorde mine også.
-Jeg fikk en baseballhanske. -Jeg et kjemisett.
FORBEREDER LANDING
Jeg vil ha din.
God jul, sønn.
Mener du "gratulerer med dagen"?
Det er to gaver.
Walkie talkie teller ikke som to gaver.
Gud. Jeg mener, Du.
Idiot.
Tekst: Elin Lillebø