SUG
Och andra nyheter...
-Är vi framme? -Nej.
-Är vi framme? -Jag sa nej!
-Är vi framme? -Hör ni dåligt?
-Är vi framme? -Kolla ut genom fönstret.
-Är vi framme? -Nej!
DIZZNEELAND DET LYCKLIGASTE HELVETET PÅ JORDEN
Okej, äntligen framme.
Är vi framme? Är vi framme?
Jäkla teknik!
-Är vi framme? -Stäng av!
-Vi har det. -Vi pratar.
Är vi framme?
En plats.
Kom ihåg att bilen är parkerad i delen "Etnisk prinsessa".
ETNISK PRINSESSA
Den här gången skriver jag ner var jag parkerade.
PARKERINGSPLATS
TILL NÖJESPARK
Kolla, jag ser hamnen!
KRINGLOR $7
Mamma! Vi är här! Mamma?
Nej!
SÄKERHETSKONTROLL
Du planterade den på mig!
Ledsen. Inga nappar utifrån.
OTILLÅTNA NAPPAR
Okej, men jag betalar inte försäkringen.
NAPPUTHYRNING $25 PER TIMME
Vad tusan, ge mig försäkringen.
BEBICID
Kom, Maggie. Den första attraktionen är för dig.
MR KRYPS LÅNGSAMMA KRYPNING
Åktur i ett kryp, åktur i ett kryp
Det är bättre att vara i skolan än att åka i ett kryp
Åktur i ett kryp, åktur i ett kryp
-Bättre att vara i skolan -Jäkla kryp!
-Än att åka i ett kryp -Ay, caramba!
Stig inte av krypet Stig inte av krypet
En säker död väntar dig Om du stiger av krypet
Välkommen till krypet, välkommen ...
Det här stället har förändrats
sen Dizznee köpte rättigheterna till Cosmic Wars.
Jösses!
Köpt för fyra miljarder, jag var.
Ändå bär trasan den här, gör jag.
Pirates of the Caribbean!
POLITISKT KORREKT
De gjorde om den här attraktionen för att två personer klagade.
OBJEKTIFIERA EJ
Nej betyder nej
Nu vet vi
KÄLLSORTERA
BARA DIN KROPP
Nej betyder nej
MITT BROTT: FÖRDOM
Nu vet vi
DELI-KATT-ESSEN
Mina tecknade filmer var inte bra, de var bara först.
Vi behöver mer ketchup.
DIZNEES VD:AR INGA FRÅGOR OM AKTIER
Vi har varit här i sex timmar
och det coolaste vi har gjort var att stå i Cool-zonen.
COOL-ZONEN
Cool-zonen har överskridit sin kapacitet. Flytta på er.
KYLA - SYRA
HATTAR
Vad sägs om den?
SLÄPP LOSS-BANAN
Jag gillar inte hur det låter på slutet.
FÖRÅLDRAT FRAMTIDSLAND
FRAMTIDENS MJÖLKBUD
År 1994 kommer vi ha drive-in-bio på Neptunus!
GIDGET ÅKER TILL RYMDEN
Tidningen Life kommer ha 400 sidor!
CIGARETTABLETTER FÖR BARN!
Och era paket kommer levereras av...
Det var allt.
Vi har besökt varje del inklusive Churro County, Toonton Abbey...
STÄNGD PÅ GRUND AV ANGLOFOBI
...men vad har vi inte haft?
Roligt. Så som snygga familjer har på reklam.
Pappa, där är nåt som ser okej ut.
Jag vill bara sätta mig men kön till bänken är för lång.
Kolla, en attraktion som precis öppnade, ingen är där.
RYMDSKEPP TILL DIN UNDERGÅNG NYÖPPNAD
Pappa, jag vet inte, den är inte med på kartan.
Lisa, de första nöjesparksutforskarna ritade de kartorna för hundratals år sen.
Kom igen.
TID TILL UPPSKJUTNING 0:33
Sätt er ner.
Ett säte per människa.
Kom igen, jag är inte imponerad!
Det här är på låtsas.
Vi har lämnat jordens atmosfär.
Bevisa det.
Är vi framme?
Välkomna, människor. Ni har inget att vara rädda för.
Jag är Kang Kidnapparen.
Vad i... Det är inte Halloween.
Är vi verkligen i rymden? Varför?
Allt kommer att avslöjas i sinom tid, aningslösa människor.
Varför låter det sista du säger så olycksbådande?
Det är bara så vi talar, lättröstade dåre.
Vad bra.
Nu måste vi göra komplexa uträkningar av hyperrymden.
Kapten Bläckfisk, vill du vara snäll kan du väl ge oss snacks?
När ni uttalar nåt materialiseras det.
Potatischips.
Dumma unge, du förstör varje resa!
Kära nån! Jag överlever inte i dessa förhållanden!
Homer, snälla. Det är läskigt.
Jag ska bara... Såja. Precis som ny, inte ett missfoster.
Kolla på alla handtag och knappar.
De är tydligen en överlägsen ras men kanske är de snälla mot oss.
Som européer mot amerikanska ursprungsinvånare?
Eller belgare mot Kongo?
Typiskt. Du väljer de enda två händelserna som spårade ur.
Vi har påbörjat nedfärden till vår planet.
Stäng av alla bärbara elektroniska enheter.
Vem kan tvinga mig?
Du har kanske inte sett generallöjtnanten.
DAGENS UFO
Anländer till atmosfären.
Är dina koppar inte som förut?
Har du halkat på dregel?
ADVOKAT
Larry H. Zeeblezorp hjälper dig göra din röst hörd.
Wow. Det här stället är utomjordiskt men allt är på engelska.
Som Kanada.
-Får jag sätta på mobilen? -Inte än.
Vad gör vi nu?
Vi tar kärran och åker hem!
Mot jorden!
Kom igen, din jäkla...
Tack för att du sänkte det.
Ta dessa piller, så att ni kan andas in vår atmosfär.
Finns det några bieffekter?
Ja, tyvärr kommer ni aldrig att få tentakler.
Åskåda vår världs under.
Lila landskap, lila träd.
RIGEL SJU
Ni satsade verkligen på lila.
Vi kan byta när vi vill.
Kolla upp och se våra sju solar.
Så ni använder mycket solenergi?
Vi har federala avdrag för paneler men få drar nytta av dem.
CEREMONISAL
Nu ska vi visa er de heliga mysterierna med vår livscykel.
Åskåda födelsens mirakel.
Varje födsel åtföljs av en annan födsel några sekunder senare.
Och till sist, en sorgligare bit av våra liv.
Här dumpas de döda i en flod av sitt eget dregel.
Farväl, kära vänner, på er heliga resa upp.
Varför visar ni det här för oss?
Vi vill att ni ska uppskatta planeten som ni aldrig kommer att lämna!
Menar ni att vi är fångar i den här buren?
Okej, ta en paus.
DJURPARK
Kolla inte på dem, ni kan se fåglarna när som helst.
KATTUNGE
DJURPARKSTIDNINGEN FLYKTEN ÄR LÖNLÖS
Höger hand, rött.
Jag vann, tror jag.
Vill du ha en av våra leksaker?
Tack.
Varför gjorde du så?
-Jag trodde att det var en boll. -Det skulle den aldrig kunna vara.
Oroa er inte, jag är utbildad humanolog.
Jag ska bara undersöka ditt hjärta. Allt ser bra ut, du tränar säkert.
Hör du, Marge?
Behöver ni nåt? Kanske vill ni visa bläckkörteln.
-Du är läkare. -Homer!
Sluta ta av dig byxorna inför alla som hävdar att de är läkare.
-Okej. -Jag är här för att fördjupa er kunskap
om vår stora och godhjärtade art.
Är du typen som är snäll innan du dödar oss?
Vi återkommer till det.
Som unga får vi lära oss universumets visdomar.
Fysik, matematik, Fortran, det bästa programmeringsspråket!
Och nu till delen som är svår att berätta för er.
På slutet av ett uppfyllt liv återstår en sista ritual.
Vi måste äta en av er.
Men vi låter er välja vem.
Det finns bara en rättvis lösning. Vi måste rösta.
Innan vi röstar vill jag påpeka att man räddade pojken i Sophies val.
Det här är inte roligt!
Varsågod.
PAPPA... FÖRLÅT HOMER "DEN TJOCKE"
Okej, vad i...
Maggie har inte uttalat sig än.
Vad i... Rent skitsnack.
Bara din röst kvar, Homie.
POJKEN
POJKENS FAR, JAG
Aldrig har jag gjort en lika god gärning.
Kolla, Maggie har ritat ett hejdå-kort.
Ungen har talang, men kom igen!
Förstår du nu varför jag är vegetarian?
Äntligen fattar jag, Lisa.
Du får en sista måltid.
Kaniner, massor av kaniner.
Välkommen till Smask-VM.
Den årliga förtäringsritualen sponsras av skalpsalt.
Från samma fantastiska gäng som står bakom armbågspeppar och ljumsksås.
Här kommer offret Homer Simpson.
Hans hobbys är att sitta, ligga ner och försöka nå saker utan att lyckas.
Kom igen, allihop, låt oss höra ögonlocken!
Finns inte nåd i er kultur?
Du talar med den snällaste och ödmjukaste av oss alla.
Då ska vi se. Skallkrossare, hudskalare, ögonpoppare, skrikfångare...
Här.
Vår äldste, Klaunax, har fått äran att ta första bettet.
Sen doppas Homer Simpson i en kryddig ostfondue.
"Fondue"? Välkommen till en fakultetsmiddag 1979.
Tyst! Och hedra Dreglandets solstånd till ljudet av Rigel 7:s barnkör.
Utsökta varelse
Vi tackar dig
För din saftiga
Uppoffring
En transportstråle! Nån försöker stjäla vårt offer.
Ja! Det här mystiska röret bådar bara gott.
Hej då, dumma, dreglande... Vad i...
Då åker vi!
Bra jobbat, George Slem.
Den tjockaste, dummaste mannen på jorden gled ur dina klibbiga tentakler.
Din lilla...
Vilken förbryllande uppfinning!
Det kallas knut.
Vadå "ut"?
"Knut" med ett "K".
Uttalas "K" så?
Va? Jag har alltid sagt kök.
Så ska det vara.
Var inte rädd, du är omgiven av vänner.
Vi är motståndsrörelsen.
Vi tror inte på barbarisk förtäring av andra arter.
Så ni äter rymdbroccoli?
Rymdbroccoli har komplexast känslor i hela universum.
Jag råkade kliva på en och den grät i sex år.
De är lite självgoda.
-Vem pratar ni om? -Jordbroccoli.
Ja, jag hatar dem. De tror att de är så bra.
-Kom, Homer. -Vart ska vi?
Du ska få se vår hemliga rebellbas.
Ja!
Varför dansar de? Borde de inte tillverka vapen?
Det är bra träning inför festen när vårt uppror går vägen.
Sätt på musiken igen.
Om en stund.
Först ska Homer Simpson, ädel människa, berätta om sin primitiva, men fina kultur.
Jordens största bedrift är nog sten från månen.
Och radions guldålder.
MÄNSKLIGA BEDRIFTER GRATIS PÅFYLLNING - JORDNÖTSSMÖR OCH SYLT
En art som har mycket att erbjuda.
Seriöst? Lyssnar vi på samma kille?
Tyst! Homer, vi hjälper dig att återvända till jorden.
Och min familj?
Varför bryr du dig?
Det är bara din sexpartner och dina spermlingar.
"Sexpartner"? Du har visst aldrig varit gift.
Men det är toppen.
Tyvärr hade vi bara råd att bygga rymdskepp för en person.
Vi spenderade det mesta på festen.
Festen är toppen.
Kapseln är gjord för att uppfylla dina djupaste önskningar.
Koncentrera dig bara.
SYSSLOR - AVKLARADE
ÖL
Den här resan blev plötsligt intressant.
Vad i... Vem försöker jag lura?
Utan familjen skulle jag inte kunna njuta av en enda kalori.
Jag ska rädda dem!
Om jag ändå kunde bo i ditt huvud, fullt av ädla tankar.
Guldregeln säger att om den utvalde rymmer blir hans familj uppäten istället.
Vad säger er regel nu?
Att alla kommer att bli uppätna.
Det här systemet är inte på vår sida.
Du glömde glasera mig.
Nej, du slickade upp allt.
Du vågar nog inte erkänna att du inte har mer glasyr.
Glasyr, tack.
Här kommer drottningen!
Jag ska ta första tuggan, vilken ära.
Vad är det?
En del av din ståtliga bak. Vi skar av den medan du sov.
Den ser utsökt ut.
Vad hände, ers nåd?
Det här arslet är hemskt osmakligt.
Varelserna består av osmältbara gifter.
Osund snabbmat har förgiftat de här människorna.
Ni kanske vill testa mig igen?
Dig? Hummusen och riskakorna i din mage skapar formaldehyd och animaliskt fett.
Va? Men jag trodde...
Det är bättre att tugga tobak som pojken.
-Va? -Pappa sa att jag fick.
Homer!
Ser ni inte att drottningen är döende?
Tyvärr talar tjockisen sanning, ers höghet.
Det gör inget.
Jag har bevittnat många under och jag ångrar bara en sak.
Att mina bröst inte är större.
Jag ser inga bröst.
Det är de sista orden jag kommer att få höra.
Värdelösa människor!
Vi skickar er tillbaka till er planet och era minnen kommer att blekna.
Som om inget hade hänt.
Kaptens loggbok, stjärndatum 65848.2.
Efter att ha erövrat Rigelierna...
Visst, "erövrat".
Åtminstone kan Maggie ta oss hem.
Vilken tur att det är som hennes leksak.
Jag har lärt mig att av alla otaliga planeter i universum
har vi utvecklats till den mest oätbara arten.
Precis som bönsalladen på en grillfest förblir vi orörda.
En okänd källa sänder oss signaler.
Äntligen lyckades jag spåra er! Min gröt är kall.
Katten åt min hjärtmedicin.
-Jag har förlovat mig. -Sätt kurs, mr Maggie, bara inte hemåt.
Undertexter: Milica Brzakovic