LES SIMPSON
SUCER
Les nouvelles du jour...
- On arrive ? - Non.
- On arrive ? - J'ai dit non.
- On arrive ? - Vous êtes sourds ?
- On arrive ? - Regardez par la fenêtre !
- On arrive ? - Non !
L’ENFER LE PLUS HEUREUX SUR TERRE
- Ca y est, on arrive enfin. - On arrive ?
On arrive ?
Maudite technologie !
On arrive ?
Eteignez ça.
- C'est fait. - Là, c'est nous.
On arrive ?
Une place !
Souvenez-vous qu'on est dans la zone de la princesse ethnique.
PRINCESS ETHNIQUE
Cette fois, je vais noter où je suis garé.
PARKING VEROUILLEZ VOTRE VEHICULE
VERS LE PARC
Terre à l'horizon !
BRETZELS - 7 dollars
Mamma, on a réussi ! Mamma ?
Non !
SECURITE
C'est vous qui me l'avez mis.
Tétines extérieures interdites.
TÉTINES NON AUTORISÉES
LOCATION DE TÉTINES
Mais je ne prends pas l'assurance. Oh, et puis au diable l'avarice.
BEBECIDE
Maggie, notre première attraction sera pour toi.
BALADE AU RALENTI
Le train de la chenille Le train de la chenille
L'école vaut encore mieux Que le train de la chenille
Le train de la chenille Le train de la chenille
Au diable la chenille !
Ay, caramba !
Ne sors pas de la chenille Ne sors pas de la chenille
Tu vas mourir Si tu sors de la chenille
Bienvenue dans la chenille...
Ca a bien changé depuis que Disney a racheté les droits de Cosmic Wars.
TROUPE D’ASSAUT COUNTRY
LA FOLLE AVENTURE DE JIM-JAM
Mon Dieu.
LA HUTTE TIKI DE JABBA
Pour quatre milliards, acheté.
Pourtant toujours haillons pour jouer.
Les pirates des Caraïbes !
POLITIQUEMENT CORRECT
Ils l'ont refaite
suite aux nombreuses plaintes de deux personnes.
N’OBJECTIVEZ PAS UNE CONQUÊTE
Non, c'est non On le sait à présent
MON CRIME : PRÉJUGER
DELI-CHAT-ESSEN
Nos dessins animés étaient nuls. C'étaient juste les premiers.
Pas assez de ketchup !
HALL DES P.D.G. PAS DE QUESTION D’ACTIONNAIRES
On est là depuis six heures et le plus cool,
ça a été la zone de fraîcheur.
Capacité maximale atteinte.
Dispersez-vous !
FRAIS - ACIDE
CHAPEAUX
Et ça ?
LOOPING DE LA MORT
Je n'aime pas tellement la fin.
LE FUTUR DEMODE
LAITIER DU FUTUR
D'ici 1994, on aura des drive-in sur Neptune,
GIDGET VA DANS L'ESPACE
le magazine Life fera 400 pages
PILULES DE CIGARETTE POUR ENFANTS !
et vos télégrammes seront livrés par...
Ca y est, on a tout vu, même Churro County, Toonton Abbey...
FERMÉE POUR ANGLOPHOBIE
Mais vous savez ce qu'on n'a pas fait ?
On ne s'est pas amusés comme les familles dans les pubs.
J'ai vu une attraction qui a l'air correcte.
J'aimerais m'asseoir, mais la queue pour les bancs est trop longue.
Non, regarde, une attraction toute neuve et il n'y a personne !
FUSÉE DU DESTIN
Papa, je suis pas sûre. Elle n'est pas sur le plan du parc.
Ce plan a été dessiné par les premiers explorateurs du parc,
il y a des centaines d'années. Allons-y.
COMPTE A REBOURS
Veuillez vous asseoir.
Un siège par humain.
Allez, démarrez ! Ca ne m'impressionne pas.
C'est du bidon, ce truc.
On a quitté l'atmosphère.
Prouve-le.
On arrive ?
Bienvenue, Humains. N'ayez crainte. Je suis Kang le kidnappeur.
Mais ce n'est pas Halloween.
On est vraiment dans l'espace ? Et si oui, pourquoi ?
Vous saurez tout en temps voulu, Humains crédules.
Pourquoi ce que vous dites est si inquiétant ?
C'est juste notre façon de parler, Humains si facilement rassurés.
Oh, tant mieux.
Nous allons à présent effectuer de savants calculs d'hyperespace.
Hé, capitaine Calamar, si vous voulez être gentil,
donnez-nous à manger.
Tout ce que vous souhaiterez se matérialisera.
Des chips.
Sales gosses. Vous gâchez toutes nos sorties !
La vache ! Je ne survivrai jamais dans ces conditions.
Homer, arrête, tu me fais peur.
Une seconde... voilà.
Tu es comme neuve, pas un monstre.
Dis donc, il y en a, des boutons. C'est vraiment une race supérieure.
Ils veulent peut-être notre bien.
Comme les Européens avec les Indiens d'Amérique ?
Ou les Belges au Congo ?
Tu choisis les deux points de l'Histoire où ça a mal tourné.
Nous entamons la descente vers notre planète.
Veuillez éteindre tous vos appareils électroniques.
Qui va m'arrêter ?
Vous n'avez pas vu le chef de cabine ?
OVNI TODAY
Nous entrons dans l'atmosphère.
Vos tasses ne ventousent plus ?
AVOCAT
Vous avez glissé sur de la bave ?
Larry Zeeblezorp s'occupe de vos indemnités spatiales.
On est chez les extraterrestres, mais tout est en anglais,
comme au Canada.
- Je peux allumer mon téléphone ? - Pas encore.
Et maintenant, quoi ?
On rentre à la maison !
Direction la Terre !
Allez.
Saleté de...
Bravo, vous avez noyé le moteur.
Prenez ces gélules pour respirer notre atmosphère.
Des effets secondaires ?
Oui. Hélas, vous n'aurez jamais de tentacules.
Admirez les merveilles de notre monde.
Un paysage violet, des arbres violets...
Vous avez tout fait en violet.
On peut changer la couleur.
Regardez, nos sept soleils.
Vous exploitez l'énergie solaire ?
On a des dégrèvements d'impôts, mais peu en profitent.
SALLE DE CEREMONIE
On va vous montrer les mystères secrets de notre cycle de vie.
Admirez le miracle de la naissance.
Chaque naissance est suivie d'une autre, quelques secondes plus tard.
Et, enfin, une facette plus triste de notre vie.
Voyez les morts déversés dans la rivière
de leur propre bave.
Adieu, chers amis. Bon voyage vers le Très-Haut-Hachoir.
Pourquoi vous nous racontez tout ça ?
Parce qu'on veut vous faire apprécier cette planète
que vous ne quitterez jamais !
Attendez... Vous voulez dire qu'on est prisonniers dans cette cage ?
Cinq minutes de pause !
Ne les regardez pas, vous voyez ces oiseaux tout le temps.
CHATON
LES SIMPSON
L'INFO DU ZOO INUTILE DE S'ECHAPPER
Main droite, rouge.
J'ai gagné ! Je crois...
Tu veux un de nos jouets ?
Merci.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai cru que c'était un ballon.
C'est la seule chose que ça ne peut pas être.
N'ayez crainte.
Je suis humanologue.
Je vais vérifier votre coeur... Tout va bien. Vous êtes en forme.
Marge.
Vous avez besoin de quelque chose ? Que je presse votre poche d'encre ?
- C'est vous le docteur. - Homer.
Arrête de baisser ton pantalon devant tous les prétendus docteurs.
- D'accord. - Je suis venu vous instruire
sur notre grande et généreuse espèce.
C'est pour mieux nous tuer après ?
On y reviendra.
Petits, on nous inculque les sagesses de l'univers :
physique, mathématiques, Fortran...
le plus grand des langages de programmation !
Mais j'ai quelque chose de délicat à vous apprendre...
A la fin d'une vie bien vécue, nous effectuons un dernier rituel :
nous devons manger l'un de vous.
Mais nous vous laisserons choisir lequel.
Il n'y a qu'une seule solution. On va devoir voter.
N'oubliez pas que dans Le Choix de Sophie, elle sauve le garçon.
Il y a pas de quoi chantonner !
Tiens.
PAPA... DÉSOLÉE
LE GROS LARD
Il manque encore la réponse de Maggie.
Mais...
On n'y comprend rien.
Il manque ton vote, chéri.
LE GARCON
LE PÈRE DU GARÇON / MOI
C'est de loin la meilleure chose que j'aie jamais faite.
Regarde, Maggie t'a fait un dessin.
D'accord, elle a du talent, mais quand même.
Tu comprends pourquoi je suis végétarienne ?
Je comprends, Lisa. Je comprends enfin.
Vous avez droit à un dernier repas.
Du lapin. Beaucoup de lapin.
Bienvenue à notre cérémonie annuelle du sacrifice,
notre rituel sponsorisé par le sel capillaire,
le fabricant du poivre de coude et de la béchamel de museau.
Voici l'Elu, Homer Simpson.
Il aime s'asseoir, s'allonger et échouer dans toutes ses entreprises.
Mesdames, messieurs, tapez des paupières !
Votre culture n'a-t-elle pas la notion de la pitié ?
Madame, je suis la plus douce et la plus gentille de tous.
Voyons. Ecrase-crâne, éplucheur de peau,
tire-yeux, enregistreur de cris...
C'est dans la boîte.
Klaunax, notre sage, a été choisie
pour la première bouchée.
Ensuite, Homer Simpson fera l'objet d'une fondue au fromage.
Une fondue ! Ca fait très dîner de fac de 1979.
Silence ! Célébrez le Solstice de la bave
et les chants de notre chorale d'enfants.
Appétissante créature Nous rendons hommage
A ton juteux sacrifice
Un faisceau transporteur !
Quelqu'un veut voler notre sacrifice.
Super ! Ce tuyau mystérieux mène forcément à une vie meilleure.
Adieu, sales monstres baveux... mais...
Et voilà, c'est parti.
Bravo, George Mucus.
L'homme le plus gros et le plus bête de la Terre
vous a glissé entre les tentacules.
Sale petit...
Quel est ce casse-tête ?
Un noeud.
Ne quoi ?
Noeud, avec un "d".
- Le "d" est muet. - Pas dans "dîner".
Exact.
N'ayez crainte. Nous sommes des amis.
Nous sommes la résistance.
Nous refusons la consommation barbare d'autres espèces.
Vous mangez des brocolis spatiaux ?
Les brocolis sont les créatures les plus sensibles de l'univers.
J'ai marché sur un brocolis, un jour. Il a pleuré pendant six ans.
Ils sont un peu imbus de leur personne.
Vous parlez de qui ?
Des brocolis terriens.
Je les déteste. Quelle suffisance...
- Partons. - Vous m'emmenez où ?
Vous allez découvrir notre base rebelle secrète.
Ils dansent au lieu de fabriquer des armes ?
Ils s'entraînent pour la fête
qui suivra la victoire de notre rébellion.
Remettez la musique.
Dans une minute.
D'abord, le noble Humain Homer Simpson
va nous parler de sa belle culture primitive.
Notre plus belle découverte, c'est la pierre de lune.
Et l'âge d'or de la radio.
RÉALISATIONS HUMAINES TOURNÉES GRATUITES
Cette espèce a tant de choses à offrir.
Ah bon ? On écoute bien le même type ?
Silence !
On va vous renvoyer sur Terre.
Et ma famille ?
C'est juste votre partenaire sexuelle et votre progéniture.
Partenaire sexuelle ? Vous n'avez jamais été marié, vous !
Mais c'est super.
Hélas, on n'a pu construire qu'une navette pour une personne.
On a tout dépensé pour la fête.
Elle est très réussie.
Elle peut réaliser vos désirs les plus profonds. Concentrez-vous.
CORVEES TERMINEES
Ce voyage devient intéressant, tout à coup.
Mais...
Comment savourer la moindre calorie sans ma famille ?
Je vais aller les sauver !
Si seulement je pouvais vivre dans votre tête,
pleine de pensées nobles.
Si l'Elu s'échappe, sa famille est dévorée en échange.
Et maintenant ?
Tous seront dévorés.
Ce système s'est vraiment retourné contre nous.
- Vous avez oublié mon glaçage. - Non, vous l'avez léché.
A mon avis, vous n'osez pas avouer que vous n'en avez plus.
Glaçage, s'il vous plaît.
Place à la reine !
A moi la première bouchée.
C'est un honneur.
C'est quoi ?
Un bout de votre bel arrière-train.
Coupé pendant votre sommeil.
Ca a l'air délicieux.
Qu'y a-t-il, ma reine ?
Cette fesse est extrêmement désagréable.
Les créatures sont composées de toxines complètement indigestes.
Ces humains ont été empoisonnés par leur régime alimentaire malsain.
Vous ne voulez pas encore me goûter ?
Vos déjeuners de houmous et galettes de riz forment, dans votre estomac,
du formaldéhyde et de la graisse animale.
C'est vrai ? Mais...
Vous feriez mieux de chiquer du tabac, comme le garçon.
- Quoi ? - Papa m'a laissé essayer.
Homer.
Votre reine est en train de mourir !
- Le gros dit vrai, Votre Majesté. - Tant pis.
J'ai connu la gloire et je n'ai qu'un regret : mes petits seins.
Quels seins ?
Dire que ce sont les derniers mots que j'entendrai.
Humains inutiles,
on va vous renvoyer sur votre planète
et vous allez tout oublier.
Rien de tout cela ne sera jamais arrivé.
Journal de bord. Coordonnées 65848.2.
Après la conquête des Rigelliens...
C'est ça, la "conquête".
Heureusement que Maggie sait conduire.
C'est comme son tableau d'activités.
En tout cas, parmi les innombrables planètes de l'univers,
on est devenus l'espèce la plus immangeable.
Comme la salade de haricots d'un buffet de barbecue,
personne ne nous mangera.
On reçoit une transmission d'une source inconnue.
Enfin, je vous ai trouvés ! Mon déjeuner est froid.
Le chat a mangé mes pilules...
Changement de cap. N'importe où, sauf à la maison !
Sous-titres : Vanessa Adou