SUT
Og i andre nyheder...
-Er vi der snart? Er vi der snart? -Nej.
-Er vi der snart? -Nej.
-Er vi der snart? -Jeg sagde: nej!
-Er vi der snart? -Kan I ikke høre?
-Er vi der snart? -Se ud af vinduet!
-Er vi der snart? -Vi er der ikke!
Er vi der snart? Er vi der snart?
-Okay, nu er vi der. Endelig. -Er vi der snart?
Er vi der snart? Er vi der snart?
Forbandede teknologi!
Er vi der snart?
Sluk for den!
-Det har vi gjort. -Det her er os.
Er vi der snart? Er vi der snart?
Åh, en plads.
Husk, at vi har parkeret i "Etniske prinsesse"-afdelingen.
Bare rolig, denne gang skriver jeg det ned.
PARKERINGSPLADS
TIL FORLYSTELSESPARK
Se! Jeg ser land!
Mor! Vi, klarede det, mor?
Nej!
VAGTER
Du plantede den på mig!
Beklager. Ingen sutter udefra.
ULOVLIGE SUTTER
Fint, men jeg betaler ikke for forsikring. Hvad fanden, bare giv mig den.
DESINFICERING
Kom, Maggie. Den første tur er noget for dig.
HR. SNEGLS KRAVLETUR
Ride på en snegl, ride på en snegl
Du vil hellere være i skole End at ride på en snegl
Ride på en snegl, ride på en snegl
Pokkers snegl!
Ay, caramba!
Stå ikke af sneglen, stå ikke af sneglen
Den visse død venter Hvis du står af sneglen
Velkommen til sneglen, velkommen...
Stedet har forandret sig, siden Dizznee købte rettighederne til Cosmic Wars.
STORMTROPPERNES GILDE
JIM-JAM BONKS VILDE RIDETUR
Ih, du milde!
JABBAS TIKIHYTTE
Jeg blev købt for fire milliarder. Men min kåbe er stadig laset.
Pirates of the Caribbean!
POLITISK KORREKT
De moderniserede turen på grund af klager fra to mennesker.
Nej betyder nej Nej betyder nej
KOOKY KATS DELI-KAT-ESSE
Mine tegneserier var ikke gode. De var bare først.
Ikke nok ketchup.
HALL OF DIZZNEE-CHEFER INGEN SPØRGSMÅL FRA AKTIONÆRER
Vi har været her seks timer, og det sejeste var en tur i kølezonen.
Der er for mange i kølezonen.
Gå ud, gå ud.
KØL / SYRE
HATTE
KØLEZONE
Hvad med den?
SLIP-LOOP
Jeg kan ikke lide slutlydene på den.
FORÆLDET FREMTIDSLAND
FREMTIDENS MÆLKEMAND
I 1994 vil vi have drive-in-biografer på Neptun!
Life Magazine bliver 400 sider lang.
Og telegrammer bliver leveret med jetpa...
Nu har vi set alle delene, inklusive Churro Amt, Toonton Abbey...
TOONTON ABBEY LUKKET PÅ GRUND AF ANGLOFOBI
...men ved I, hvad vi ikke har haft? Det skal jeg sige jer.
Sjov! Den slags sjov, smukke familier har i reklamer.
Far, jeg ser en forlystelse, der ser okay ud.
Jeg vil bare sidde ned, men køen til bænken er for lang.
Nej, se, forlystelsen er lige åbnet, og der er ikke nogen.
RAKET TIL DOMMEDAG
Far, jeg ved ikke. Den er ikke på kortet.
Lisa, de kort blev lavet af de første, der opdagede parken
for flere hundrede år siden. Kom.
MINUTTER TIL AFGANG
Indtag en siddende stilling.
En plads per menneske.
Start den nu! Jeg er ikke imponeret.
Det her er så falsk.
Vi har forladt Jordens atmosfære.
Bevis det.
Er vi der snart? Er vi der snart?
Er vi der snart?
Velkommen, mennesker. Der er intet at frygte. Jeg er Bortføreren Kang.
Hvad? Det er ikke halloween.
Er vi i rummet? Hvorfor?
Alt bliver afsløret i tide, intetanende mennesker.
Hvor lyder det sidste, I siger, så ildevarslende?
Det er sådan, vi taler, fjols, der er nem at narre.
Ja, den var god.
Nu skal vi foretage vanskelige hyperspace-udregninger.
Kaptajn Blæksprutte! Hvis du vil være sød ved os, så giv os snacks.
Det, du siger, vil blive til virkelighed.
Kartoffelchips.
Dumme barn, du ødelægger alle ture!
Hold da fast! Jeg kan ikke overleve under de her forhold!
Homer, det gør mig bange.
Lad mig bare... Sådan.
Helt som ny, ikke en freak.
Se alle de håndtag og knapper. De må være en overlegen race.
Måske betyder det, de vil være søde ved os.
Ligesom europæerne var søde ved indianerne?
Eller belgierne var ved Congo?
Ja, vælg de eneste to gange, hvor historien blev noget rod.
Vi er begyndt nedstigningen til vores hjemmeplanet.
Sluk for alle bærbare elektroniske anordninger.
Hvem vil stoppe mig?
Du har vist ikke bemærket luftsheriffen.
Træder ind i atmosfæren.
Suger din kop ikke mere?
Er du gledet i savl?
Larry H. Zeeblezorp sørger for, at du ruller i rumkredit.
Det er helt fremmed, men alt er på engelsk.
Ligesom Canada.
-Må jeg tænde for min mobil? -Ikke endnu.
Hvad nu?
Vi tager den her spand hjem!
Til Jorden!
Kom nu.
Din satan...
Tak, fordi du oversvømmede den.
Tag de her piller, så I kan indånde vores atmosfære.
Er der nogle bivirkninger?
Ja, du får aldrig fangarme.
Se vores verdens vidundere.
Lille landskab, lilla træer.
Ja, I har valgt et lilla tema.
Vi kan ændre det, når vi vil.
Se op på vores syv sole.
Bruger I meget solenergi?
Vi får rabat på panelerne, men få udnytter dem.
CEREMONISALEN
Nu vil vi vise jer de hellige mysterier i vores livscyklus.
Se vores fødselsmirakel.
Hver fødsel følges af en fødsel mere få sekunder senere.
Og til sidst en trist del af vores liv.
Se de døde blive smidt i en flod af deres eget savl.
Farvel, kære venner, på jeres hellige rejse til hakkeren.
Hvorfor viser I os alt det her?
Vi vil have, at I påskønner planeten...
som I aldrig vil forlade!
Vent, siger I, at vi er fanger her i buret?
Okay, hold en pause.
Se ikke på dem. I kan altid se de fugle.
KILLING
FAMILIEN SIMPSON
NYT I ZOO
Højre hånd på rød!
Jeg vinder. Tror jeg nok.
Vil du have et stykke legetøj?
Tak.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg troede, det var en bold.
Det er den ene ting, det aldrig kan blive.
Bliv ikke bange.
Jeg er uddannet humanolog.
Lad mig tjekke dit hjerte. Alt er fint. Du dyrker motion.
Se bare, Marge.
Mangler du noget? Vil du have blækkirtlen tømt?
-Du er lægen. -Homer!
Hold op med at smide bukserne foran alle, der påstår, de er læge.
-Fint. -Jeg skal fuldende jeres viden
og vores mægtige og gavmilde race.
Er du fyren, der er flink, før du slår os ihjel?
Det vender vi tilbage til,
Som unge tingelinger lærer vi om universets visdom.
Fysik, matematik, Fortran...
det bedste programmeringssprog!
Nu til det, der er svært at fortælle jer.
For enden af et rigt liv er der et sidste ritual.
Vi må spise en af jer.
Men I får lov til at vælge hvem.
Der er kun en retfærdig løsning. Vi stemmer om det.
Før vi stemmer, vil jeg sige, i Sophies valg reddede hun drengen.
Det er ikke en lykkelig ting!
Værsgo.
Okay. Hvad i al...?
HOMER DEN FEDE
Vi har ikke hørt fra Maggie endnu.
Hvad i al...?
Det er noget værre pladder.
Du har den sidste stemme, Homie.
DRENGEN
DRENGENS FAR
Det er en langt bedre ting, end jeg nogensinde har gjort før.
Se, Maggie har lavet et afskedskort til dig.
Barnet har talent, men helt ærligt!
Kan du nu forstå, hvorfor jeg er vegetar, far?
Jeg forstår det omsider, Lisa.
Du får et sidste måltid.
Jeg vil gerne have kanin.
Velkommen til verdensmesterskaberne i gumling.
Dette årlige ritual sponsoreres af skalpsalt.
Fra de samme vidunderlige folk, der laver albuepeber og skridtsovs.
Her kommer offer Homer Simpson.
Hans hobbyer er at sidde, ligge og forsøge ting uden succes.
Kom så, folkens, slå øjenlågene sammen!
Siger jeres kultur ikke noget om nåde?
Frue, du taler til den venligste og blideste af os. Lad mig se:
kranieknuser, husskræller, øjeæbleske, skrigsamler...
Øjeæbleske, skrigsamler...
Jeg fik det.
Vores gamle Klaunax er blevet valgt til vores første ceremonielle bid.
Bagefter bliver Homer Simpson dyppet i en stærk ostefondue.
"Fondue"? Velkommen til en universitetsmiddag i 1979.
Stille! Vores savlesolhverv skal fejres
til lyden af Rigel 7's børnekor.
Delikate skabning, vi hylder dig
For dit saftige offer
En transportstråle! Nogen prøver at stjæle vores offer.
Ja! Det mystiske rør kan kun føre et godt sted hen.
Farvel, dumme og savlende... Hvad i al...?
Så forsvinder vi!
Sådan, George Mucus.
Den fedeste, dummeste mand på Jorden
gled lige igennem jeres klistrede fangarme.
Din lille...!
Hvad er nu det for noget?
Det hedder en knude.
En hvad?
"Knude" med "K".
-K er stumme? -Virkelig? Jeg har sagt køkken.
Det er korrekt.
Frygt ikke. Du er blandt venner.
Vi er modstandsgruppen.
Vi tror ikke på den barbariske indtagelse af andre arter.
Spiser I så rumbroccoli?
Rumbroccoli har de mest avancerede følelser af alle universets skabninger.
Jeg trådte på et stykke, og det græd i seks år.
De er lidt selvtilfredse.
Hvem snakker I om?
-Jordbroccoli. -Ja, jeg hader dem. De tror, de er store.
-Kom, Homer. -Hvor tager I mig hen?
Du skal se den hemmelige base.
Hvorfor danser de? Skal de ikke lave våben?
Det er god træning til vores fest, når oprøret bliver en succes.
Tænd for musikken igen.
Om et øjeblik!
Først vil det ædle menneske, Homer Simpson,
forklare sin primitive, men smukke kultur.
Måske er Jordens største bedrift månesten.
Og radioens guldalder.
En art med meget at byde på.
Seriøst? Lytter vi til den samme fyr?
Stilhed!
Homer, vi får dig tilbage til Jorden.
Hvad med min familie?
Og hvad så? Det er din sexpartner og sædlinger.
"Sexpartner"? Du har aldrig været gift.
Men det er skønt.
Desværre kunne vi kun bygge et rumskib til en.
Vi brugte alle vores penge på festen.
Det er en god fest.
Kapslen kan opfylde dine inderste drømme.
Bare koncentrer dig.
PLIGTER ER FULDFØRT
Pludselig er rejsen blevet interessant.
Hvad i al...?
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg kan ikke nyde noget uden min familie.
Jeg tager tilbage for at redde dem!
Bare jeg kunne leve i det hoved,
så fyldt med ædle tanker.
Ifølge den gyldne regel
bliver familien spist, hvis den udvalgte flygter.
Hvad siger jeres regler nu?
Alt vil blive spist.
Dette system er virkelig imod os.
-Du glemte at glasere mig. -Nej. Du slikkede det af!
Nogen tør ikke indrømme, at han ikke har mere skysovs.
Glaser mig, tak.
Gør plads til dronningen!
Jeg tager den første bid.
Det er en ære.
-Hvad er det? -En del af din storslåede bagdel.
Vi skar den af, da du sov.
Den ser delikat ud.
Hvad er der, min dronning?
Denne røv er yderst ubehagelig.
Skabningerne består af totalt ufordøjelige giftstoffer.
Menneskene er blevet forgiftet af deres usunde fast-food.
Vil du ikke prøve mig igen?
Dig? Dine frokoster med humus og riskiks blandes i din mave
og danner formaldehyd og animalsk fedt.
Er det sandt? Jeg troede...
Det ville være bedre at tygge tobak som drengen.
-Hvad? -Far sagde, jeg måtte prøve.
-Homer! -Ved I ikke, jeres dronning er dødende!
-Tyksakken taler sandt, Deres Majestæt. -Det er okay.
Jeg har set mange herlighed
og fortryder kun en ting. At mine bryster ikke er større.
Jeg kan ikke se nogle bryster.
Det bliver de sidste ord, jeg hører.
Unyttige mennesker!
Vi sender jer tilbage til jeres planet, og jeres minder vil falme.
Det bliver, som om intet af dette skete!
Kaptajnens logbog, stjernedato 65848.2.
Efter at have erobret rigelianerne...
Ja, "erobret".
Maggie kan flyve os hjem.
Den ligner hendes legekasse.
Vi har lært, at af alle de utallige planeter i universet,
har vi udviklet os til den mest utrolige art.
Som en bønnesalat til en grillfest
vil vi forblive urørt.
Vi modtager en transmission fra en ukendt kilde.
Jeg har endelig fundet jer! Min havregrød er blevet kold.
Katten spiste min hjertemedicin.
Indtast en kurs, hr. Maggie. Alle andre steder end hjem.
Tekster af: Charlotte Reeve