ZUIG
En verder nog...
Zijn we er al? -Nee.
Zijn we er al? -Ik zei nee.
Is er iets met jullie oren?
Zijn we er? -Kijk uit het raam.
Zijn we er al? -We zijn er niet.
DE LEUKSTE HEL OP AARDE
Zijn we er al? -We zijn er. Eindelijk.
Zijn we er al?
Stomme technologie. -Zijn we er al?
Zet uit. -Staat uit.
Dit zijn wij. -Zijn we er al?
Een plekje.
We staan in de Etnische Prinsessectie.
ETNISCHE PRINSES
Geen zorgen. Dit keer schrijf ik het op.
PARKEERPLAATS
NAAR HET ATTRACTIEPARK
Kijk, ik zie land.
Mama, we hebben het gered.
Nee.
BEVEILIGING
Dat stopte je in m'n zak.
Geen meegebrachte spenen.
VERBODEN SPENEN
SPENENVERHUUR $25 PER UUR
Ik wil geen verzekering.
Doe de verzekering maar.
Kom maar, Maggie, de eerste attractie is voor jou.
MR. BUG'S TORRENGANG
rijden in een tor
je zit liever op school dan dat je rijdt in een tor
rijden in een tor
Krijg de torren.
Ay, caramba.
niet uit de tor stappen
u wacht een zekere dood als u uit de tor stapt
welkom bij de tor
Het is hier wel veranderd...
sinds Dizznee de rechten kocht van Cosmic Wars.
JIM-JAM BONK'S WILDE RIT
Jemig.
JABBA DE TIKI HUT
Aangekocht voor 4 miljard, was ik.
Maar nog altijd versleten hoodie, ik draag, dit.
Pirates of the Caribbean.
POLITIEK CORRECT
Deze attractie is opgeknapt wegens klachten van twee mensen.
OBJECTIVEER UW ZEGE NIET
nee betekent nee weten we nu
ONZE LICHAMEN, ONSZELF
MIJN OVERTREDING: VOORINGENOMENHEID
M'n strips waren niet goed. Ze waren gewoon de eerste.
Lied van de Zuid-Bronx
TOM BOSLEY-EILAND
Niet genoeg ketchup.
GEEN AANDEELHOUDERSVRAGEN
We zijn hier al zes uur...
en het coolste wat we deden is in de Koele Zone staan.
KOELE ZONE
De Koele Zone is overbelast. Doorlopen.
Ik blijf hier.
KOEL ZUUR
PETTEN
En die dan?
DE LAAT-LOS-BAAN
Dat laatste geluid staat me niet aan.
ACHTERHAALDLAND
MELKBOER VAN DE TOEKOMST
In 1994 zijn er drive-in-bioscopen op Neptunus.
GIDGET GAAT DE RUIMTE IN
LIFE Magazine heeft 400 pagina's.
SIGARETTENPILLEN VOOR KINDEREN.
En telegrammen worden per straalvliegtuig bezorgd.
Dat was het. We hebben alles bezocht...
inclusief Churro County, Toonton Abbey
GESLOTEN WEGENS ANGLOFOBIE
Maar weet je wat we niet hadden? Dat zal ik zeggen. Lol.
Zoals die aantrekkelijke gezinnen in de reclames.
Ik zie een attractie die er goed uitziet.
Ik wil gewoon zitten, maar de rij voor de bank is te lang.
Nee, kijk. Hij is net open en er is niemand.
RAKET NAAR JE ONDERGANG NET GEOPEND
Ik weet het niet.
Het staat niet op de kaart.
Die kaarten stammen uit de tijd dat ze net open waren...
honderden jaren geleden. Kom mee.
TIJD TOT LANCERING RUIMTEHAVEN
Neem een zithouding aan.
Eén stoel per mens.
Vooruit. Starten dat ding. Ik ben niet onder de indruk.
Dit is zo nep.
We hebben de atmosfeer verlaten.
Bewijs maar.
Zijn we er al?
Welkom, mensen. Heb geen angst.
Ik ben Kang de Ontvoerder.
Wat? Het is geen Halloween.
Zijn we echt in de ruimte? En zo ja, waarom?
Alles wordt onthuld, niets vermoedende mensen.
Waarom klinkt het laatste zo onheilspellend?
Zo praten we gewoon, makkelijk gerustgestelde dwaas.
Ja, dat is goed.
We gaan nu de complexe berekeningen voor de hyperruimte maken.
Kapitein Inktvis, wat dacht u van wat snacks?
Alles wat u zegt, materialiseert.
Chips.
Stom kind. Je verpest ook elk uitstapje.
Ik kan niet overleven onder deze omstandigheden.
Daar krijg ik de zenuwen van.
Laat me even... Zo.
Als nieuw.
Geen gril der natuur.
Moet je al die knoppen en hendeltjes zien.
Het is duidelijk een superieur ras. Maar misschien zijn ze dan aardig.
Je bedoelt zoals de Europeanen tegen de oorspronkelijke Amerikanen?
Of de Belgen in de Kongo?
Ja, hoor. Je kiest precies die twee keer dat het vervelend werd.
We zijn de afdaling begonnen naar onze thuisplaneet.
Schakel alle mobiele apparaten uit.
Wie zegt dat?
Misschien heb je de luchtbegeleider niet gezien.
UFO VANDAAG
BETREDEN ATMOSFEER
Betreden atmosfeer.
Nappen zonder zuig?
Uitgegleden over kwijl?
LARRY H. ZEEBLEZORP Advocaat
Met Larry H. Zeeblezorp zwemt u in ruimtetegoed.
Het is hier volkomen buitenaards...
maar alles is in het Engels. Net als Canada.
Mag ik m'n telefoon aanzetten? -Nog niet.
Wat nu? -We gaan terug met dit barrel.
Naar de aarde.
Vooruit.
Jij huf... -Bedankt dat je hem verzopen hebt.
Neem deze pillen en je kunt onze atmosfeer inademen.
Hebben ze bijwerkingen?
Ja. Ik ben bang dat je nooit tentakels krijgt.
Aanschouw de wonderen van onze wereld.
Paars landschap. Paarse bomen.
RIGEL ZEVEN
Jullie zijn wel voor paars gegaan.
Dat kunnen we zo veranderen.
Kijk naar onze zeven zonnen.
Dus jullie gebruiken veel zonne-energie?
We krijgen subsidie op de panelen, maar weinigen profiteren ervan.
CEREMONIEHAL
Nu laten we jullie de heilige mysteries van onze levenscyclus zien.
Aanschouw ons wonder van de geboorte.
Iedere geboorte wordt gevolgd door een nieuwe een paar seconden later.
En uiteindelijk een triester stukje van ons leven.
Aanschouw de doden die in een rivier van hun eigen kwijl gedumpt worden.
Vaarwel, vrienden, op jullie heilige reis naar het maal-maar-fijn.
Waarom delen jullie dit met ons?
Omdat we willen dat jullie de planeet waarderen..
...die jullie nooit meer verlaten.
Zegt u nou dat we gevangenen zijn in deze kooi?
Goed, pauze.
DIERENTUIN
Niet naar kijken. Die vogels kun je altijd zien.
KATJE
DE SIMPSONS
DIERENTUINNIEUWS ONTSNAPPEN HEEFT GEEN ZIN
Rechterhand rood.
Ik win, geloof ik.
Wil je een van onze speelgoedjes?
Bedankt.
Waarom deed je dat?
Ik dacht dat het een bal was.
Dat is het enige dat het nooit kan zijn.
DIERENTUIN
Geen paniek. Ik ben gediplomeerd mensoloog.
Ik controleer uw hart even.
Alles goed. U traint duidelijk.
Zie je wel? -Heeft u iets nodig?
Misschien wilt u uw inktklier uitgedrukt hebben?
U bent de dokter.
Laat je broek niet steeds zakken als iemand beweert dat hij arts is.
Goed.
Ik ben hier om uw kennis over ons grootse en genereuze soort te voltooien.
Bent u die mooiprater die ons gaat doden?
Daar komen we nog op terug.
Als jonge dingelingen leren we over de wijsheid van het universum.
Natuurkunde, wiskunde, Fortran.
De allerbeste programmeertaal.
En nu het lastige gedeelte.
Aan het eind van een goed geleefd leven is er nog één laatste ritueel.
We moeten een van u opeten.
Maar u mag kiezen.
Er is maar één eerlijke oplossing.
We moeten erover stemmen.
Ik wil nog even zeggen dat in Sophie's Choice de jongen wordt gered.
Dit is niet leuk.
Alsjeblieft.
Oké.
Sorry, pap.
Die dikke.
Maggie heeft nog niet gestemd.
Wat krijgen we...
Gebrabbel. Puur gebrabbel.
Je hebt de laatste stem.
DE JONGEN
DE JONGENS VADER, IK
Het is veruit iets beters dan ik ooit gedaan heb.
Maggie heeft een afscheidskaart voor je gemaakt.
Dat kind heeft talent, maar toe nou, zeg.
Snap je nu waarom ik vegetariër ben?
Ik snap het. Ik snap het eindelijk.
Je krijgt wel een laatste maaltijd.
Konijn, graag. Veel konijn.
Welkom bij de Wereldkampioenschappen Kauwen.
Dit jaarlijkse consumptieritueel wordt mogelijk gemaakt door Schedelzout.
Dezelfde geweldige lui die elleboogpeper en liesjus maken.
Hier komt offer Homer Simpson.
Z'n hobby's zijn zitten, liggen en zonder succes naar dingen reiken.
Vooruit lui, oogleden op elkaar.
Kent uw cultuur geen genade?
U spreekt tot de vriendelijkste en zachtaardigste van ons allemaal.
Eens kijken. Schedelpletter, huidschiller...
oogbalwipper, schreeuwverzamelaar.
Hebbes.
Onze ouderling Klaunax is gekozen voor de eerste ceremoniële hap...
waarna Homer Simpson in een pittige kaasfondue gedipt wordt.
Fondue? Welkom bij een faculteitsetentje in 1979.
Stilte. En vier de Zonnewende van het Slobberen...
bij de klanken van het Rigel Zeven Kinderkoor.
smakelijk wezen wij eren u
voor uw sappige offer
Een transportstraal. Iemand probeert ons offer te stelen.
Deze mysterieuze buis moet wel naar iets goeds leiden.
Tot kijk stomme, slobberende... Wat krijgen we...
En daar gaan we.
Goed gedaan, George Slijm.
De vetste, domste man op aarde glipte zo door jullie tentakels.
Jij kleine...
Wat is dit wonderlijke concept?
Dat heet een knoop. -Knop van wat?
Knoop met twee O's. -Ook als je er 1 hoort?
Echt waar? Ik zeg altijd koken.
Dat klopt.
Vrees niet. U bent onder vrienden.
Wij zijn het verzet.
We geloven niet in de barbaarse consumptie...
van andere soorten. -Wat eten jullie dan. Ruimtebroccoli?
Ruimtebroccoli is het gevoeligst van alle wezens in het heelal.
Ik trapte ooit eens op een stuk en dat huilde zes jaar lang.
Eerlijk gezegd zijn ze wat zelfingenomen.
Over wie heb je het?
Aardse broccoli? -Ja, die haat ik.
Zo zelfingenomen.
Kom mee, Homer. -Waar gaan we heen?
Je gaat de geheime rebellenbasis aanschouwen.
Waarom dansen ze? Moeten ze geen wapens maken?
Dit is training voor het feest dat we geven...
wanneer onze opstand slaagt.
Zet de muziek weer aan.
Zo meteen.
Eerst vertelt nobel mens Homer Simpson over z'n primitieve, doch mooie cultuur.
Maar maanstenen zijn misschien wel onze grootste prestatie.
En de gouden eeuw van de radio.
Waarlijk een soort dat veel te bieden heeft.
Luisteren we naar dezelfde vent?
Stilte. Homer, we krijgen je weer terug op aarde.
En m'n gezin dan? -Hoezo?
Het zijn maar je sekspartner en spermlingen.
Je bent zeker nooit getrouwd geweest?
Maar het is geweldig.
Helaas konden we het ruimteschip maar voor één persoon bouwen.
Het meeste geld ging naar het feest.
Nou, het is een geweldig feest.
De capsule kan je diepste verlangens vervullen.
Gewoon concentreren.
KLUSSEN GEKLAARD
SHAKESPEARE IN CHOCOLADE
Dit uitstapje is ineens interessant geworden.
Wat... -Waar ben ik mee bezig?
Ik kan van geen calorie genieten zonder hen.
Ik ga terug om ze te redden.
Kon ik maar in dat hoofd leven, zo vol met nobele gedachten.
De gouden regel zegt dat als de uitverkorene ontsnapt...
z'n gezin wordt opgegeten.
Wat zeggen je regels nu?
Dat iedereen opgegeten wordt.
Dit systeem is niet in ons voordeel ingericht.
Je hebt me niet geglaceerd.
Niet waar. Je hebt het opgelikt.
Ik denk dat iemand niet wil toegeven dat de glaceer op is.
Glaceren, graag.
Opzij voor de koningin.
Ik neem de eerste hap.
Het is een hele eer.
Wat is dat? -Een stuk van je mooie achterste.
We sneden het af toen je sliep.
Het ziet er wel heerlijk uit.
Wat is er, m'n koningin?
Deze reet valt niet goed.
De wezens zijn samengesteld uit volkomen onverteerbare gifstoffen.
Deze mensen zijn vergiftigd door hun ongezonde fastfood-dieet.
Wilt u mij niet nog eens proberen?
Jouw lunches met hoemoes en rijstcrackers...
worden in je maag formaldehyde en dierlijk vet.
Echt? Maar ik dacht...
Je kunt beter, net als de jongen, tabak pruimen.
Wat? -Pap zei dat het mocht.
Homer.
Beseffen jullie niet dat jullie koningin op sterven ligt?
Ik ben bang dat de vetklep de waarheid vertelt, majesteit.
Het is al goed. Ik heb veel pracht gezien en betreur maar één ding:
dat m'n borsten niet groter zijn. -Ik zie geen borsten.
En dat zijn de laatste woorden die ik ooit zal horen.
Nutteloze mensen.
We sturen jullie terug en jullie herinneringen vervagen.
Alsof dit allemaal nooit gebeurd is.
Logboek van de kapitein, sterrendatum 65848.2.
Na succesvol de Rigelianen verslagen te hebben...
Ja hoor, verslagen.
Maggie kan ons tenminste terugvliegen.
Het is net haar activiteitencentrum.
We weten in elk geval dat van de ontelbare planeten in de ruimte...
wij geëvolueerd zijn de meest oneetbare soort.
Net als bonensalade bij een barbecue raakt niemand ons aan.
We ontvangen bericht van een onbekende bron.
Ik heb jullie eindelijk opgespoord.
M'n havermout is koud geworden.
De kat at m'n hartpillen op.
Zet een koers uit, Mr Maggie.
Overal behalve thuis.
Ondertiteling: Mary Ann Smit