SIMPSONIT
-Olemmeko perillä? -Emme.
Sanoin, ettemme ole. Ettekö kuule?
-Olemmeko perillä? -Katsokaa ikkunasta. Emme ole perillä.
MAAILMAN HAUSKIN HELVETTI
No nyt olemme perillä.
Olemmeko perillä?
Hemmetin teknologia.
Olemmeko perillä?
-Sammuttakaa se. -Sammutimme jo.
Olemmeko perillä?
Tilaa.
Muistakaa, että olemme Etninen prinsessa -alueella.
Älä huoli. Tällä kertaa kirjoitan paikan muistiin.
PARKKIPAIKKA
HUVIPUISTOON
Maata näkyvissä!
RINKELIT 7 DOLLARIA
Äiti, me selvisimme.
Äiti? Ei!
TURVATARKASTUS
Lavastit tämän.
Ei ulkopuolisia tutteja.
LUVATTOMAT TUTIT
TUTINVUOKRAUS 25 DOLLARIA / TUNTI Olkoon, mutten ota vakuutusta.
Tai mitä väliä, anna vakuutuskin.
VAUVADESI
Mennään, Maggie. Ensimmäinen laite on sinua varten.
Ötökän kyydissä Ötökän kyydissä
Olisit mieluummin koulussa Kuin ötökän kyydissä
Ötökän kyydissä Ötökän kyydissä
Minulle riittää.
Ay caramba!
Älä nouse kyydistä Älä nouse kyydistä
Kuolet varmuudella Jos nouset kyydistä
Tervetuloa kyytiin
Paikka muuttui, kun Dizznee osti Kosmisen sodan oikeudet.
4 miljardilla minut ostettiin, silti huppari ryysyinen minulla on.
Pirates of the Caribbean.
Laitetta muutettiin kahden ihmisen valitustulvan takia.
Ei tarkoittaa ei Nyt tiedämme sen
Piirrettyni olivat ensimmäisiä, eivät hyviä.
Ketsuppi ei riitä.
Olemme olleet täällä 6 tuntia, ja viileä alue oli viilein juttu.
Viileä alue on täynnä. Hajaantukaa.
Minä jään tähän.
HAPPO
Entä tuo?
En pidä lopun äänistä.
VANHANAIKAINEN TULEVAISUUS
TULEVAISUUDEN MAITOMIES
Vuonna 1994 Neptunuksella on drive in -teattereita,
Life-lehti on 400 sivua paksu -
ja sähkeet välittää...
Olemme käyneet jopa Churro-maassa ja Toonton Abbeyssä...
SULJETTU ANGLOFOBIAN TAKIA
...mutta tiedättekö, mikä puuttuu? Hauskuus.
Se kauniiden ihmisten hauska mainoksissa.
Minä näin hyvän näköisen laitteen.
Haluan istua alas, mutta penkkijono on kamala.
Laite avautui juuri, eikä siellä ole ketään.
RAKETTIMATKA PERIKATOON
Isä, en oikein tiedä. Se ei ole puiston kartalla.
Ensimmäiset tutkimusmatkailijat piirsivät ne kartat aikoja sitten.
Mennään.
AIKAA LAUKAISUUN
Käykää istuma-asentoon. Yksi paikka per ihminen.
Käynnistäkää tämä. En ole vakuuttunut.
Ei tunnu yhtään aidolta.
-Poistuimme ilmakehästä. -Todista se.
Olemmeko perillä?
Tervetuloa, ihmiset. Älkää pelätkö. Olen Kang, kaappaaja.
Ei nyt ole halloween.
Olemmeko me avaruudessa? Miksi?
Kaikki paljastuu pian, pahaa-aavistamattomat ihmiset.
Miksi lauseesi päättyvät pahaenteisesti?
Me vain puhumme niin, herkkäuskoiset hölmöt.
Sepä hyvä.
Keskitymme nyt hankaliin hyperavaruuslaskelmiin.
Hei, kapteeni mustekala. Jos haluat olla mukava, anna ruokaa.
Mitä vain sanotkin, materialisoituu.
Perunalastuja.
Typerä pentu. Pilaat kaikki matkat.
Hyvät hyssykät, en selviä avaruudessa.
Homer, lopeta tuo. Se karmii.
Anna kun korjaan.
Uuden veroinen. Et ole luonnonoikku.
Katsokaa näitä vipuja ja nappuloita.
He ovat edistyneempi rotu. Ehkä he ovat kilttejä meille.
Niin kuin eurooppalaiset intiaaneille?
Tai belgialaiset kongolaisille?
Ne ovat ainoat kaksi poikkeusta.
Alamme laskeutua kotiplaneetallamme.
Sammuttakaa kannettavat elektroniset laitteet.
-Kuka pakottaa? -Ehkä et huomannut lentopoliisia.
Siirrymme ilmakehän sisään.
Eivätkö kuppisi enää ime?
Liukastuitko kuolaan?
Asianajaja Larry H. Zeeblezorp takaa rahantulon.
Vau. Ihan outo paikka, mutta kaikki on englanniksi. Ihan kuin Kanada.
-Voinko käyttää puhelinta? -Et vielä.
-Mitä nyt? -Lennetään tämä ämpäri kotiin.
Maahan!
Älä viitsi. Typerä...
Mahtavaa. Nyt kaasari tulvii.
Pillerien avulla voitte hengittää planeetallamme.
-Onko niillä sivuvaikutuksia? -On. Lonkeroidenne kasvu tyrehtyy.
Ihailkaa maailmamme ihmeitä.
Violetti maisema, violetteja puita.
Violettia tosiaan riittää.
Voimme vaihtaa värejä.
Katsokaa ylös, niin näette seitsemän aurinkoamme.
Te kai käytätte aurinkoenergiaa?
Juuri kukaan ei hyödynnä paneelien veroetuja.
Nyt esittelemme teille elämän kiertokulun pyhät mysteerit.
Ihailkaa syntymän ihmettä.
Jokaista syntymää seuraa välittömästi toinen syntymä.
Lopuksi surullisempi osa elämiämme:
näette, kun kuolleet kaadetaan heidän oman kuolansa jokeen.
Siunausta matkallesi hakkuriin, rakas ystävä.
Miksi kerrotte tämän meille?
Koska haluamme, että arvostatte planeettaa, jolta ette koskaan poistu.
Hetkinen. Tarkoitatko, että olemme vankeja tässä häkissä?
Tauon paikka.
ELÄINTARHA
Älkää niitä tavallisia lintuja katselko.
KISSANPENTU
SIMPSONIT
ELÄINTARHAN SANOMAT ON TURHA PAETA
Oikea käsi punaiseen.
Voitin. Kai.
Haluaisitko lelun?
Kiitos.
-Miksi teit noin? -Luulin, että se oli pallo.
Se oli kaikkea muuta.
Älkää peljätkö. Olen koulutettu ihmislogi.
Tarkistan sydämesi. Hyvässä kunnossa.
-Selvästikin sinä treenaat. -Kuulitko?
Kaipaatteko mitään? Pitäisikö musterauhaset tyhjentää?
-Lääkäri määrää. -Homer.
Älä laske housuja heti, jos joku sanoo olevansa lääkäri.
Selvä.
Tulin kertomaan lisää mahtavasta ja anteliaasta lajistamme.
-Oletko mukava, koska tapat meidät pian? -Palataan siihen.
Ötökkäisinä meille opetetaan kaikki klassiset tietotaidot:
fysiikka, matematiikka, Fortran, ohjelmointikielistä suurin.
Nyt seuraa vaikea osa.
Hyvin eletyn elämän päättää yksi viimeinen rituaali:
me syömme yhden teistä.
Te saatte pitää hauskaa ja valita syötävän.
On vain yksi reilu ratkaisu. Meidän pitää äänestää siitä.
Muistutan, että Sofien valinnassa äiti pelasti poikalapsensa.
Tämä ei ole iloinen tilanne!
Siinä.
Jaahas.
FAIJA... ANTEEKSI Mitä?
SE LIHAVA
No, Maggie ei äänestänyt vielä.
Mitä? Ei tuosta saa tolkkua.
Sinulla on viimeinen ääni.
POIKA
POJAN ISÄ, MINÄ
Mitään jalompaa en ole koskaan ennen tehnyt.
Katso, Maggie teki sinulle hyvästelykortin.
Lapsella on lahjoja, mutta älä viitsi.
-Ymmärrätkö nyt, miksi olen kasvissyöjä? -Vihdoin ymmärrän.
-Saat viimeisen aterian. -Ihan älyttömästi kaniinia.
Tervetuloa Rouskutuksen MM-finaaliin.
Tämä ahmimisrituaali on Skalppisuolan sponsoroima.
Tuoteperheeseen kuuluvat myös Kyynärpääpippuri ja Reisirasva.
Siinä on uhrimme, Homer Simpson.
Hän harrastaa istumista, makaamista ja epäonnistunutta kurottamista.
Silmäluomia yhteen, yleisö!
Eikö kulttuurissanne tunneta armoa?
Puhut meistä kilteimmälle ja herkimmälle.
Katsotaanpa. Kallonmurskaaja, ihonkuorija,
silmänpuhkoja, huudonkerääjä.
Sain sen.
Klaunax on valittu ottamaan seremoniallinen ensipuraisu,
jonka jälkeen Homer upotetaan mausteiseen juustofondyyhyn.
Fondyyhyn? Tervetuloa yliopiston tiedekunnan juhliin vuonna 1979.
Hiljaa. Juhli kuolapäivänseisausta Rigel 7:n lastenkuoron johdolla.
Maukas otus Sulle kiitos
Mehukkaasta Uhrilahjasta
Kuljetinsäde! Joku yrittää varastaa uhrimme.
Mysteeriputki johtaa varmasti hyvään paikkaan.
Hyvästi, typerät, kuolaavat...
Heippahei.
Hieno homma, limapapu.
Maailman lihavin ja typerin mies karkasi lonkeroidesi välistä.
Sinä senkin...
Minkä sinä teit?
Solmun.
-Oliko se sun? -Ei. Olet vangittu.
-Eikö se olekaan "vankittu"? -Olen aina sanonut "vankila".
-Se on oikein. -Hän?
Älä pelkää. Olet ystävien seurassa.
Olemme kapinallisia. Emme syö muita lajeja.
-Mitä sitten? Avaruusparsakaaliako? -Niillä on erittäin kehittyneet tunteet.
Astuin yhden päälle kerran. Se itki kuuden vuoden ajan.
-Ne ovat vähän omahyväisiä. -Keistä sinä puhut?
-Maan parsakaalista. -Vihaan niitä. Ovat niin olevinaan.
-Mennään, Homer. -Minne?
Näet kapinallisten salaisen tukikohdan.
Miksi he tanssivat? Miksette tee aseita?
Harjoittelemme juhlia, jotka pidämme kapinan onnistuessa.
-Musa takaisin! -Ihan pian!
Ensin jalo ihminen Homer Simpson -
kertoo alkukantaisesta mutta kauniista kulttuuristaan.
Maan suurin saavutus on kuukivet.
Niin, ja radion kulta-aika.
Lajillasi on paljon tarjottavaa meille.
-Kuuntelimmeko samaa miestä? -Hiljaa!
-Viemme sinut takaisin Maahan. -Entä perheeni?
Miksi välität seksikumppanistasi ja siemenjäännöksistäsi?
Seksikumppani? Et ole tainnut olla naimisissa.
Mutta on se mukavaa.
Meillä oli varaa rakentaa vain näin pieni avaruusalus.
-Käytimme rahamme juhliin. -Hienot juhlat ne ovatkin.
Alus täyttää kaikki toiveesi. Keskitä vain ajatuksesi.
KOTITYÖT TEHTY
Tämä matka muuttui kiinnostavaksi.
Mitä? Niin se vain on, en voi nauttia kaloreista ilman perhettä.
Menen pelastamaan heidät.
Voisinpa päästä pääsi sisään. Se on niin täynnä jaloja aatteita.
Valitun paetessa hänen perheensä syödään hänen sijastaan.
Mitä teette nyt?
Syömme teidät kaikki.
Emme voi päihittää systeemiä.
-Unohdit kuorruttaa minut. -Enhän. Nuolit kaiken pois.
Et taida uskaltaa myöntää, että kuorrutusneste loppui.
Kuorrutusta, kiitos.
Tehkää tilaa kuningattarelle.
Otan ensimmäisen palan. Se on suuri kunnia.
-Mikä tuo on? -Pala upeaa perääsi.
-Leikkasimme sen nukkuessasi. -Se näyttää herkulliselta.
Mitä nyt, kuningatar?
Tämä perä on erittäin epämiellyttävää.
Oliot koostuvat täysin syömäkelvottomista myrkyistä.
Ihmisten epäterveellinen pika-ruokavalio on myrkyttänyt heidät.
Ettekö halua maistaa minua?
Hummus ja riisikeksit muuttuvat vatsassasi -
formaldehydiksi ja ihraksi.
Niinkö? Luulin...
Saisit syödä tupakkaa niin kuin poika.
-Mitä? -Isä sanoi, että saan maistaa.
Ettekö te tajua, että kuningattarenne kuolee?
Läski puhuu totta, teidän majesteettinne.
Ei se mitään. Olen nähnyt kaiken.
Kadun vain yhtä asiaa. Rintojeni pienuutta.
En näe rintoja.
Nuo ovat viimeiset sanat, jotka koskaan kuulen.
Lähetämme teidät hyödyttömät ihmiset kotiin,
ja muistikuvanne katoavat. Niin kuin tätä ei olisi tapahtunutkaan.
Kapteenin lokikirja. Tähtipäivä 658 48,2.
-Valloitettuani rigelilaiset... -Niin. Valloitettuasi.
-Onneksi Maggie saa meidät kotiin. -Onneksi alus toimii kuin lelu.
Opimme kai, että kaikista maailmankaikkeuden olioista -
me olemme kaikkein syömäkelvottomin.
Kuten papusalaatti grillijuhlissa, me emme kelpaa kenellekään.
Saan viestin tuntemattomasta lähteestä.
Viimeinkin löysin teidät.
Kaurapuuroni jäähtyi. Kissa söi sydänlääkkeeni.
Vaihda kurssia, herra Maggie. Minne vain paitsi kotiin.
Tekstitys: Toni Koskelainen